SUGAR LANE

What to wear on a boat: 5 outfit ideas

By Sugar Lane - Monday, July 18, 2022

Buenos días! Este verano estoy pasando bastante tiempo en el mar, algo que había echado mucho de menos los últimos años, y que sigo disfrutando tanto como recordaba, por lo que también me gusta compartirlo con vosotras. Si hace unas semanas os hablaba de mis 10 imprescindibles en verano o de 10 looks para pasar unas vacaciones mediterráneas, hoy os traigo 5 estilismos prácticos y estilosos que son un éxito asegurado a bordo de cualquier velero o yate. Así que, si tenéis pensado salir a navegar durante estas vacaciones, tomad buena nota!

Good morning! This Summer I am spending quite some time at the sea, something I had really missed these past years, and I still enjoy it as much as I remembered, so I would like to share a bit with you all. A few weeks ago I shared my 10 Summer essentials and 10 outfit ideas for a Mediterranean vacation, and today I am sharing 5 useful and stylish outfits to dress for success when you board a sailboat or a yatch. So, if you are planning to board a boat this Summer, I hope this inspires you!

1. Blanco total y rayas rojas / Total white and red stripes

El blanco en verano es un acierto seguro, y para esos días de viento fresco o travesías al atardecer os recomiendo un pantalón cómodo blanco, una camiseta sencilla y un jersey de rayas en rojo, que siempre aporta un toque alegre. A bordo lo normal es ir descalza, pero para llegar hasta el barco puedes combinar el look con una sandalia plana blanca y un bolso a juego.

White is a winner any Summer, and for those fresh windy days or sunset sailing I would suggest a comfy white pant, a simple tee and a red stripes sweater, that always adds a bright touch. You will mostly be barefoot on board, but until you get here you can pair this outfit with flat white sandals and a matching bag.

2. Caftán floral y pañuelo de seda / Floral caftan and silk scarf

Si por el contrario es un día caluroso en el que vayas a estar continuamente entrando y saliendo del agua, el mejor look es un caftan vaporoso sobre tu bikini o bañador. Completa el look con un pañuelo anudado a la cabeza para evitar una insolación, puedes volver a ver mi tutorial para usar un pañuelo en verano AQUÍ! Como calzado puedes elegir unas tradicionales alpargatas planas, con suela de esparto y goma que no raya el barco.

If, on the other hand, it is a hot day, one of those you will spend getting in and out of the water, opt for a flowy caftan on top of your bikini or swimsuit. Finish the look with a scarf knotted on your head to avoid direct sun, you can check my tutorial with ways to wear a scarf in the Summer HERE! Choose a pair of flat espadrilles as footwear, the traditional ones with jute and rubber soles that won't damage the boat.

3. Rayas marineras / Navy stripes

Uno de mis clásicos veraniegos favoritos son las rayas marineras, que podéis recordar en algunos looks anteriores AQUÍ. Y lógicamente son la opción infalible para subir a bordo de un barco. Combina una camiseta de rayas con unos shorts blancos, combínalo con una diadema o anuda un pañuelo a modo de cinta de pelo, y listo!

One of my classic Summer favorites are navy stripes, which you can remember from some past looks HERE. And of course they make the perfect sailing outfit. Match a striped tee with white shorts, add a headband or a scarf knotter that way, and you are ready!

4. Camisa y short de lino / Linen shirt and shorts

Ya os conté por aquí que el lino es mi tejido favorito para vestir en la playa, y a bordo de un barco funciona igual de bien: deja traspirar, no se pega al cuerpo ni a las cremas y nos protege la piel del sol. Unos shorts de lino son cómodísimos, y una camisa abierta sobre el bikini además de ser cómoda aporta un toque de estilo fantástico. Remátalo con un bonito sombrero para proteger la cabeza.

I already told you here that linen is my favorite fabric to wear at the beach, and the same goes for a boat: it lets your skin breath, doesn't get sticky with sweat or sunscreen and protects our skin from sunburns. Linen shorts are super comfy, and an open button down over you bikini adds a lot of style to the mix. Top it with a nice hat to protect your hair and head.

5. Falda ibicenca, sombrero y capazo / White boho skirt, hat and basket bag

Esta falda tiene algún año más que yo, pero cada verano me acompaña en mis momentos de felicidad mediterránea. A veces la uso en looks de calle con un forro debajo, pero para planes de mar la pongo simplemente sobre un bikini, le añado accesorios rústicos como un capazo y un sombrero de paja, y no necesito más!

This skirt is older than me, but each Summer is by my side during my Mediteerranean happiness moments. Sometimes I wear it with a lining for more dressed situations, and for by-the-sea plans I just wear it over a bikini and grab a straw hat and basket, easy like that!

Os dejo aquí un video con las 5 propuestas a bordo:

Here you can see the 5 ideas aboard:

Tenéis alguna experiencia a bordo de un barco? Qué look elegiríais si os invitasen a navegar?

Have you lived any on-board experieeences? What would you wear if you are invited to a boat?

25 Comments

#Style

5 ways to style an Hermes scarf in the Summer

By Sugar Lane - Monday, July 11, 2022

Buenos días! Ya sabéis que me encantan las prendas versátiles, y los pañuelos seguramente sean el accesorio más versátil que existe. Si me seguís en YouTube ya habréis visto algunos de mis videos con diferentes formas de llevar pañuelos, y hoy os traigo 5 de mis favoritas en verano con este alegre pañuelo de Hermes de 90x90cm.

Good morning! You know I love versatile garments, and scarves are probably the most versatile accessory we can. find. If you follow my YouTube channel you might have watched some of my videos with ways to style them, and today I am sharing my favorite 5 ways to wear a scarf in the Summer, featuring this bright 35x35inch Hermes silk scarf.

1. Como una bandana / The head scarf

La brisa del mar, el sol, la humedad... puede que nuestra melena sufra más que de costumbre en verano. Una forma estupenda de proteger nuestra cabeza del sol a la vez que protegemos nuestro cabello y lo mantenemos en su sitio es atarnos un pañuelo. Un truco sencillo que aporta glamour instantáneo a la par que comodidad.

Sea breeze, sun, humidity... your hair might suffer more than usual in the Summer. A wonderful way to protect our head from the heat while we take care of our hair is to tie a scarf over it. It's a simple hack. that adds instant glamour and comfort all together.

2. Como un chal / The shawl

Yo siempre suelo llevar un pañuelo cuando salgo de casa, aunque sea verano, puesto que soy bastante friolera y tanto la brisa de la costa o de la montaña como los aires acondicionados hacen que me resfrie con facilidad. Un pañuelo anudado en la garganta o echado sobre los hombros es de lo más socorrido.

I usually take a scarf with me everyday, even in the Summer. The breeze at the coast, the wind at the mountains and the ACs anywhere else make me feel cold, so I tie it around my neck or over my shoulders to stay warm and chic.

3. Como un cinturón / The belt

Para darle un toque especial a cualquier vestidito veraniego o incluso a unos pantalones, os animo a enrollar el pañuelo y anudarlo ajustándolo bien a vuestra cintura. Así además de entallar mejor vuestra ropa, también añadiréis un toque de color.

To add a special touch to any Summer dress, or even pants, I suggest rolling a scarf and knotting it around your waist. You will get better fit and add a pop of color while you are at it.

4. En el sombrero / The hat decoration

De la misma forma que se puede ajustar un vestido, también se puede ajustar un sombrero! Me encanta tener sombreros neutros que poder personalizar de formas diferentes, y añadir un pañuelo enrollado siempre funciona a la perfección.

The same way you can adjust a dress, you can also adjust a hat! I love basic hats that I can customized in different ways, and adding a rolled scarf always works really well.

5. Como un top / The top

Para esas noches de verano en las que queremos salir a cenar a alguna terraza sin pasar calor pero con algo mono, un top hecho con un pañuelo es una opción creativa y de lo más resultona.

For those Summer nights when you want to have dinner out and stay fresh while wearing something cute, try wearing a top made with a scarf. It is a creative option with endless possibilities.

Os dejo aquí el video tutorial con estas 5 ideas:

Here is the tutorial with this 5 ways to style the scarf:

Y aquí podéis ver otras 5 maneras de hacer un top con un pañuelo:

And here you have 5 more ways to make a top with a scarf:

Descubre estos preciosos pañuelos / Discover these beautiful scarves:

Y consigue un bonito pañuelo de seda por 35,80€ AQUÍ!

And get a beautiful silk scarf for $35.99 HERE!

29 Comments

#Style

What to wear on a Mediterranean Summer vacation: 10 outfit ideas

By Sugar Lane - Monday, July 04, 2022

Buenos días! Puesto que estamos en pleno verano y os gustó tanto el post sobre mis imprescindibles para un verano mediterráneo, hoy quiero compartir con vosotras 10 looks que espero que os sirvan de inspiración para vuestros modelitos de estas vacaciones, si es que las vais a pasarlas en las costas españolas, la riviera francesa, la costa amalfitana, las islas griegas o similar.

Good morning! Since we are in Summer, and you liked my Summer essentials post so much, today I am sharing 10 outfits to inspire your vacation closet, in case you are enjoying Summer at the French Riviera, Spanish coast, Amalfi coast, Greek islands or similar.

Muchas de mis seguidoras americanas me han preguntado por la indumentaria que utilizamos las europeas para nuestras vacaciones mediterráneas, así que espero que esto os sea útil! A lo largo de los años he compartido muchos looks veraniegos de tendencia mediterránea que podéis ver AQUÍ, y hoy os traigo algunos de mis favoritos por ser sencillos y cómodos para disfrutar delas vacaciones.

Many of my American readers have often asked about the European way of dressing for a Mediterranean vacation, so I hope this helps! I have shared many Summer looks with a Mediterranean vibe over the years, which you can see HERE, and today I am sharing some of my simple and comfy favorites to enjoy your vacation.

1. Look marinero casual / The casual navy

Si hay un estampado veraniego clásico y chic, son las rayas marineras. Combínalas con otros clásicos como un pantalón vaquero y unas zapatillas Converse para conseguir un look cómodo ideal para días de viaje y mucha actividad, y añade un toque de glamour con un buen bolso y unas gafas grandes.

If there is a classic chic Summer print, it is navy stripes. Match them with some other classics like a pair of jeans and Converse sneakers to get a comfy outfit, perfect for trips and active days, and add a glamour touch with a nice bag and big sunglasses.

2. Look blanco total / The total white

Siguiendo con los clásicos, no hay nada más fresco que un look en blanco. Puedes adaptarlo a diferentes situaciones con pantalón denim y camiseta para un día más relajado, con un vestido de algodón para un look más femenino, o con un pantalón fluido y camisa de lino para ir un poco más vestida. Combínalo con accesorios de materiales naturales, como un sombrero de paja, un capazo y unas alpargatas o unas sandalias de piel.

Continueing with classics, nothing is more fresh than a total white look. You can adapt it to different situations with a denim pant and t-shirt for a casual. day, a cotton dress for a feminine look, or a flowy pant and linen shirt for a more polished outfit. Pair it with natural material accessories, like a straw hat, a basket bag and espadrilles or leather sandals.

3. El vestido de lunares / The polka dots

Si las rayas marineras son las reinas de los estampados veraniegos, los lunares ocupan el segundo puesto. Un vestido fresco de lunares es una de las opciones más versátiles en vacaciones, ya que lo puedes llevar tanto de sport con unas zapatillas y una coleta, como de vestir con una sandalia de tacón y un clutch, o en un término medio como este, con una sandalia plana o unas alpargatas.

If navy stripes are the greatest Summer print, polka dots come second. A fresh polka dots dress is a very versatile vacation choice, since you can dress it up or down. Wear. it with sneakers and a pony tail for a sporty look, with heel sandals and a clutch for a nice dinner, or somewhere in between like here, with a flat sandal or espadrilles.

4. Look neutro / The neutrals

Al igual que el blanco, los colores neutros claros también son una opción elegante y fresca para el verano. Combina prendas en un look monocromático, como una camiseta de lino suelta y un culotte también en lino, y añade accesorios rústicos como alpargatas y un bolso cesta. Para darle un toque chic siempre puedes añadir un pañuelo de seda anudado en cualquier sitio!

Like it happens with white, light neutrrals are a very elegant and fresh Summer choice. Mix clothes in a monochromatic outfit, like this linen tee and linen culottes, and add some rustic accessories like espadrilles and a basket bag. For a fancy touch you can knot a silk scarf anywhere!

5. El vestido de lino / The linen dress

Un vestido de lino, igual que el de lunares, es de lo más versátil. Hazte con uno que no sea demasiado playero para poder combinarlo con accesorios elegantes para ir a un brunch o a cenar por la noche. Si además lo eliges en un color neutro, podrás combinarlo con accesorios de diferentes colores cada vez y conseguir infinitos looks.

A linen dress, like a polka dot one, is pretty versatile. Get one that does not look like a beach dress, so you can dress it up for brunch or a date night. If you get it in a neutral color, you will be able to accessorize it in different colors every time, so you get infinite looks.

6. Look básico casual / The casual basics

El verano también nos lleva a esos planes más relajados, paseando por la naturaleza al atardecer. Nada mejor que una mezcla de básicos cómodos: Pantalón vaquero, alpargatas planas, bolsito cruzado y, en lugar de una camiseta, dale un toque más romántico con algún top con detalles lenceros.

Summer also involve more casual plans, like nature walks exploring places at sunset. And basics are the best choice for those: jeans, flat espadrilles, crossbody bag and, instead of a tee, add a romantic touch with some lace top.

7. Look rústico / The rural chic

Otra idea para esos paseos por el pueblo o el campo son los shorts vaqueros, que puedes equilibrar con una camisa de lino anudada o puesta abierta sobre un top ajustado. Las alpargatas suelen ser mi elección preferida para caminar y, si todavía hace sol, no te olvides del sombrero!

Another idea for those walks in the countryside or around a village is denim shorts, which you can balance with a linen shirt knotted or open over a fitted top. Espadrilles are my favorite footwear for walking and, if it is sunny, don't forget a hat!

8. Look en lino / Total linen

Ya sabéis que me encanta el lino, pero si es para la playa mucho más. Una camisa de lino amplia es la mejor opción para ir y volver de la playa, e incluso para a comer en algún chiringuito. Puede que no parezca la opción más playera, pero cuando la llevas te das cuenta que no se pega al cuerpo ni a la crema, deja traspirar sin problemas y además nos protege del sol para no achicharrarnos. Si además la combinas con un short o pantalón de lino, ya tienes un look de 10!

You know I love linen, but it is even better to wear at the beach. An oversized linen shirt is the best choice to go and come back fromthe beach, and even have lunch at a patio nearby. It might not sound like the obvious beachwear, but once you wear it. you realize it doesn't stick to your body or sunscreen, it lets your body breath easily and protects our skin from sunburns. If you pair it with a linen short or pant, you have the best combination!

9. Look en tweed / The tweed touch

Para días más frescos o paseos al atardecer, te recomiendo un pantalón recto con un top diferente, como este chaleco de tweed, que da ese toque chic de la costa mediterránea. También puedes optar por un top hecho con un pañuelo, como estos de AQUÍ.

For chilly days or sunset promenading let me suggest a straight pant with a unique top, like this tweed vest, which has a lovely French Riviera vibe. Another great option is wearing a top as a scarf, which you can learn HERE.

10. El jersey de verano / The Summer knit

Y por último, para esos días frescos en que se te mete la humedad en el cuerpo, nada mejor que unos vaqueros y un jersey de rayas marineras, para no perder el look veraniego pero sin pasar frío. Unas zapatillas también son de lo más prácticas en estos días en que las sandalias nos dan frío solo de pensarlo.

And last, for those colder days with humidity getting in your bones, nothing better than jeans and a striped knit, to keep the nautic vibe while staying warm. Sneakers are also very useful for those days where sandals give you chills just thinking about them.

Y vosotras, dónde pasáis el verano? Cuál es vuestro look favorito en vacaciones?

And where are you spending your Summer? Which one is your favorite vacation outfit?

14 Comments

Newer
Stories

Older
Stories