La semana pasada asistí al desfile de Tot-Hom en Barcelona. He seleccionado las propuestas que más me han gustado para esta primavera-verano, desde frescos vestidos blancos hasta colores intensos para la noche, pasando por originales estampados, transparencias, espaldas protagonistas y cinturas marcadas que se asoman por debajo de chaquetas cortas y tops de lineas muy rectas. Qué os parece?
Last week I attended Tot-Hom fashion show in Barcelona. I've selected my favorite looks from this Spring/Summer collection. I love the fresh white dresses, intense colors for night gowns, original prints, transparencies, eye-catching backs, and enhanced waists under cropped tops and jackets. How do you like it?
Se asoma la primavera, y este año el calzado de moda son los botines Chelsea. En origen estos botines los inventó el zapatero de la Reina Victoria en 1837 para montar a caballo, con la peculiaridad de llevar elásticos en los laterales para que se ajustasen mejor y fuesen más cómodos. Desde entonces se han usado tanto para la hípica como para calzado de trabajo, con un gran tirón en los años 60 siendo parte de la estética "mod". Ahora han vuelto a la carga en su versión clásica y en giros más modernos que incluyen elásticos neón y acabados metalizados. Ya tenéis un par?
Spring is almost here, and the trendy boots are called Chelsea. They were originally created in 1837 by Queen Victoria's shoemaker. This kind of ankle boots were used for horse riding, thanks to the elastic sides, which made them tight and comfortable. Since then they've been used for riding and as work boots, being a part of "mod" style in the 60's. Now they're back on trend, both in a classic version and in modern twists which include neon elastics or a metallic finish. Do you have a pair?
Os gustan las alcachofas? A mí me encantan! Cuando es temporada de alcachofas no puedo resistirme a comerlas una vez a la semana y las hago gratinadas, que es como más me gustan. Es una receta muy fácil, y comer las hojitas hasta llegar al jugoso corazón es uno de esos pequeños placeres que adoro! Queréis probarlas?
Do you like artichokes? I love them! So when the season comes I can stop myself from having them once a week, and I cook them au gratin, my favorite way. It's a very easy recipe, and eating the outside leaves until you reach the yummy heart!
La angora es uno de esos tejidos a los que no me puedo resistir en invierno, pese al picor de nariz que me provoca. Es tan suave y calentita! Para este look llevo el sweater y la boina de angora en 2 tonos de gris combinado con unos shorts de raya diplomática, me encanta el detalle de encaje que tienen. Os gusta la angora, o preferís otro tipo de lana para abrigaros?
Angora wool is one of those fabrics I can stop myself from wearing in winter, even when it makes me sneeze so much. It's so soft and warm! In this look I'm wearing angora sweater and beret in 2 shades of grey, paired with striped shorts, I love the lace details. Do you like angora or you wear some other wool in winter?
Buenos días! El abrigo de cuadros me gusta cada día más! (aunque me ha dado muchísima rabia verlo en la tienda super rebajado) Es muy abrigado y, aunque no se cierra, no paso frio con él. Me lo estoy poniendo muchísimo combinándolo con negro, blanco, gris, azul marino, rojo... Para pasar el fin de semana en Zaragoza me lo puse con un look en blanco y negro y accesorios en rojo. Qué os parece? Feliz semana!
Good morning! I really like this checked coat, though it was really annoying seeing it at sales for a lower price. Anyways, I've been enjoying it for a long time and even if it's open it keeps me warm. I'm wearing it with black, white, grey, navy, red... During my visit to Zaragoza I wore it with a black-and-white look and red accessories. How do you like it? Have a great week!
La tendencia de esta semana es el neopreno. Este tejido, que empezó como algo científico y estaba pensado para otros fines gracias a su resistencia, a pasado a ser parte de nuestros armarios desde hace un par de temporadas, y parece que seguirá por aquí unos meses. En invierno lo hemos visto mas grueso y de doble cara, y para el verano ha evolucionado a un tejido más fino. Podemos encontrar desde pantalones hasta abrigos, pasando por vestidos y bolsos, pero sin duda yo me quedo con las faldas de vuelo. Ya habéis caído en esta tendencia o se la dejáis a los submarinistas???
This week's trend is neoprene. This fabric was created by scientist for more technical purposes, but over the years it has ended up in our closets, and it looks like it's gonna stay for a while. This winter we enjoyed it thick and double sided, and a new thinner version has come out for the summer. We can find everything from pants to coats, dresses and handbags, but girly skirts are my favorite. Are you into neoprene or you leave it for scuba divers???
En el post anterior os enseñé esta falda que combina 3 tendencias: el neopreno, el largo midi y el azul pastel. Las faldas de neopreno me han estado llamando la atención ultimamente, pero no encontraba ninguna como yo quería, así que decidí hacerla yo misma, y resultó mucho mas sencillo de lo que esperaba. Se tarda menos de una hora, y el tejido permite que no haya que hacer dobladillos, cinturillas ni sobrehilados, además es elástica y comodísima. Os gusta?
I showed you this skirt on my previous post. It puts together 3 trends: neoprene, midi length and pastel blue. Neoprene skirts had been catching my eye lately, but I couldn't find anything exactly the way I wanted, so I decided it was time for a DIY. And it turned out much easier than expected, took me less than one hour. No need to stitch hems, waistbands, zips or anything like that, it's stretchable and super comfy. How do you like it?
