Buenos días! Creo que a estas alturas todas conocéis my amor por las americanas camel, que podéis ver combinadas de diferentes formas aquí. Hace un año me hice con un par de ellas, una de lana que utilizo más en otoño, y otra de caballero que es la que me estoy poniendo en primavera. 

Good morning! I  think by now you are all aware of my love for camel blazers, which you can see styled here. I acquired a couple of them a year ago, a wool one that I wear mostly in Fall months, and an oversized one that I'm wearing tin Spring.

The first one was ready to wear after dry cleaning, but the second one needed some deeper action, so this is what I'm sharing with you today.

Limpieza / Cleanning

Lo primero que hice fue quitarle los botones y llevar la chaqueta a la tintorería para dejarla bien limpia! Suelo preferir lavar yo misma las prendas que compro vintage, pero los abrigos y las blazers es mejor llevarlos a un sistio profesional para que no pierdan la forma.

The first thing I did was removing the buttons and take the jacket to the cleaners to make it fresh! I usually wash or clean every vintage item when I first get it, but coats and jackets are better off at proffessional hands so they do not loose their structured shape.

Forro / Lining

El forro de la chaqueta estaba descosido por la manga. Para reparar un forro de chaqueta o abrigo, lo mejor es descoserlo por el bajo, darle la vuelta a todo, repararlo desde el interior y volver a cerrarlo por el bajo. Mi sorpresa fue que cuando recogí la chaqueta de la tintorería ya le habían cosido el forro. Lo hicieron bastante chapuceramente, pero como el interior de la manga no se ve, de momento se ha quedado así.

The blazer lining was ripped at the sleeve. The best way to repair a garment lining is unstitching the hem, turning it inside out, repairing it and closed the hem back. In this case the cleaners took care of it so I found it repaired when I picked it up. The stitching was not very fine, but since the inside of the sleeves are not usually seen, I am letting it be, at least for now.

Botones / Buttons

Los botones metálicos estaban algo envejecidos, así que el primer paso fue quitarlos para limpiarlos a fondo. Otra cosa que podéis hacer con los botones es cambiarlos por unos nuevos que le den un toque más moderno, o cambiarlos por unos antiguos que le quitáseis a otra prenda en su día. Son soluciones que también son muy prácticas cuando se os haya perdido alguno y no encontréis un repuesto. 

The lovely metallic buttons were tarnished, so I removed them at the beginning to clean them properly. You can also swap them for new buttons that give a modern touch or for old ones that you might have taken from a different jacket. Those are very practical tips to update a blazer, specially when you have a missing piece and can not find a replacement. 

En este caso, como la chaqueta tenía todos los botones y me gustan bastante con el las iniciales YSL, yo me decidí por restaurarlos. Para ello utilicé un limpiador de metales que podéis encontrar aquí, y un procedimiento bastante similar al que utilizé para limpiar la cremallera y los herrajes de mi bolso Alma de Louis Vuitton. Me ayudé con la punta de un alfiler para quitar bien los restos en los recovecos más pequeños.

But since this blazer had all its buttons and I really like the vintage YSL detail, I decided to fix them. I used a cleaner that you can find here, and a similar method to the one I used to clean my Louis Vuitton hardware. I also used a pin to reach the small details. 

Finalmente, cuando recogí la chaqueta de la tintorería, le volví a coser los botones. Un paso que hay que hacer muy concienzudamente para que no se nos caiga ni se pierda ninguno!

Finally, once I had the jacket back from the cleaners, I sew the buttons back. This is a step you should do very carefully and make sure they are properly fixed so they do not fall in the future.

Os dejo el video con todo el proceso por si os sirve para hacer un lavado de cara a alguna prenda.

Here is the video of the entire process, in case you find it useful for any of your vintage jackets.

Qué os parece el resultado? Tenéis alguna americana vintage?  Y camel?

What do you think? Do you have any vintage blazer? And a camel one?

Aquí os dejo una selección con algunas estupendas: https://the-realreal.2pxhba.net/Camelbalzer

Here you have a wonderful selection: https://the-realreal.2pxhba.net/Camelbalzer

Buenos días! Hoy volvemos a viajar al pasado para celebrar los 10 años de sugarlaneblog.com, y esta vez retrocedemos al 2015 para revisar mi armario en particular.

Good morning! Today we are taking another walk on memory line to celebrate sugarlaneblog.com 10th anniversary, and this time we are going back to 2015, to review my outfits from that time.

Buenos días! Hacía mucho que no os compartía una entrega de la sección Comiendo con los Ojos, así que hoy os traigo un menú japones con influncias hawaianas del que disfrutamos hace unas semanas en el recién inaugurado Nara-ya, un restaurante con vistas al puerto deportivo de Washington.

Good morning! It's been a while since I last shared a foodie post with you, so today I'm telling you all about the japanese meal with hawaian touches we enjoyed some weeks ago at the just opnd Nara-ya, a restaurant with a view to DC marina.

De momento no ofrecen carta, así que tomamos el menú degustación, con algunas variaciones que ahora os cuento.

They did not offered a la carte dinning, so we had the tasting menu, with some changes here and there...

Buenos días y bienvenidas a una nueva entrega de este viaje al pasado celebrando los 10 años del blog! Hoy retrocedemos hasta 2014 haciendo un repaso de las prendas y tendencias que llevé por aquel entonces y recreando uno de mis outfits favoritos de ese año.

Good morning and welcome to a new episode of this throwback seriees celebrating 10 years of this blog! Today we are rewinding  to 2014, looking back to the. items and trends I wore those days and recreating one of my favorite outfits of that year.

Los vaqueros están presentes cada año en nuestros armarios, pero ese año tuvieron un  protagonismo especial en mi indumentaria, podéis verlos pitillo y oscuros aquí, aquí y aquí, claros de corte boyfriend aquí y aquí, blancos rotos aquí, aquí y aquí, shorts como estos e incluso en versión peto aquí!

Jeans are always part of our closets, but that year they really were part of mine, you can see me wearing dark slims here, here and here, washed boyfriend jeans here and here, ripped white denim here, here and here, shorts like these ones and even overalls here!

En cuanto a los viajes que hice en 2014, descubrí el norte de Marruecos con mi amiga María y lo pasé de maravilla paseando unos looks muy boho. También tuve vacaciones mediterráneas por Málaga, Peñíscola y la Costa Brava, Y terminé el verano de la mejor forma posible recorriendo Puglia de la mano de mi amiga Rossella y con mis cangrejeras de piel favoritas que podéis ver aquí.

Regarding my 2014 trips, I discovered the north of Morocco during a wonderful time with my friend Maria, and I wore a lot of boho outfits. I also enjoyed some Meditrranean vacations in Málaga, Peñíscola and Costa Brava. And ended my Summer in the best possible way, touring Puglia thanks to my friend Rossella and wearing one of my favorite sandals.

También recorrí con mi familia muchos pueblos con encanto de España, como Patones de Arriba, visitando de paso los cerezos del Valle del Jerte y el Hayedo de la Pedrosa.

I also visited a few cute towns in Spain with my family, like Patones de Arriba, and some wonderful nature spots like the cherry trees at the Jerte Valley or the Hayedo de la Pedrosa in Fall.

My red mini dress, that I already showed you at the beginning of this series, was also part of my outfits in 2014, you can see it again here and here, in an eccentric outfit which could perfectly be part of Carrie Bradshaw's closet. The trench coat is another staple that stays every year, and this time I wore it this way.

Otro de mis favoritos de ese año fueron unos botines plateados de los que ya os hable en mi video sobre los 15 pares de zapatos que más me pongo, y ese año no les di descanso. Los tenéis aquí y aquí con otra de las tendencias de esa temporada, el neopreno! Que podéis ver aquí, aquí y aquí en doble ración.

One of my most worn shoes were a pair of silver Chelsea boots that I also mentioned in my Most worn shoes of all time video. You can see them here and here with another big trend of that year: Neoprene! Which you can also see here, here and here on a double dose.

Alguien se acuerda de la "bufamanta" de cuadros de Zara??? Fue el accesorio que arrasó y del que todavía hoy venden copias en puestos callejeros de Nueva York... Yo por supuesto tenía una y la podéís recordar aquí y aquí.

Anybody remembers the plaid scarf/blanket from Zara??? It was the accssory of the season and they keep selling replicas on the streets of New York up to this day... I had mine, of course, and you can see it here and here.

Otros dos favoritos, que además solía combinar a menudo, fueron estos pantalones florales que también podéis ver aquí, y que combinaba con mis tacones verdes, uno de los colores que vuelve a estar muy de moda esta primavera.

My floral pants also made a few apperances, you can check them here, and I used to pair them with my green pumps, on of the colors that are back this 2021.

El color azul también estuvo muy presente en mis looks, como podéis ver aquí, aquí, aquí y aquí, pero creo que en cuanto a colores la combinación ganadora fue el blanco y negro, que podéis ver en looks estampados aquí y aquí, con un toque de verde o con un toque rojo y finalmente en otro de mis favoritos, que ha estado a punto de convertirse en el look recreado de este mes porque es una mezcla que sigo utilizando bastante!

I also wore a lot of blue, like you can see here, here, here and here, but the winner color combination had to be black and white, that I styled here and here, with a green touch or with a pop of red, and finally in another favorite outfit here, which almost was the chosen one for this recreation, cause it is a mix that I keep wearing a lot.

Y llegamos al look de hoy, que es uno de mis favoritos de todos los tiempos! Ya hos había hablado de mi amor por los culottes en alguna ocasión, y aquí tenéis ideas para combinar este tipo de pantalones. El look original lo podéis ver aquí, y para recrearlo he elegido unos culottes parecidos, porque los originales ya se jubilaron, la misma americana retro de terciopelo, un sweater de cachemir gris bastante similar, zapatos de tacón en ante gris, una gorro con visera y las gafas de los años 70 que compré en una óptica vintage en Polignano a Mare durante mis vacaciones en Italia.

And finally, here is today's outfit, one of my all time favorites! I had already shared my love for culottes in previous posts, and here you have some inspiration to wear them. You can see the original outfit here. For this version I have chosen a similar culotte model, since the other ones retired a few months ago, the same velvet blazer, a grey cashmere top, grey suede pumps,  a newsboy cap and my glasses from the 70's that I got at a vintage optic in Polignano a Mare during my Italian vacation.

Americana / Blazer: vintage

Culottes: Uniqlo

Top: Quince

Zapatos / Shoes: Gianvito Rossi

Bolso / Bag: Coach

Gorra / Cap: Nordstrom

Gafas / Glasses: vintage 

Qué os parece? Habríais recreado el mismo look o tenéis otro favorito? Qué tendencias recordáis de ese año? Alguna se quedó en vuestro armario para siempre?

How do you like it? Would you have chosen this outfit or you have another favorite? Which trends do you rememberr from 2014? Did any of them stayed in your closet forever?

*Este post contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto no supondrá ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)
This post contains some affiliate links. That means that if you make a purchase after clicking on a link, I might earn a small commission at no extra cost to you. This helps me to continue with this blog so I can dedicate more time to it and I can keep sharing with you :)

Consigue el look / Shop the look:

Buenos días! Hace unos meses os enseñé el proceso de limpieza y reparación de mi bolso vintage Alma, de Louis Vuitton, pero para acortar el video no os enseñé cómo devolví el brillo a los herrajes, que estaban bastante oscuros y oxidados. 

Good morning! A few months ago I shared the cleaning and repair process of my vintage Louis Vuitton Alma bag. I did not want to make the video too long, so I skipped the hardware cleaning process, removing the tarnish and getting back the shine. 

Así que en el video de hoy os muestro cómo limpiar cremalleras de metal, tiradores, remaches y demás herrajes para dejarlos brillantes y como nuevos. La verdad es que al principio me gustaba el aspecto del metal envejecido y pensé en dejarlo tal cual, pero cuando me pongo a reparar cualquier cosa suelo acabar por tocar cada milímetro, así que no me pude resistir a sacarle el lustre a cada pieza!

So, today I want to focus on the vintage brass hardware and show you how to clean the zipper, pullers, rings, studs, lock and key. I will remove the tarnish and return it's shine so it looks almost new. I actually like the vintage vibe of the dark metal and thought about leaving it like that, but when I start repairing something I don't know where to stop and I couldn't help restoring every small piece!

Necesitas / You need:

• Limpiador de metales  / Metal cleaner:  https://amzn.to/3dgn8XQ​  https://amzn.to/3dk4K0w https://amzn.to/32gEXQg
  
• Bastoncillos y discos de algodón / Cotton buds and pads
• Pincel y cepillo de dientes / Brush and toothbrush
• Paño de abrillantar joyas /  Jewelry polishing cloth:
  https://amzn.to/32hSC9H

Os dejo con el video de todo el proceso: 

And here is the process video:

El bolso lo compré vintage y lo tengo algo menos de un año y os cuento que, pese a no estar 100% segura cuando lo compré, lo estoy utilizando muchísimo. El bolso en sí me encantaba, pero yo no soy muy de logos, y esto me echaba para atrás bastante. Sé que Louis Vuitton hace el modelo Alma, igual que casi todos sus modelos, en varios estampados y en piel lisa, pero a mí me gustaba con el clásico estampado monogram. Pensaréis que no suena muy coherente, que si no me van los logos cómo es que me gustaba el bolso con este estampado, pero así soy yo! El caso es que, pese a mis dudas iniciales, fue un acierto! Lo utilizo prácticamente todas las semana, me resulta bastante cómodo al tener un asa corta y una correa larga para llevarlo cruzado o colgado al hombro, y el tamaño es perfecto porque puedo llevar mi cámara y muchas otras cosas, y además no pesa nada! Si os interesa que os haga un video más detallado con mis primeras impresiones y mi opinión tras un año de uso, dejadme un comentario con lo que os gustaría saber!

I purchased this vintage bag almost a year ago and I have to tell you that, even when I was not 100% sure buying it, I am really wearing it a lot. I loved the bag, but I'm not really into logos, so that made me think about it a lot. And I know Louis Vuitton offers this bag, like most models, in different prints and solids, but the one I liked was the monogram canvas. You might think that doesn't make any sense, but that is what it was! The point is, after all my doubts, the bag has proved to be a winner! I've been wearing it almost every week, it really is comfy cause it has the top handle and the crossbody strap, it has the perfect size to carry all my stuff, including my DSLR and it is very light! Let me know if you would like me to make a video with first impressions and my opinion after one year of wear, comment below what you would like to know!

Espero que encontréis este video útil y que os ayude a limpiar los herrajes de vuestros bolsos.

I hope you find this post useful and it helps you clean your bags hardware.

Si estáis pensando en haceros con uno, podéis encontrar algunos estupendos a continuación:

If you are thinking of getting one, here you can find great options: 

 Y aquí tenéis otros modelos de Louis Vuitton con la misma combinación de piel vachetta y monogram: 

And here are some other models with the same vachetta leather and monogram canvas combination:

*Este post contiene algunos links afiliados. Si haces alguna compra pinchando en alguno de mis enlaces, puede que yo me lleve una pequeña comisión. Esto no supondrá ningún coste extra para ti y a mí me permite seguir dedicando mi tiempo a compartir a través de este blog :)

Buenos días! Tras el éxito de mis 5 formas de combinar una chaqueta camel en otoño, hoy os traigo 6 propuestas combinando esta prenda tan clásica en diferentes looks para los meses de primavera. La americana que os mostré en otoño era un poquito más ajustada y en este caso he elegido una blazer vintage de YSL algo más amplia y de la sección de caballero. Me encantan las camisas y chaquetas masculinas para combinarlas con prendas femeninas o más entalladas y conseguir un equilibrio jugando con las proporciones.

Good morning! After all the love I got from my 5 ways to style a camel blazer in Fall, today I am sharing 6 new ways to style this classic item for the Spring months. The camel blazer I showed you in Fall was a regular fit, but  this time I've chosen an oversize vintage YSL jacket from the men department. I love masculine shirts and blazers to pair with femenine fitted items crating a prroportion balance.

Una americana camel o beige es una prenda neutra e ideal para rematar cualquier look protegíendonos de la brisa que suele haber en primavera a primera hora de la mañana o después de que se ponga el sol. Y por otra parte, podéis adaptar cualquiera de estos looks sustituyendo la chaqueta por un trench o por un abrigo camel si hace un poco más de fresco y el look seguira siendo un acierto!

A camel or beige blazer is a neutral basic perfect to add to any Spring outfit to keep us warm in the fresh mornings and evenings. And you can also adapt any of these outfits swapping the jacket forr a camel trench or coat if it gets cold, the outfit will also work!

Os dejo con el video:

Here is the video:

1. Denim

Con vaqueros ajustados (Levi's), camisa de lino azul (Uniqlo), zapatos slingback camel (Manolo Blahnik), bolso beige (Celine) y sombrero camel (Zara)

With slim fit jeans (Levi's), blue linen shirt (Uniqlo), slingback camel shoes (Manolo Blahnik), beige bag (Celine) and camel hat (Zara)

Con conjunto de punto tostado (Falda h&m), (similar Top h&m), sandalias de ante topo (Chanel), clutch topo (Ferragamo) y pañuelo de seda estampada (Hermes)

With tan knit set (h&m), taupe suede sandals (Chanel), taupe clutch (Ferragamo) and printed silk scarf (Hermes)

Con culottes verdes (Uniqlo), tacones estampados (Manolo Blahnik), cinturón de piel marrón (Abercrombie), bolso saco caramelo (Louis Vuitton) y gafas de sol redondas (Loewe)

With green culottes (Uniqlo), printed pumps (Manolo Blahnik), tan leather belt (Abercrombie), caramel bucket bag (Louis Vuitton) and round sunglasses (Loewe)

Con camisa blanca masculina (h&m), leggings con estribos (Zara), botas marrones (Zara), bolso marrón cruzado (Coach) y gafas marrones (Loewe)

With oversized white shirt (h&m), stirrup leggings (Zara), brown leather boots (Zara), brown saddle bag (Coach) and brown cateye sunglasses (Loewe)

Con top negro (Zara), minifalda estampada (Zara), tacones de encaje negro (Manolo Blahnik) y bolsito negro con cadena (Loewe)

With black knit top (Zara), animal print mini skirt (Zara), black lace pumps (Manolo Blahnik) and black chain bag (Loewe)

Con vestido de seda burdeos (Uniqlo), mules de terciopelo burdeos (Manolo Blahnik) y bolso burdeos  con cadena (Chanel)

With burgundy silk dress (Uniqlo), burgundy velvet mules (Manolo Blahnik) and burgundy chain bag (Chanel)

Which one is your favorite? Do you have a camel blazer? How do you style it? Here you have a few one:

Buenos días! Seguimos con esta serie de looks para celebrar 10 años de Sugar Lane Blog! Hoy retrocedemos hasta el 2013 para ver qué tendencias pasaron sin más por mi armario, y qué se quedó hasta el día de hoy. 

Good morning! We continue with this series of looks to celebrate 10 years of Sugar Lane Blog! And today we are going back to 2013 to explore the trends that ended there and the ones that stayed in my closet until now.

De ese año, he encontrado algunos looks casual que me puse para un viaje a Teruel y Albarracín y para otro a Úbeda (mi peor modelito de ese año, sin duda) y Baeza, y otros mucho más exóticos que llevé durante unas vacaciones en Egipto o durante los meses que viví en la India.

I found some casual outfits I wore on trips to  Teruel and Albarracín as well as to Úbeda (my worst outfit of the year) and Baeza. I also wore more exotic looks to a vacation in Egypt and during the months I lived in India.

El color siempre ha estado muy presente en mi armario, y veo que ese año el burdeos, naranja y verde seguían protagonizando algunos outfits. Podéis ver un par de ellos con un toque verde Kelly, que vuelve a ser tendencia en 2021, aquí, aquí y aquí! Otro de los looks que incorpora toques cítricos y que curiosamente es uno de los más vistos de estos 10 años, es este otro! 

Color has always been really present in my clothes and accessories, and that year I see a lot of burgundy, orange and green. You can see a couple of Kelly green outfits, which happens to be a trend in 2021, here, here and here! Anothe outfit with citrus touches, which randomly is one of my most viewed posts in the last 10 years, is this one! 

Durante ese año también lancé mis primeras colecciones Sugar Lane Design,  protagonizadas por turbantes, alpargatas, batas de seda y chaquetas. A día de hoy la tienda sigue funcionando con colecciones temporales de accesorios, que mantienen la idea original de realizar piezas únicas reciclando sedas Indias que en su sida anterior fueron saris.

During 2013 I also launched my firsts Sugar Lane Design collections, consisting of turbans, espadrilles, silk robes y jackets. Nowadays I continue selling my accessories every season, keeping alive the original idea of recycling Indian silks that were saris in their past.

Un accesorio que también me puse mucho fue el sombrero, algunos de ellos los sigo utilizando, como este burdeos o esta pamela. Y hubo uno negro que me puse muchísimo, pero que ahora lo veo y no me gusta tanto... podéis verlo aquí y aquí. Qué os parece?

Another accessory that I wore a lot was the hat. I keep wearing some of them, like this burgundy one or  this pamela. And I also wore a black one that I don't like anymore, but I wore it here and here. What do you think?

De las prendas más utilizadas me quedo con 4 favoritos: un abrigo de fieltro y lentejuelas que lo utilizo tanto del derecho como del revés según la ocasión... lo tenéis aquí, aquí y en uno de mis looks favoritos aquí! Y 3 de los componentes de el look recreado hoy, que es una combinación de básicos perfectos y de lo más acertada para la primavera; las camisetas de rayas marineras, que cada año me acompañan, y ese año me puse aquí, aquí y aquí. Las gabardinas, que podéis ver aquí y aquí. Y por último los zapatos de estampado de leopardo, que dan un toque diferente a cualquier look.

Regarding my most worn items, I have 4 favorites: a felt coat covered in sequins that I sometimes wear inside out... you can see it here, here and in one of my favorite looks here! And 3 items present on my recreated look today, which is a mix of perfect basics, wonderful for Spring time: the navy stripes tee, which I also wore that year here, here and here. The trench coat, that you can see here and here. And finally, the leopard print shoes, that give any outfit a different twist!

Jeans: Levi's

Gabardina / Trench: Ralph Lauren

Sweater: Zara

Bolso / Bag: Louis Vuitton

Bailarinas / Flats: Zara

Collar / Necklace: Mejuri

Qué os ha parecido? Tenéis todas estas prendas en vuestro vestuario? Os falta alguna?How did you like it? Do you own these basics? Are you missing any?

Consigue el look / Shop the look:

Trench:

Jeans:

T-shirt:

Shoes:

Bag:

Earrings:

Watch:

Necklace:

Buenos días! Con la subida de las temperaturas llega la época ideal para lucir tobillos, así que ha llegado el momento de subir los bajos de vuestros vaqueros! Os voy a enseñar varias formas de doblar el bajo de vuestros jeans, y también podéis recordar cómo cortarlos y conseguir el efecto deshilachado AQUÍ!

Good morning! Days are getting warmer and it's the perfect season to show your ankles, so it's time to rise your jeans hems! I am going to show you different ways to cuff your denim hems, and you can also remember how to cut them and get a distressed effect HERE!

The trick to adjust your jeans length properly, and avoid making your legs look shorter, is showing the slimmest part of your ankle, and adjusting the hem just above there. You should always avoid the edge or the stitching line falling on a wide part of your calves, since this will make your leg look wider and shorter than they are.

Dicho esto, os dejo con el video donde podéis ver 6 maneras diferentes de acortar el largo de vuestros pantalones vaqueros:

Having said that, here you can see 6 different ways to make your jeans shorter:

La vuelta sencilla / The single cuff:

How did you like it? Do you usually cuff your jeans hems? What's your favorite technique?