Aproveché el puente de mayo para pasar unos días geniales en L’Empordà, navegando por las Islas Medas e intentando atrapar algún rayo de sol.
Normalmente llevo rayas marineras a bordo, pero esta vez opté por un look más colorido, siguiendo la tendencia “color block”, por facilitarle la labor a los de salvamento marino en caso de caer al agua!
I spent last holidays enjoying the fresh sea air at L’Empordà, sailing near by the Medes Islands, and trying to catch some sunrays.
I usually wear navy stripes on board, but this time I chose a look more colourful, following the “colour block” trend, to make coastguards task easier in case I fall into the water!
Hace una semana estuve desayunando en una de las tiendas Loewe con motivo de la presentación de su colección para el próximo otoño/invierno.
A week ago i had breakfast at one of Loewe’s stores in Madrid, where they showed us the upcoming Autumn/Winter Collection.
La firma madrileña nos propone prendas de abrigo con cortes limpios y estructuras bien definidas en napa combinada con otras pieles procedentes de avestruz, cocodrilo, zorro o antílope. Los colores dominantes serán el chocolate, marfil, camel y negro, animados por toques en naranja, turquesa y rojo.
El toque más chic de la colección lo ponen los bolsos y el calzado. Maletines con aire retro y botas y botines ideales para combinar con los abrigos, aunque por ahora vamos a disfrutar del verano que nos queda por delante.
The Spanish brand has designed with neet and smart coats in napa combined with ostrich, crocodile, fox or antílope furs. The basic colors will be dark brown, ivory, camel and black, with some garnments in orange, turquoise and red.
The chic touch is given by the bags and shoes. Retro cases and fabulous boots, but let’s enjoy the summer time right now.
 |
| Loewe: Autumn/Winter 2011 |
 |
| Dress with original back |
 |
| Coat in red napa |
 |
| Suede and crocodile case |
 |
| Red "Belen" bag |
Para caballero predominan el camel y gris, con toques de la gama del rojo al magenta.
For the gentlemen they’ve created a collection in camel and gray with some red to fuchsia tones for shirts and pullovers.
Además, para los amantes del color, el bolso Flamenco (original de 1984) ha sido relanzado por Stuart Vevers en unos tonos alegres, elegantes y que no pasan desapercibidos, todo ello con un diseño monísimo en la mejor napa, sello indiscutible de Loewe. Yo me he enamorado del magenta y coral!
And finally, for color lovers, the Flamenco Bag (original from 1984) has been reintroduced by Stuart Vevers in bright colors, and made from Loewe napa. I’m in love with the one in fuchsia and coral!
 |
| "Flamenco" bags |
 |
| Rocío shooting |
 |
| Flamenco in fuchsia and coral |
Aquí tenéis un video con algunos de mis diseños, realizados todos con saris de seda india reciclados:
Here you can watch the video with some of my designs, all made from Indian silk recycled saris:
Hace una semana Ana María Matute recibía el Premio Cervantes.
Yo tuve la oportunidad de asistir al encuentro de la escritora con sus jóvenes lectores, celebrado en el Círculo de Bellas Artes. La homenajeada del día nos encandiló a todos con sus respuestas dulces, agudas y rotundas. Dejó claro que se merece el premio y recordó la importancia que tienen los cuentos para un niño, así como la atrocidad que supone endulzar estos y versionarlos.
La diseñologa que hay en mí no se puede resistir a comentar la elegancia que desprende Ana María, tanto a través de sus palabras como con ese traje gris y el peinado impecable.
La primavera está en su mejor momento. Días de sol con brisa, amenazas de chispeo y flores por todas partes.
Spring is at its best. Sunny days with fresh wind blowing, threatening to rain and flowers blossoming everywhere.
Cumplo un año más tras unos días de paz en una colina francesa.
Las vacaciones han sido geniales. Sonrisas, silencio, trenzas, el perfume de las lilas al amanecer, extrañas mariposas, té frío a las 5, escapadas en la mejor compañía, atardeceres en la hierba con guitarras de fondo, y noches de tertulia con fuet, bolachas y chocolate. Risas y luz.
I’m a year older, after a few days of peace in a French hill.
The holidays have been great. Smiles, silence, braids, the scent of lilacs in the morning, strange butterflies, ice tea at 5, breakaways in the best company, sunsets on the grass with guitar background and nights chatting with fuet, bolachas and chocolate. Laughter and light.
Me voy a Francia de vacaciones!!! Espero que todos las disfrutéis.
I'm off to France!!! Hope you enjoy holidays too.
Vestido/Dress: Zara
Camisa/Shirt: Sugar Lane
Zapatos/Shoes: Nine West
Pulsera/Bracelet: Aldo
Jeans: Mango
Camiseta/T-shirt: Zara
Chaqueta/Jacket: Zara
Zapatos/Shoes: Zara
Gafas/Glasses: Ray Ban
