Llevo unos días en modo asiático total! Debe ser que lo de Japón (AQUÍ) se ha apoderado de mí... Así que al abrir el armario me he ido derechita a buscar esta camisa tibetana, y como hacía buen tiempo aprovecho para lucir piernas, que sí, están blanquitas, pero después de mi paso por un hammam marroquí (ya os contaré la aventura) están mas suaves que nunca! Feliz semana!

I've been in an Asian mode for a few days! Must be the Japanese influence (HERE)... So the moment I opened my closet I started searching for this tibetan shirt, and as the weather was warm I'm showing off my legs, too pale, I know, but after my adventure at a Moroccan hammam (I have to tell you about that!) they're softer than never! Have a great week!

Hoy me salto el post Trends Lane para contaros una novedad. Tengo BLOG NUEVO!!! En este  rincón compartiré viajes, eventos, exposiciones, lugares y, sobre todo, experiencias. Empiezo con las mas recientes, que todavía no os he contado nada de mis últimas escapadas! pero iré actualizando poco a poco con las pasadas también. De esta forma, en www.sugarlaneblog.com seguiré centrándome en moda y DIYs, y en Lanely Planet os contaré historias de mis viajes (guiada por la Lonely Planet, pero con estilo y un presupuesto ajustado!)

La semana pasada se celebró la Semana Cultural Japonesa en el Real Jardín Botánico, conmemorando 400 años de relaciones entre España y Japón. Además de una exposición de Ikebana, hubieron muchas actividades y demostraciones, perfectas como acercamiento a una cultura tan diferente. No me quedé con los nombres de todo, pero os quiero contar un poquito de todo lo que experimenté allí. Si alguien con mejor conocimiento puede corregir o añadir algo, será muy de agradecer!

Japanese Cultural Week took place last week at the Royal Botanical Garden, in Madrid, celebrating 400 years of relations between Japan and Spain. Apart from the Ikebana exhibition there were several activities, perfect to get to know a little bit of such different culture. I can't remember the names of everything, but I want to tell you about the experience. If someone with better knowledge on the subject can correct or add anything, it'll make me very happy!

El DIY de hoy es muy sencillo y rapidísimo si tenéis máquina de coser. También lo podéis hacer a mano. Yo he reciclado una falda de azafata y le he añadido un bajo que contrasta, pero lo podéis hacer con faldas distintas y combinarlas con otro tipo de tela. La falda tiene una abertura atrás y el nuevo bajo  irá cosido al forro. Qué os parece?

Today's DIY is really easy and fast if you have a sewing machine. You can also hand stitch it. I've recycled a hostess skirt adding a contrasting hem, but you can do it with a different skirt and combine it with any kind of fabric. The skirt has a back split, and the new hem will be stitched to the lining. How do you like it?

Ya os he contado que no me quito los boyfriend jeans??? :) Esta chaqueta es de mis favoritas, me encanta la combinación de color, es ideal para la primavera y vale igual para arreglarse con un vestido para bodas/bautizos/comuniones o para unos jeans con aire más informal. Qué hacéis el puente? Yo voy a probar una experiencia nueva: quedarme en Madrid! A ver que tal se da... Estos días estoy muy liada con varios proyectos nuevos que espero contaros pronto, pero intentaré pasarme por vuestros blogs y dedicaros un ratito! 

Have I told you I can't stop wearing boyfriend jeans??? :) This jacket is one of my favorites, I love the color combination, it's perfect for Spring and I can wear it with a formal dress for a special event or a wedding or with jeans for a casual distressed look. How's your week going? We have some days off in Spain and I'm gonna try something new: I'm staying home! Let's see how that turns out... I'm really busy nowadays with a couple of projects (coming soon!), but I'll try to make time for you and stop by your blogs!

Qué tal el finde? Yo he estado en el Real Jardín Botánico de Madrid, dónde he aprendido mucho sobre cultura japonesa, lo veréis muy pronto por aquí! Pero de momento hoy toca look, así que aquí tenéis mi versión más casual del "entretiempo"estrenando uno de los comodísimos pares de zapatos que me he traido de Marruecos (también os tengo que contar mi viaje! se me acumula todo!!!) y reloj, con el que estoy encantada porque llevaba tiempo buscando uno clásico y plano. Qué os parece?

How was your weekend? I've been at the Botanical Garden in Madrid, learning a lot about Japanese culture, coming soon! But Mondays are for outfits, so here is my casual Spring attire, wearing my super comfy shoes from Morocco (I also have to tell you about my trip there! Coming soon, hopefully!!!) and my brand new watch, which is the perfect classic I had been looking for. How do you like it?

Las coronas de flores esta primavera están más de moda que nunca, ya tenéis la vuestra? Pues no sé a qué esperáis! Son una monada, hasta ahí creo que estamos todas de acuerdo, y hay muchísimas opciones: flores naturales, de tela, con hojas, con flores delicadas, silvestres, de firma o hechas con margaritas cualquier tarde de césped... hasta aquí todo estupendo, ya tienes tu coronita y te sientas cual princesa Disney, te subes una #selfie a Instagram y luego qué? Las coronas tienen sus límites, y a no ser que tengas una boda hippie o estés en Coachella, corres el riesgo de parecer una niña de primera comunión, así que hoy os traigo algunas coronas que me han llamado la atención y diferentes looks de street style con ellas. Hoy es mi cumple, así que yo me pondré la mía aunque sea para soplar las velas! Feliz finde!

Flower crowns are a must for the Spring, there are endless versions, did you get yours already? They are really cute, but unless you are at Coachella or invited to a hippie wedding, there's not many scenarios where you would wear it, so today I've selected some street style outfits with flower crowns. I'll surely be wearing one in the evening since it's my birthday! Have a great weekend!

Ayer estuve en un evento de lo mas primaveral! Pasamos la tarde en Las Rozas Village aprendiendo a hacer coronas de flores gracias a Verde Pimienta, no os lo perdáis!

Yesterday I attended a very springy event! We spent the evening at Las Rozas Village learning how to make flower crowns thanks to Verde Pimienta, check it out!