Hoy vengo de "inspiración Balmain" porque me encantan sus claves para este otoño/invierno: Cinturas muy marcadas, tonos khaki y detalles estampados de leopardo. La falda es de hace unos años, cuando el efecto "retorno" de las Spice Girls inundó mi armario, no bromeo, esos unifomes militares en el desfile de Victoria's Secret se grabaron a fuego en mis retinas, os acordáis?
Today I'm "Balmain inspired" cause I love the proposals for this fall/winter: tight waistline, khaki colors and leopard print details. The skirt is an oldie, I got it after the Spice Girls "comeback" effect, no kidding, those military uniforms at Victoria's Secret show marked my heart, do you remember them?
WHAT: Gelato (Helado - Ice cream)
MADE OF: Leche, nata, azúcar y sabores (fruta, frutos secos, chocolate...) - Milk, cream, sugar and flavors (fruit, dry fruits, chocolate...)
SERVED: A cualquier hora, helado y en un cono - Whenever, frozen and on a cone
WHERE: Italia
ROMA:
BARI:
MATERA:
OSTUNI:
GRAVINA:
ALTAMURA:
GALLIPOLI:
LEUCA:
LECCE:
MADE OF: Leche, nata, azúcar y sabores (fruta, frutos secos, chocolate...) - Milk, cream, sugar and flavors (fruit, dry fruits, chocolate...)
SERVED: A cualquier hora, helado y en un cono - Whenever, frozen and on a cone
WHERE: Italia
Inauguro la sección gastronómica con una degustación de los mejores helados italianos, especialmente en Puglia. Ya sabéis que la comida es una de mis grandes pasiones, y cuando viajo planeo mis recorridos según en qué pastelería quiero desayunar o en qué terraza quiero cenar, así que hoy os traigo una selección de helados y heladerias italianas.
Here starts the food section, with a selection of the best italian icecreams, especially in Puglia. You know food is one of my passions, and wherever I travel I plan my tour according to where I wanna have breakfast or in which rooftop I wanna have dinner, so here is a list of the best gelati and gelaterias in every city.
ROMA:
- Grom: cadena internacional con helados muy cremosos, prueba el especial del mes! / International company serving creamy ice creams, try the flavor of the month!
BARI:
- San Marco: Helados artesanos de sabores originales, el de Creme Anglaise está divino / Traditional ice creams and special flavors, Creme Anglaise is to die for.
MATERA:
- I Vici degli Angeli: Helados artesanales con ingredientes naturales / Traditional ice creams with natural ingredients.
OSTUNI:
- Tentazioni: Heladería en la plaza con sabores típicos, recomiendo los de frutas / Gelatería at the main square with basic flavors, fruits are my choice
GRAVINA:
- Gran Caffe Gambrinus: Local abovedado con buenos helados, cafés y granizados / Vaulted bar with good ice creams, coffee and granitas.
ALTAMURA:
- Bar Aurora: El señor Peppino se pasa las tarde despachando helados espectaculares y panzerotti / Mr. Pepino serves ice creams and panzerotti non-stop every evening.
- Mokambo: Pequeño bar en la plaza, creo que he probado todos sus sabores, me quedo con los de chocolate (fondente, al pepperoncino...) / Small bar at the main square, I think I tasted every flavor, and I'm loyal to chocolate (fondente, al pepperoncino...)
GALLIPOLI:
- Martinucci: Cadena de la zona de Puglia con la mayor variedad de sabores. Es una cafeteria/pastelería para los amantes del dulce que prefieran sentarse y tomarse una copa llena de helados, siropes, nata y sombrillitas / Company from Puglia with the widest variety in flavors. It's also a café where sweet lovers can have a table; crepes, pancakes, waffles, banana splits...
LEUCA:
- Villa Ramirez: Tiene una terraza frente al paseo marítimo y los helados chorrean hasta el codo / You can eat an ice cream watching the promenade while it melts all the way down to your elbow
LECCE:
- Pasticceria Natale: Infinitos sabores, aquí tengo que volver! / Infinite flavors, I have to come back here!
Y lo mejor de los helados italianos es que siempre se piden de dos sabores, no como en españa, que si quieres dos bolas diferentes te cobren más, así que la gracia es ir probando combinaciones hasta dar con la mezcla perfecta! Cioccolato + Pistacchio, Cremolata + Ricotta e Fichi, Fondente + Fragola, Cremolata + Pesche, Cioccolato al Pepperoncino + Banana...
And the best thing about italian ice cream is you have to order two flavors each time, so you can taste different combinations until you find your perfect mix: Cioccolato + Pistacchio, Cremolata + Ricotta e Fichi, Fondente + Fragola, Cremolata + Pesche, Cioccolato al Pepperoncino + Banana...
Llevaba mucho tiempo queriendo hacer este DIY, y la verdad es que no sé por qué no lo he hecho antes, es rapidísimo y super sencillo. Ademas es la forma perfecta de reciclar un reloj viejo que tenga la correa estropeada. También podéis usar un pañuelo que tenga algún enganchón o emplear algún resto de tela que os guste. Y si lo que queréis es un reloj nuevo, aprovecho para volver a recomendaros Cuponation, con descuentos especiales para la web de relojes Clicktime. Feliz fin de semana!
I had been thinking of this DIY for a long time, and honestly, I don't know why it took me so long, cause it's super easy and fast. It's also the perfect way of recycling an old watch with a spoilt strap or a scarf with some imperfections. You can try with different fabrics and prints according to your taste. Have a lovely weekend!
Los culottes se han convertido en mis pantalones favoritos del momento, no me los quito, a las arrugas me remito... Son lo más cómodo que se inventó desde el chándal, pero al marcar cintura son mucho más chic! Hoy ya me véis con unos tonos más otoñales, pero sigue siendo un look fresco. Qué tal lleváis el "entretiempo"?
Culottes have become my favorite pants at the moment, can't stop wearing them, the wrinkles prove it... They're super comfy and feminine thanks to the tight waist. Today I'm wearing autumn colors, and yet it's a fresh outfit. What about you? How are you dealing with this season change?
WHERE: Polignano a Mare, Puglia, ITALY
WHEN: August 2014, 1 day
WITH: friends (+3)
HOW: Car from Altamura (1hr)
WEATHER: Hot
WEARING: Chic Denim
WEARING: Chic Denim
Antes de ir al aeropuerto para volver a casa, hice una última parada en Polignano a Mare, muy cerca de Bari. Es como si las casas colgadas de Cuenca diesen al mar, mas o menos. Es un pueblo pequeño construído sobre un acantilado que da al mar turquesa. Tiene una pequeña caleta donde bañarse, y algunas cuevas en las rocas con vistas al mar. Se ha convertido en un lugar de moda donde viene celebrities internacionales a celebrar su boda, y no me extraña porque es un sitio de cuento. Y en cuanto a tiendas hay un par de sitios muy recomendables! Por un lado el taller de Peppino Campanella, un artista que hace curiosos objetos luminosos, lámparas y esculturas con cristales y espejos, al fondo del taller hay una terraza con unas vistas maravillosas. Y por otro la óptica Seripierri, con una colección fantástica de gafas vintage. Y por último, la estatua del cantautor italiano nacido aquí, Domenico Modugno... Volareee... Uooooh... Cantare... Uoh Oooo!
I made a last stop in Puglia before taking the plane back to Spain and visited Polignano a Mare, really close to Bari. It's a lovely village built on a cliff facing the turquoise sea. It has a small beach and some rock caves with pretty nice views. The place has become a wedding destination for many celebrities lately, no wonder why! And if you are into shopping, don't miss Peppino Campanella studio, where he makes light objects, lamps and sculptures with glass and mirrors, the backyard of the studio is a big balcony with an amazing view. If you like vintage, go to Seripierri optic, where they have a fantastic collection of vintage eyewear. And finally visit the statue of Domenico Modugno, the italian singer famous for his song Volareee... Uooooh... Cantare... Uoh Oooo!
Este Otoño/Invierno se va a llevar el "total white", o lo que mi madre llama, de toda la vida, reírse del tiempo en su cara! Y es que me temo que el blanco total queda muy fashion porque parece más una imagen de Steven Meisel que una tendencia real en las calles. Yo lo pongo en práctica ahora que aun hace buen tiempo, porque en pleno diciembre no creo que me veáis así, para entonces espero haber aceptado que se acabó el verano... Feliz semana!
One of the many Fall/Winter trends this season is "total white", what my mom has always called laughing in the weather's face! And I'm afraid it looks so trendy cause it seems to be a Steven Meisel image more than a real trend on the streets. I'm wearing it now that the weather is still kind, probably you won't see me like this in december, hopefully by then I'll have accepted summer is over... Have a good week!
WHERE: Salento, Puglia, ITALY
WHEN: August 2014
WITH: friends (+4)
HOW: Car
WEATHER: Hot
WEARING: Bikini
WEARING: Bikini
Las playas del sur de Italia son maravillosas, algunas de rocas y otras de arena, bastante estrechas pero con unas aguas turquesas cristalinas de las que no salir nunca. De hecho el agua es donde mejor se está, porque en cuanto sales tienes que darte tortas para plantar la toalla... Siempre había oído eso de que en Italia hay que pagar para ir a la playa, algo que para mí, siendo española, es una locura absurda! Pero hay matices, como en todo.
Beaches in the south of Italy are wonderful, some of rocks and some of sand, pretty narrow but with turquoise transparent waters you'll never want to leave. In fact, the water is the best place to stay, cause the moment you come out you'll face some trouble to lay your towel down... I had always heard in Italy you have to pay to go to the beach, which to me, coming from Spain, it's as absurd as crazy! But of course there's always a way out...
