Buenos días! Hoy os cuento dos noticias frescas, para celebrar el fin de semana y la llegada de la Navidad!
Por un lado el lanzamiento de mi nueva colección, de la que ya os adelanté una parte el lunes, y que tenéis disponible en www.sugarlanedesign.com, y por otra el sorteo de una de mis batas #SugarLaneMetamorphosis, porque con vuestro apoyo constante os la habéis ganado, y además a mi en estas fechas me gusta repartir regalitos!
Good morning! Today I have two fresh news, to celebrate the weekend and the arrival of Christmas!
First the introduction of my new collection, I showed you the first part last monday, but now the whole of it is available at www.sugarlanedesign.com. And secondly, the giveaway of one #SugarLaneMetamorphosis robe, because I want to thank your constant support and I also love gifting during this season!
Muy buenos días! Empiezo la semana con el lanzamiento de #SugarLaneHeirloom, mi nueva colección de chaquetas, la cual ya tenéis disponible en www.sugarlanedesign.com
Very good morning! I start the week launching #SugarLaneHeirloom, my new jackets collection, which is now available at www.sugarlanedesign.com
Los saris "heirloom" son tesoros de familia que pasan de generación en generación, y yo he tenido la suerte de que algunos acaben en mis manos. Estos saris se caracterizan por ser de sedas densas y con brocados en hilo de oro o plata. Para esta colección, surgida de toda la inspiración India de la que he bebido los últimos meses, he utilizado algunos de estos preciosos saris transformándolos en chaquetas de lineas rectas que se adaptan a un estilo mas occidental e ideal para estas fiestas. Os gustan?
Heirloom sarees are family treasures inherited generation after generation, and I've been lucky to get some of them. This kind of sarees are usually heavy and have silver or golden brocades. For this collection, created from the Indian inspiration under which I have been designing these past months, I have used some of this gorgeous silk sarees transforming them into straight jackets. Perfect for this holiday season or for a glam western look.
Buenos días! Hoy os enseño el trabajo de los dhobis, los encargados en la India de lavar la ropa, tanto de casas particulares como de hoteles y negocios. Las lavadoras aquí se ven poco, los dhobis van cada mañana a tu puerta, se llevan tu ropa sucia, la marcan con un número, y te la devuelven al día siguiente lavada y planchada (y con papel de periódico entre medias). Y así es como lo hacen...
Good morning! Today I'm showing you the dhobis work. Dhobis are the specialists washing clothes in India for particular houses and hotels, Washing machines are not very common here, so dhobis go to your door every morning, take your dirty clothes, mark it with a number, and return it the day after washed and ironed (and with newspaper pages in between). And this is how they do it...
Buenos días! Hoy comienzan las REBAJAS en sugarlanedesign.com así que quiero aprovechar para compartir un look con una de las batas/kimono #SugarLaneMetamorphosis. En este caso se trata de un modelo en verde que he combinado con los zapatos y un total look en negro, añadiendo accesorios llenos de perlas. Os gusta el resultado? No os olvidéis de pasaros por la web si aun no tenéis la vuestra!
Good morning! Today SALES are starting on sugarlanedesign.com so I want to share another outfit with one of the kimono/robe from #SugarLaneMetamorphosis collection. This time is a green model with matching shoes and combined with a total black look and pearly accessories. How do you like it? Don't forget to check the web if you don't have yours yet!
Tras el Fuerte de Daman, hoy os enseño otro, esta vez el de Pune. Shaniwar Wada es un palacio fortaleza del siglo dieciocho construido por el Imperio Maratha, que gobernó la zona hasta que fueron derrotados por los británicos. El palacio fue destruido en un incendio, pero la estructura y el fuerte siguen en pie en el centro de Pune. Pasad una feliz semana!
After Daman Fort, today I'm showing you another one, this time in Pune. Shaniwar Wada is a palace/fort built in the 18th century by the Maratha Empire, which ruled the area until the time when British occupied it. The palace was destroyed in a fire, but the structure and the fort stand still in Pune city centre. Have a good week!
Después de enseñaros la playa de Daman, hoy os enseño la otra cara: el fuerte. Daman fue una colonia portuguesa, y dentro del fuerte del siglo XVI se encuentran los edificios oficiales de la ciudad.
After Daman beach I wanna show you the other side of the city: the fort. Daman was a Portuguese colony, and inside the 16th century fort you can find the government offices.
Voy a estar ausente durante un par de semanas por los preparativos de una boda muy especial, pero iré compartiendo cositas en Instagram!
I'll be offline for a couple of weeks due to the preparations of a very especial wedding, but meanwhile I'll share some details on Instagram!
Las puestas de sol en la playa son otra de mis cosas favoritas. Esta concurrida playa está en Daman, y es otro de esos lugares perfectos para escapar de Mumbai un par de días. Feliz fin de semana!
Sunsets on the beach are one of my favorite things. This busy beach is in Daman, and is a lovely place to spend a couple of days near Mumbai. Happy weekend!
