Buenos días! Ya estamos disfrutando del buen tiempo y el Mediterráneo es sin duda mi destino favorito. Hoy os traigo un look que llevé para un paseo en barco a finales del verano pasado, y que estoy deseando repetir este año.

Good morning! Nice weather has arrived, and the Mediterranean Sea is my favorite destination this time of the year. Here is an outfit I wore sailing at the end of last Summer, and I'm looking forward to wear again this year.

 

 

 

 

Buenos días! Hoy comparto con vosotras la primera parte de la exposición "Gabrielle Chanel - Fashion Manifesto", que tuve la suerte de poder visitar en el V&A Museum de Londres. La exposición hace un recorrido por los diseños de Chanel desde su creación hasta la muerte de su fundadora, y terminó hace unas semanas, así que, si no pudisteis asistir, aquí os dejo un buen resumen. La verdad es que, pese a ser una de las casas de moda más importantes, Chanel nunca ha sido de mis favoritas, y la anterior exposición que vi (podéis recordarla aquí), me dejó un poco fría, aunque me llamó la atención la delicadeza de las costuras y muchos detalles como plisados que solo se aprecian muy de cerca. Pero os confieso que esta exposición me conquistó! Puede que la linea Chanel no sea mi estilo, pero el trabajo que hay detrás de cada pieza, los tejidos, botones, plisados, jaretas, pedrería, aplicaciones... son una auténtica maravilla, que se aprecia solo si nos paramos a observar muy de cerca.

Good morning! Today I'm sharing the first part of "Gabrielle Chanel - Fashion Manifesto" exhibition, which I was lucky to visit at V&A Museum in London. The exhibition showcases Chanel designs from its creation until the founders death, and it ended a few weeks ago, so, in case you did not get to attend, here is a recap. Chanel is one of the main fashion houses in the world but, to be honest, it's never been one of my favorites and the previous exhibition I attended (which you can remember here), left me somehow cold, even when some delicate stitches and pleated details caught my attention. But I must confess, this exhibition conquered my heart! Chanel line might not be my style, but the work behind each piece, the fabrics, the buttons, the pleats, beads, appliques... are really marvelous and something to observe up close.

Coco Chanel influyó y modernizó la moda femenina durante sus 60 años de carrera. Ella era una mujer activa e independiente, que creaba prendas para mujeres como ella, dando prioridad a la comodidad y la facilidad de movimientos, desafiando así la alta costura tradicional.  Fue capaz de fusionar el estilo con la ropa práctica, la utilidad con el lujo, y lo femenino con lo masculino, influyendo así más allá de la moda.

Coco Chanel influenced and modernized women fashion during her 60 year career. She was an active independent woman who created garments for women like herself, prioritizing comfort and movement, against traditional haute couture. She managed to merge style and practicality, utility and luxury, as well as femeninity and masculinity, influencing beyond fashion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chanel tenía una estrecha relación con los británicos, que comenzó con su relación con el británico Arthur "Boy" Capel, así se introdujo en la alta sociedad británica y tenía contactos como el duque de Westminster, el duque de Windsor y Winston Churchill. Este círculo y sus deportes también sirvieron de inspiración para usar el punto y el tweed en sus colecciones. 

Chanel had a close connection to Britain, since she started her relation with Arthur "Boy" Capel and was intorduced to british high society. She had contracts like the duke of Westminster, the duke of Windsor and Wiston Churchill. These people and the sports they played, inspired her to use jersey and tweed in her collections.

Sus diseños también llegaron al teatro y el cine, pero eso ya lo vimos más a fondo en la exposición de Chanel y Picasso.

Her designs also made it to the stage and the big screen, but we already talked about that on the Chanel and Picasso exhibition.

 

 

Chanel equilibraba sus lineas simples con ricos tejidos, a menudo incluyendo bordados y pedrería, que en ocasiones decoraban puños o cuellos, y algunas veces cubrían toda la prenda. 

Chanel blanced her simple lines with rich fabrics, often including embroidery and beading, which could adorn cuffs and collars, or be all over the clothes.

El negro era un color asociado a los uniformes del servicio y al luto, pero Chanel consiguió ponerlo de moda y que todas las mujeres quisieran un vestidito negro en sus armarios. Algo sencillo, universal y revolucionario, que llegó a compararse con el coche Ford.

Black was the color of service uniforms and mourning, but she made it chic and made every chic woman want a little black dress in their closets. Something simple, universal and revolutionary, which was compared to Ford cars at that time.

 

 

Los vestidos de noche de Chanel se caracterizaban por complejas técnicas que daban como resultado algo sencillo, ligero y con la sensación de flotar. Chanel jugaba con las líneas y los volúmenes, utilizando la sutileza de los encajes y transparencias propios de la lencería, introduciendo perlas, pedrería o tejidos con brillo, balanceándose así en el lujo austero, delicado y con mucho movimiento.

Evening wear was made with complex techniques that resulted in something simple, light and floating. Chanel experimented with lines and volumes, using subtle lace and transparencies from lingerie, adding pearls, beads or shimmery fabrics, balancing austere luxury, dleicated and with lots of movement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estos vestidos no están hechos de telas brillantes, están formados por miles de cuentas que forman el tejido.

 

These dresses are not made of sparkling fabric, they are formed with thousands of beads that create this effect.

 

 

En 1939 Chanel cierra la Maison debido a la Segunda Guerra Mundial. Pasarían unos cuantos años hasta que volviese a abrir las puertas. 

 

In 1939 Chanel closed the Maison due to World War II. A few years would pass before she reopend.

Espero que os haya gustado este post de la exposición, porque quedan otras dos partes que os compartiré pronto... Os gusta Chanel? Qué es lo que más os ha llamado la atención? Contadme en comentarios!

I hope you liked this post, cause there are two more parts coming soon... Do you like Chanel? Did anything catch your attention? Tell me in the comments!