Buenos días! El martes celebramos el festival de Karwachauth, y me ha parecido uno de los festivales más bonitos de la India así que, aunque no pude hacer muchas fotos porque tuve las manos ocupadas toda la noche, quiero compartirlo con vosotros y explicaros cómo funciona.
Good morning! I celebrated Karwachauth festival on tuesday, and so far is the most beautiful festival I've seen in India. I couldn't take many pics cause I kept carrying stuff in my hands the whole night, but I wanna share it with you and explain a little to my non indian readers.
Karwachauth es un festival hindú celebrado especialmente por las mujeres del norte y que consiste en ayunar durante todo el día por la salud y la felicidad de sus maridos. Ahora también lo celebran las que están prometidas y las solteras que buscan pareja, se ha convertido en una especie de San Valentín...
Karwachauth is a one day festival celebrated specially by north Indian married women, who fast during the whole day for the health and happiness of their husbands, or fiances, or boyfriends...
Buenos días! Hoy nos vamos de turisteo por Mumbai, os quiero enseñar dos grandes edificios de la ciudad. Primero el Museo Prince of Wales, que se encuentra dentro de un precioso edificio de estilo Indi-Saracénico con una gran cúpula. Y después el Tribunal Supremo, de estilo neogótico y presidiendo la gran explanada oval. No dejan entrar con cámaras, pero es un espectáculo ver el ambiente, los abogados con sus togas negras con prisas por los pasillos, la tensión de los que esperan sentencia, las caras de aburrimiento de los jueces... y todo recuerda un poco a Hogwarts!
Good morning! Today we're sightseeing Mumbai, I'm gonna show you two great buildings in this city. First the Prince of Wales Museum, inside a beautiful Indo-Saracenic building with a great dome. And then the High Court, a Neo-gothic building by the Oval Maidan. They don't allow cameras inside, but the ambience is worth the visit, lawyers in their black robes, tense people waiting on the benches for their sentence, poker-face judges... it all reminded me of Hogwarts!
 |
| Prince of Wales Museum |
Ya llevo un mes en Mumbai, con otro ritmo de vida. Habréis notado que actualizo con menos frecuencia y que apenas tengo tiempo de visitar vuestros blogs, aunque lo hago siempre que puedo. Donde si que podéis encontrarme estos días es en Instagram, donde comparto detalles de mi dia a dia en la India, nuevos lugares y mucha comida!!! Besitos desde el corazón de Bollywood!
I've been in Mumbai for a month already. You might have notice I'm not posting as often as usual, and I barely find time to visit your blogs, but I keep reading you whenever it's possible. Nowadays you can find me on Instagram, where I share details of my daily life in India, new places and a lot of food!!! Kisses from Mumbai City!
Una de las mezclas que me encantan en los días de otoño es la de los vaqueros con un jersey o un sweater. Es la época ideal para esta prenda, y jugando con los accesorios se pueden conseguir estilos muy diferentes. Qué os parece?
One of the loks I love during autumn days is the mix of jeans and a sweater or pullover. The weather is not too cold yet, so it's a comfy casual trendy look, and you can get thousands of different styles playing with your accessories. How do you like it?
Buenos días! Qué tal el finde? Yo sigo recorriendo Mumbai y descubriendo nuevos rincones. El miércoles fue fiesta por el aniversario del cumpleaños de Gandhi, y estos son algunos de los lugares que visité. Feliz semana!
Good morning! How was your weekend? I'm still discovering new places in Mumbai. Last wednesday we had a holiday for the anniversary of Gandhi's birthday, so we spent the day roaming around the city. These are some of the places we visited. Have a lovely week!
Buenos días! El proyecto Share-IN-Style ha cambiado y ahora pasa a ser una vez al mes. Si quieres participar conmigo envíame un email a sugarlaneblog@gmail.com !
Good morning! The Share-IN-Style project has changed and from now on it'll happen once a month. Woul dyou like to join me? Email me at sugarlaneblog@gmail.com !
El look de hoy está dedicado al otoño. A esas hojas que se vuelven doradas y marrones, y al cambio de colores en la naturaleza y en nuestros armarios. Aun es demasiado pronto para los tonos oscuros del invierno, así que he combinado este bata de seda, estilo kimono, con un clutch que le da un toque de color. Cuales son vuestras prendas preferidas este otoño? Ya os habéis apuntado al look kimono? Feliz finde!
Today's look is a tribute to autumn. To those leaves turning golden and brown, and the change of shades in nature and in our closets. Is still too early for winter dark clothes, so I've paired this silk robe, kimono style, with a colorful clutch. What are your autumn musts? Are you wearing a kimono yet? Have a lovely weekend!
Ya llevo un par de semanas en la India, así que os iré enseñando cositas de mi vida por aquí. Hoy quiero empezar con las imágenes del festival de Ganesh, el dios hindú con cabeza de elefante (del que ya os hablé hace unos años AQUÍ). Los indios mantienen figuras de Ganesh durante 10 días en sus casas, adorándolo día y noche, y el último día, fecha del nacimiento, lo llevan en procesión hasta el mar y lo hunden para que vuelva a nacer, conmemorando así su cumpleaños. Yo lo he vivido en Mumbai, donde se calcula que unas 200.000 figuras de todos los tamaños se han sumergido este año. La playa de Chowpatty a la mañana siguiente era un poema.
Today I wanna show you some pics of Ganpati Visarjan in Mumbai, one of the many hindu festivals, where they immerse the God in the sea so he can be reborn. Stay tuned for more Indian posts coming soon!
Podéis ver fotos diarias y algún video en mi Instagram!
You can see daily pics and some videos on my Instagram!
