Hace mucho que no os enseño un lugar con encanto, así que antes de empezar con posts desde la India quiero enseñaros un poco de Frigiliana, un pueblito blanco en la costa malagueña, ideal para pasear al atardecer. Feliz fin de semana!
I haven't shown you any place lately, and before I start posting from India I want to show you a little bit of Frigiliana, a picturesque white village in Málaga, it's the perfect plan for a sunset walk. Have a great weekend!
Muy buenos días! La tendencia kimono es definitivamente mi favorita de la temporada, así que no será la última vez que os la enseñe. Hoy he elegido este modelo en color hoja seca y lo he combinado con unos shorts aprovechando los últimos días de calor. Pasad una feliz semana!
Good morning everyone! Kimono trend is definitely my favorite of the season, so this won't be the last time I show it to you. For today I've chosen this model in an autumn shade and paired it with short to enjoy the last warm days. Have a lovely week!
Los que estáis por Madrid aun podéis aprovechar los últimos rayos de sol y dar una vuelta por el centro. Estas fotos son de hace unos meses, me las hizo mi querida AnnChic antes de marcharse de España, las he recuperado ahora que las dos estamos lejos, así que aprovecho para mandarle un beso enorme a ella y a su preciosa bebita!
If you are still in Madrid you can enjoy the last rays of sun and have a walk on the royal gardens. This pictures are a few months old, my dear AnnChic took them before leaving Spain, and I've found them now that we're so far away, so I wanna send her a huge kiss and all my love to her beautiful baby girl!
Me voy de Madrid. Los próximos meses los pasaré en la India continuando con mi nuevo proyecto, por lo que va a haber algunos cambios en el blog. Espero seguir publicando con frecuencia, y puede que os acerque un poco más a la moda oriental. Para despedirme he elegido uno de los mejores planes de Madrid en verano, subir a las azoteas de la ciudad y verla desde las alturas, cual es vuestro edificio favorito???
I'm leaving Madrid. I'll spend a few months in India working on my new project, so there'll be a few changes on the blog. I'll try to post at least once a week, and maybe show you a little bit of eastern fashion. For the farewell I've chosen one of the best summer plans in Madrid, visiting the rooftops and see the city from a higher perspective. Which one is your favorite building???
Buenos días! El lunes pasado compartí con vosotros mi nuevo proyecto: METAMORPHOSIS, el cual arranca con mucha ilusión y fuerza esta temporada. Quiero agradeceros a todos vuestros comentarios y felicitaciones, es una gran recompensa despues de todo el trabajo: GRACIAS!!!
Good morning! Last monday I shared with you my new project: METAMORPHOSIS, which starts this season with a lot of passion and energy. I wanna thank you for all your lovely comments and congratulations, it's a great reward after all the hard work: THANKS!!!
Así que para empezar esta semana igual de bien os dejo con algunas imágenes más de la colección. No olvidéis visitar la nueva WEB y seguir todas las novedades por facebook ;)
El tema elegido para el Share-IN-Style de esta semana no podía gustarme más! La tendencia japonesa es una de las grandes propuestas para este otoño, con las prendas de corte kimono como favoritas. Además de kimonos y batas, los looks pijama siguen llevándose esta temporada, y los estampados orientales florecen en nuestros armarios. Yo aprovecho el tema para enseñaros cómo combinar una de las batas de seda de mi colección METAMORPHOSIS a modo de kimono en un look de calle. Qué os parece esta tendencia?
I couldn't be any happier with this week Share-IN-Style theme! Japanese inspiration is one of the greatest trends this autumn, with kimono patterns being a must. Apart from kimonos and robes, pyjama looks are also a hit, and asian prints are flowering in our closets. So today I wanna show you how to wear one of the silk robes from my METAMORPHOSIS collection as a kimono in a street style. What are your thoughts on this trend?
Y hoy comparto el post con 2 bloggers! Por un lado la fantástica Aminta y por otro el maravilloso Izael...
Hoy por fin os presento mi tercera colección y una nueva aventura. Sugar Lane Metamorphosis es una colección
artesanal de piezas únicas fruto de la transformación de saris de la India en elegantes batas de seda.
Today I'm finally introducing my third fashion collection and a new adventure. Sugar Lane Metamorphosis is a handmade
collection of unique pieces resulting from the transformation of Indian saris
into luxurious silk robes.
Cada sari perteneció a una mujer India y por tanto tiene su propia historia: uno lo llevó una chica en la boda de su hermano mayor, otro fue un regalo de cumpleaños de una madre a su hija, alguno se lo regaló un recién casado a su esposa para una cena romántica durante el viaje de novios… y después de un tiempo yo seleccioné esos saris, me los traje a España y los transformé en una bata de seda para ti.
A quién no le gusta estar bien en casa? Ponerte algo cómodo cuando vuelves del trabajo, pasar en bata la mañana del domingo mientras tomas un zumo de naranja, envolverte en ella al salir de un baño con burbujas, leer en el jardín mientras la brisa juega con la seda… Incluso puedes combinarla con unos vaqueros y salir a tomar algo!
Each sari belonged to an Indian woman and has its own story: one was worn by a girl at his elder brother marriage, another one was a birthday present given by a mother to her daughter, some was a newlywed husband present to his wife so she could wear it on the honeymoon... and after some time I selected those saris, brought them to Spain and turned them into a silk robe for you.
Who doesn't like to feel good at home? Wearing something comfy when you come back from work, spend Sunday morning in your robe while you have breakfast, wrapping yourself in it while coming out from a bubbles bath, reading a book in the garden letting the breeze play with the silk... You can even wear it with jeans and go out in the evening!
