El otoño me lo he perdido, pero aun queda algo de invierno, así que aprovecho para compartir uno de esos estampados que son clásicos y esta temporada está de moda: los cuadros escoceses o tartán! Estos pantalones los tengo desde hace unos 10 años... si, era una niña que iba al colegio! Pero los guardo porque fueron una de esas primeras prendas "fashion" en mi armario y sé que nunca se pasan de moda. Qué os parece este estampado? Os gusta?
I've missed autumn, but there's some winter time left, so I want to share one of the classic prints in vogue this season: scottish check or tartan! I've this pants since I was in highschool... I know, I know, many years back! But I keep them cause they were one of my first "fashionista" purchases and they always look trendy. How do you like this kind of print?
Buenos días! Hoy os traigo mi primer look abrigado en mucho tiempo! Qué frío hace en España! Como a mi vuelta tenía el armario lleno de vestiditos de tirantes y alpargatas, he tirado de básicos, creando lo que se ha convertido en mi "uniforme navideño": total black con algun accesorio de color. En este caso la nota de color es el pañuelo de mi colección #SugarLaneGhunghru y un sombrero de fieltro rosa.
Good morning! Today I'm showing you my first winter look after a while! It's so cold in Spain! When I came back my closet was packed with summer dresses and espadrilles, so I had to re-invent myself with basics, and this has become my "christmas uniform": total black and some colorful accessory. This time the pop of colour is my #SugarLaneGhunghru scarf and a pink hat.
Hoy y mañana voy a estar en el Mercadillo de Reyes benéfico que se celebra en el restaurante París Tokio, junto con mas bloggers y diseñadores. Con una parte de lo recaudado compraremos regalos para la asociación Ningún niño sin Sonrisa, así que estáis todos más que invitados, me encantará conoceros con motivo de esta buena causa.
Qué tal pasasteis la Navidad? Hoy acaba el año, espero que haya sido un buen 2013 y os deseo un mejor 2014! Tomad bien las 12 uvas y pasadlo bien esta noche!
How was your Christmas day? Today the year ends, I hope you have had a good 2013 and I wish you a better 2014! Have a great New year's eve!
Hoy simplemente os quiero desear que paséis una feliz Navidad. Rodeados de vuestra familia y seres queridos, compartid momentos de felicidad y alegría, comed muchos dulces, bebed mucho champagne y disfrutad de las luces, los brillos, las campanitas y los regalos! FELIZ NAVIDAD! ! !
Today I just want to wish you Merry Christmas. Spend the holidays with your family and beloved ones, eat sweets, drink champagne, enjoy the lights, the sparkles, the jingle bells and the gifts! MERRY CHRISTMAS! ! !
Aun podéis participar en el SORTEO aquí! / You can still join the GIVEAWAY here!
Buenos días! Hoy os cuento dos noticias frescas, para celebrar el fin de semana y la llegada de la Navidad!
Por un lado el lanzamiento de mi nueva colección, de la que ya os adelanté una parte el lunes, y que tenéis disponible en www.sugarlanedesign.com, y por otra el sorteo de una de mis batas #SugarLaneMetamorphosis, porque con vuestro apoyo constante os la habéis ganado, y además a mi en estas fechas me gusta repartir regalitos!
Good morning! Today I have two fresh news, to celebrate the weekend and the arrival of Christmas!
First the introduction of my new collection, I showed you the first part last monday, but now the whole of it is available at www.sugarlanedesign.com. And secondly, the giveaway of one #SugarLaneMetamorphosis robe, because I want to thank your constant support and I also love gifting during this season!
Muy buenos días! Empiezo la semana con el lanzamiento de #SugarLaneHeirloom, mi nueva colección de chaquetas, la cual ya tenéis disponible en www.sugarlanedesign.com
Very good morning! I start the week launching #SugarLaneHeirloom, my new jackets collection, which is now available at www.sugarlanedesign.com
Los saris "heirloom" son tesoros de familia que pasan de generación en generación, y yo he tenido la suerte de que algunos acaben en mis manos. Estos saris se caracterizan por ser de sedas densas y con brocados en hilo de oro o plata. Para esta colección, surgida de toda la inspiración India de la que he bebido los últimos meses, he utilizado algunos de estos preciosos saris transformándolos en chaquetas de lineas rectas que se adaptan a un estilo mas occidental e ideal para estas fiestas. Os gustan?
Heirloom sarees are family treasures inherited generation after generation, and I've been lucky to get some of them. This kind of sarees are usually heavy and have silver or golden brocades. For this collection, created from the Indian inspiration under which I have been designing these past months, I have used some of this gorgeous silk sarees transforming them into straight jackets. Perfect for this holiday season or for a glam western look.
Buenos días! Hoy os enseño el trabajo de los dhobis, los encargados en la India de lavar la ropa, tanto de casas particulares como de hoteles y negocios. Las lavadoras aquí se ven poco, los dhobis van cada mañana a tu puerta, se llevan tu ropa sucia, la marcan con un número, y te la devuelven al día siguiente lavada y planchada (y con papel de periódico entre medias). Y así es como lo hacen...
Good morning! Today I'm showing you the dhobis work. Dhobis are the specialists washing clothes in India for particular houses and hotels, Washing machines are not very common here, so dhobis go to your door every morning, take your dirty clothes, mark it with a number, and return it the day after washed and ironed (and with newspaper pages in between). And this is how they do it...
