SUGAR LANE

Studded sleepers

By Lady Blunt - Saturday, May 12, 2012

Los zapatos “copete” con tachuelas se han adueñado de las calles de medio mundo, y no es para menos puesto que tienen la comodidad de las zapatillas de estar por casa pero con un toque mas chic. Yo he diseñado las mías en ante azul con tachuelas de estrellitas y el borde en plateado, qué os parecen?

Studded sleepers have taken the streets all over the world! No wonder, who wouldn’t want to roam in comfy sleepers with a chic touch?

I have designed my own in blue suede with a silver border and star shaped studs, what do you think?

23 Comments

#travel

Amsterdam

By Lady Blunt - Thursday, May 10, 2012

Además de canales, Amsterdam tiene muchas otras cosasque ver, desde el Museo Van Gogh a De Wallen. Y que probar: deliciosas minipancakes y la extraordinaria tarta de manzana de Villa Zeezicht…

Besides the channels, there’s a lot more to see in Amsterdam, from Van Gogh’s museum to De Wallen. And to taste: delicious mini-pancakes and the awesome appletart at Villa Zeezicht…

12 Comments

Amsterdam

Skrillex

By Lady Blunt - Tuesday, May 08, 2012

Durante mi fin de semana en Amsterdam tuve la gran oportunidad de asistir al directo de Skrillex en el Heineken Music Hall.

During my weekend in Amsterdam I had the great opportunity to attend Skrillex live at the Heineken Music Hall.

Música aparte, la performance fue alucinante de principio a fin, pestañear era casi un delito. Resulta que el DJ no se limita a pinchar desde su mesa sin más, lo hace desde The Cell, una estructura descomunal sobre la que hacen mapping y 3D motion capture en directo. Todo esto, que a algunos os sonará a chino, lo podéis ver en video para entender de qué hablo. Y la cabeza pensante detrás de tanta tecnología resulta que es la del español Miguel García, de Matheria Studio, mi más sincera enhorabuena!

Music apart, the performance was awesome from the very beginning until the last second, blinking was a crime. It turns out the DJ doesn’t play from a plain table, he does it from “The Cell”, a huge structure with mapping technology and 3D live motion capture. You better check some videos out to see what I’m talking about. And I must say, behind all this technology we find a Spanish head: Miguel García, from Matheria Studio, congrats bro!

14 Comments

#travel

Amsterdam channels

By Lady Blunt - Sunday, May 06, 2012

El último fin de semana lo pasé en Amsterdam, una ciudad que ya había visitado mas veces, pero de la que nunca me canso. Esta vez el motivo, aparte del Queen’s Day, fue la performance de Skrillex, de la que ya os enseñaré mas muy pronto.

De momento os dejo con algunas imágenes de los tranquilos canales, perfectos para pasear y recorrer toda la ciudad.

I spent last weekend in Amsterdam, a city I had already visited a few times, but I never get tired of it. The reason for this trip, apart from the Queen’s day, was Skrillex performance, which I’ll show you soon.

On the meantime I leave you with some images of the channels, perfect for walking all over the city.

19 Comments

arty ring

25 wrapped in silk!

By Sugar Lane - Thursday, April 26, 2012

Hoy cumplo 25 añitos, ya me estoy haciendo mayor...

Así que para celebrarlo os traigo un look de fiesta, formado por piezas sencillas combinadas para dar un resultado algo barroco.

Today it’s my 25^th birthday, I’m getting old…

So, to celebrate, I’m bringing you a party outfit, formed by simple pieces mixed in a baroque way.

61 Comments

collar

Necks, collars and everything in between

By Lady Blunt - Monday, April 23, 2012

El cuello parece ser el protagonista de esta temporada, con un sin fín de posibilidades para decorarlo. Desde cuellos Peter Pan hasta collares statement, pasando por cuellos joya, collares babero o cualquier pieza que llame la atención. Yo me he puesto manos a la obra y he diseñado un par de cuellos para dar un toque original a looks sencillos. Os gusta la idea?

The neck has become the highlight of the season, with unlimited accessories and ways of decorating it. From Peter Pan collars to statement necklaces, jewel collars, bib necklaces or any piece which catches attention. I have decided to create a couple of collars to give simple looks a different touch. Do you like the idea?

37 Comments

arty ring

Take the rain and make it bright!

By Lady Blunt - Saturday, April 21, 2012

Buenos días! Buenos, grises y lluviosos… pero bueno, vamos a ponerle alegría!

Good morning! Well, it’s gray and rainy… but still, we are gonna make it bright!

Para un día tan desapacible como hoy lo mejor es volver a los básicos y añadir algún toque especial con los accesorios. La formula es simple: unos jeans, un jersey sacado de cualquier anuncio de Norit, una chaqueta que nos proteja del viento más que del frío, y unas botas altas. Añadimos un collar acorde y un anillo arty barroco, y lista, a disfrutar el frescor primaveral!

For such an unpleasant day we’re going back to basic and adding some special touch with accessories. The formula is simple: jeans, a warm pullover, a jacket which keeps us from wind more than cold, and high boots. Add some minimal neckpiece and an arty baroque ring, and there you go, ready to enjoy the Spring freshness!