Hoy quiero enseƱaros algunas imĆ”genes de la excursion que hice a Segovia con Archana, Adith y Rohan. Nos lo pasamos genial en esta bonita ciudad, llena de historia allĆ” donde mires; el Acueducto romano, el AlcĆ”zar real y la Catedral gĆ³tica son last res joyas de la ciudad. AdemĆ”s si vas de visita, sin vegetarianos, hay que probar el tĆpico cochinillo.
Today I want to show you some images of a day trip to Segovia with Archana, Adith and Rohan. We had a great day visiting this pretty city full of history everywhere you look; the roman Aqueduct, the royal Alcazar and the gothic Cathedral are this city highlights. If you visit it, without vegetarians, try the typical “cochinillo”.
Acueducto de Segovia |
El monasterio del Escorial, que en tiempos fue palacio de la familia real espaƱola, se encuentra en un lugar privilegiado de la Sierra de Madrid, rodeado de naturaleza y aire fresco de las montaƱas.
Al estar cerca de Madrid es ideal para huir del caos de la ciudad y pasar un dĆa paseando y viendo cĆ³mo las hojas de los Ć”rboles cambian de color al acercarse el otoƱo.
The monastery of El Escorial, a place that was the Spanish royal family’s palace a long time ago, is located in a privileged spot lost in Madrid’s mountains, surrounded by nature and fresh air.
It’s the perfect place to run away from the city’s chaos and spend the day watching the trees’ leaves change it’s colour now that Autumn is around the corner.
El fin de semana fueron las fiestas de la MercĆØ en Barcelona. Y unos cuantos pudimos disfrutar del concierto de Mando Diao en la Antigua fĆ”brica de Estrella Damm. El diluvio que nos callĆ³ encima mereciĆ³ la pena.
Last weekend MercĆØ festival took place in Barcelona, and a few of us were lucky enough to enjoy Mando Diao’s concert at the old Estrella Damm brewery. The pouring rain was part of the fun.
Hace unos meses se estrenĆ³ la pelĆcula “Zindagi na milegi dobara”, una producciĆ³n de Bollywood que cuenta la historia de unos amigos indios que hacen un viaje por EspaƱa. Lo que mĆ”s Ć©xito ha tenido de la pelĆcula (ademĆ”s de la banda sonora bollywoodiense aflamencada) ha sido la Tomatina de BuƱol, que ha atraido este aƱo a muchos turistas indios, hasta el punto de que en los Ćŗltimos meses se estĆ”n celebrando tomatinas en varias ciudades de la India. AsĆ que BuƱol no podia faltar en nuestra ruta, ya que Archana querĆa ver el pequeƱo pueblo que se ha hecho famoso en su paĆs.
A couple of months ago the Bollywood movie “Zindagi na milegi dobara” was premiered. It tells the story of three Indian friends who go on a trip around Spain. Apart from the flamenco soundtrack, the Tomatina from BuƱol is this movie’s highlight. As a result, a lot of Indian tourists have come to the village to celebrate the festival, and they are also celebrating several tomatinas in India. So BuƱol had to be included in our trip, as Archana wanted to visit the small town that has become famous in her country.
@ BuƱol castle
|
Aprovechamos el buen tiempo para visitar el Parc GĆ¼ell (otra obra de GaudĆ), con sus casitas de cuento, sus originales formas, coloridas cerĆ”micas, palmeras y buganvillas.
Thanks to the sunny weather we could visit the Park GĆ¼ell (one more of GaudĆ's work), with its fairytale houses, original forms, colourful ceramics, palm trees and bougainvilleas.