Buenos días! Hoy llegamos a la última recreación de uno de mis looks de los últimos 10 años para celebrar el aniversario del blog. Pero no os preocupéis que seguiremos con posts para celebrar hasta final de año!
Good morning! Today we have the last recreation of one of my looks from the past 10 years to celebrate the blog 10th anniversary. But do not worry, we will keep celebrating until the end of the year!
El 2020 fue probablemente el año más extraño que hemos vivido todos, y en el blog también se reflejó el impacto del Covid19 con algunos posts especiales en los que os compartí ideas para llevar un pijama con estilo, planes para estar en casa, looks cómodos para trabajar desde casa, inspiración para combinar las mascarillas para todos los estilos e incluso un tutorial para hacer una mascarilla.
2020 probably was the weirdest year in our lives so far, and Covid19 also had an impact on my blog, where I shared some special posts with ideas to style your pajamas, plans to stay home, comfy outfits to fork from home, inspiration to wear a mask matching your style and even a DIY to make your own mask.
En cuanto a looks, sé que la mayoría os pasasteis meses en casa y lucisteis la ropa poco. Yo solamente estuve confinada un mes, después volví al trabajo pero con ropa mucho más informal, y que iba directa a la lavadora según entraba de nuevo en casa. Practicamente todos los planes que hice durante el año fueron salir de picnic con mi chico, preparábamos una cesta con queso, embutidos, conservas, una botellita de vino y fruta, buscábamos un rincón tranquilo de Washington y plantábamos el mantel. Comida, siesta, paseo y fin. Así que, casi todos mis modelitos fueron bastante cómodos; vaqueros y converse, vestido y alpargatas... Aunque también hubo algún look un poco más glamuroso para salir a comer o cenar a alguna terraza con amigos.
About 2020 style, I know most of you spent the year at home and did not get to wear your lovely outfits. I was home just for a month, then I had to go back to work, but with a more casual style, that I threw into the washing machine the minute I entered the house. Most of my plans this year were picnics with my love, we used to prepare a basket with cheese, charcuterie, a bottle of wine and fruit, found a quiet place in DC and set our tablecloth on the grass. So my style was very comfy; jeans and Converse, dress and espadrilles... And some occasional glam outfit to have dinner outdoors with friends.
Durante estos extraños meses hubo dos prendas que incorporé a mi armario y que se han convertido en básicos imprescindibles que uso muy a menudo. En primer lugar unos vaqueros blancos de tiro alto y pierna ancha, que he combinado en todo tipo de looks: podéis verlos combinados con una camisa vaquera aquí, con una blusa y tacones aquí, en un look marinero aquí, con una chaqueta camel aquí... En segundo lugar una americana camel, la cuál ya habéis visto combinada de 5 maneras en otoño y 5 maneras en primavera, y en diferentes looks aquí.
There were two items I added to my wardrobe during those weird months and became staples I now wear often. First a pair of high rise wide leg white jeans, that I have styled in endless outfits: you can see them with a denim shirt here, with a lilac blouse and heels here, in a nautical vibe here, with a camel blazer here... Which is the second item I was talking about. You have seen me wear the camel blazer styled 5 ways in Fall, styled 5 ways in Spring and in some more outfits here.
Para el look que he decidido recrear de ese año, he elegido mi último estilismo pre-pandémico. Es un look que me trae muy buenos recuerdos, del 8 de Marzo de 2020, hacía un día primaveral precioso en Washington, salimos con un amigo a dar un paseo de domingo por un mercadillo, escuchamos jazz al aire libre, comimos unos burritos en un puesto callejero (recuerdo que nos desinfectamos bien las manos porque ya se hablaba del virus...), tomamos unos zumos naturales de otro puesto y de postre un bourbon pudding delicioso, nos pasamos al restaurante de otro amigo a tomar un café, brindamos por las mujeres, nos echamos una siesta al sol sobre el cesped del Capitolio y volvimos a casa felices. Justo antes de que el mundo se parase y nuestras vidas cambiasen para siempre.
And for today's outfit I have chosen the last outfit I wore in pre-pandemic DC. It is an outfit that brings back good memories, from March 8th 2020, a lovely Spring weather Sunday when we went out with a friend to a street market, listened to jazz music outdoors, ate burritos in a street stall (I remember using lots of hand sanitizer since the virus was already public knowledge...), we had some fresh juice from another vendor and a delicious bourbon pudding, we stopped by at another friend's restaurant to have a cup of coffee, toasted to women, lay down on the Capitol grass for a nap and went back hope happy. Just before the World stopped and our lives changed forever.
El vestido estampado es una prenda que compré en otoño de 2019, buscando un vestido estampado para poner con botas en otoño/invierno. Era un look con el que nunca me había atrevido y me apetecía probar. Igual os parece una tontería, pero yo los estampados de flores los asocio al calor y no a las botas altas... El caso es que encontré el estampado perfecto y fue todo un acierto, me he puesto este vestido en las 4 estaciones del año y siempre encuentro nuevas formas de combinarlo! Podéis verlo en versión otoñal aquí, y más abrigado para el invierno aquí.
The dress is something I got in Fall 2019, searching for a printed dress I could wear with boots in Fall/Winter. It was a combination I had been wanting to try. It might sound silly, but floral dresses are something I associate to warm months and not to tall boots... But I found this dress that seamed perfect for the idea, and it was a great purchase, I have worn it every season since then and keep finding new ways to style it! You can see it in an autumnal vibe here, or during a Christmas Holiday here.
En el 2020, durante aquel día primaveral, combiné el vestido con unas botas altas camel, una cazadora vaquera, mi bolso saddle con bandolera de Dior, una boina beige y unos pendientes boho ideales. Es un look que me sigue encantando año y medio después, así que lo he recreado tal cual, pero cambiando la cazadora vaquera por mi nueva favorita: la americana camel!
In 2020, on that lovely day, I styled the dress with tall camel boots, a denim jacket, my saddle bag with the Dior guitar strap, a beige beret and cute boho earrings. It is a look I love, so I have styled it just like that, but swapping the denim jacket for my new favorite: the camel blazer!
Vestido / Dress: Mango
Americana / Blazer: Valentino
Botas / Boots: Zara
Bolso / Bag: Dior
Boina / Beret: H&M
Pendientes / Earrings: Cascabel
Colgante / Pearl pendant: Monica Vinader (20% discount with code US20RAFINSIDER-5BD2
Qué os parece el look? Tenéis algún vestido parecido? Cómo lo soléis combinar? Os acordáis de vuestro último outfit pre-pandémico?
How do you like it? Do you wear florals in cold months? How do you style your printed dresses? Do you remember your last pre-pandemic outfit?
Consigue el look / Get the look:
Consigue el look por menos / Get the look for less:
