Buenos días! Hoy estamos de celebración doble, que en estos tiempos hay que celebrar los pequeños logros! Os quiero presentar la nueva web de Sugar Lane Design, que he renovado por completo para dejarla preciosa y que podáis comprar de una forma mucho más fácil. Pero una tienda online por sí sola no tiene mucho sentido, así que también os presento una nueva colección de accesorios de seda hechos, como siempre, a partir de saris indios reciclados! Espero que os paséis y os deis algún capricho ;) 

Good morning! Today we have two thing to celebrate, cause we should celebrate every little thing these days! Let me introduce you the brand new Sugar Lane Design website, which I have completely  renovated to make it beautiful and super easy to shop at. But the shop itself wouldn't make much sense without things in it, so I'm also introducing a new silk accessories collection, made, as always, from recycled Indian sarees! I hope you stop by and treat yourself ;) 

Buenos días! Hoy os traigo un truco sencillo para transformar cualquier camiseta básica en la camiseta estrella de la temporada, la camiseta musculitos! Solamente neceistáis unas hombreras y poner a Cyndi Lauper de fondo... empezamos?

Good morning! Today I'm showing you an easy trick to turn any basic t-shirt in this season's trend; the muscle tee! You just need shoulder pads and Cyndi Lauper music on... let's do this!

A disfrutar de camiseta nueva !  / Enjoy your new t-shirt !

Buenos días! Cómo lleváis el confinamiento? Nosotros llevamos 12 días de cuarentena voluntaria y ayer por fin dieron la orden de quedarse en casa en DC, así que de cuarentena oficial llevamos un día. Esto va para rato, así que vamos a ponernos cómodas! Os he dejado un nuevo vídeo combinando prendas cómodas en 10 looks diferentes para estar en casa sin que parezca que estamos enfermas. Mucho ánimo!

Good morning! How's the quarantine going? Wee have been home for 12 days already, but DC ordered to stay home yesterday, so we've been officially in quarantine for just a day. This is gonna be long, so get comfy! Today I'm sharing a video mixing and matching comfy clothes in 10 different outfits to stay home without looking sick. Stay safe!

Buenos días! Seguimos con el confinamiento, y para quienes necesitéis mascarilla, hoy os traigo un tutorial para haceros una. Lo ideal sería poder comprar mascarillas adecuadas, pero ante la falta de recursos en medio mundo, aquí tenéis una alternativa. Es una mascarilla lavable con filtro desechable, que de algo os puede proteger, aunque solo sea impidiendo que no os toquéis la cara, pero no olvidéis seguir las recomendaciones médicas, lavaros bien las manos y quedaros en casa siempre que sea posible.

Good morning! We are going to stay home for a while, so if you need a face mask here is the perfect DIY if you can't purchase one. This is a mask that you can wash and put a disposable filter in, so hopefully it'll protect you, even if its just from touching your face, but don't forget to follow medical advice, wash your hands properly and stay home unless you really have to go out.

Necesitas / You need:

- Papel y lápiz / Paper and pencil

- Tela de algodón 100% /100% Cotton fabric: https://amzn.to/2QP23YQ

- Goma de coser / Elastic bands: https://amzn.to/2WOxHK4

- Papel de horno / Baking paper: https://amzn.to/2JijInK

- Máquina de coser o aguja e hilo / Sewing machine or needle and thread: https://amzn.to/3bxns0J

- Plancha / Iron: https://amzn.to/3anRSSU

Buenos días! Cómo lleváis el confinamiento? Yo estoy aprovechando estos días en casa y me mantengo ocupada con varias tareas. Empiezo el día trabajando desde casa, hago una parada para comer, sigo trabajando y después me organizo para tareas de mantenimiento general de la casa y el armario, después hago una hora de yoga, me ducho (o monto mi spa casero) y por último cenamos, un rato de tele y a dormir. Aprovechando que por estas fechas toca cambio de armario, le estoy dedicando un tiempo a mis bolsos y zapatos, que también se merecen una sesión de spa! Así que por aquí os dejo un video con los sencillos pasos que sigo para el mantenimiento de mis zapatos, y unos enlaces a los productos que utilizo:

Good morning! How is your quarantine going? I'm making the most of these days and stay home busy with several tasks. I start the day working from home, take a break for lunch, keep working and then I keep myself busy organising our home and my wardrobe, I practice yoga for an hour, then I take a shower (or set my home spa) and finally we have diner and do to bed. Since time is perfect for a wardrobe change, I am also dedicating some time to my bags and shoes, which also deserve a spa session! So here is a video with the easy steps I use to clean my shoes and some links to the products I use:

Buenos días! Sé que en estas fechas muchas de vosotras estáis pasando la cuarentena en casa y os da pereza vestiros. Inspirándome en la comodidad del pijama he creado 5 looks diferentes con esta prenda, que podéis utilizar para quedaros en casa con un poco de estilo o para salir a la calle, cuando podamos volver a hacerlo con normalidad! 

Good morning! I know most of you are staying home nowadays and after a few days you might feel lazy and spend the day in your pijamas. Inspired by the comfort of it, I've created 5 different outfits wearing a pijama, which you can use to stay home in style, or go out once the pandemic comes to an end and things are safe again.

Buenos días! Como sabéis, todos estamos pendientes del Coronavirus. Nos está afectando a nuestra rutina y todos debemos hacer lo que podamos para evitar que siga extendiéndose. Algunos tenemos que seguir trabajando, saliendo a la calle y relacionándonos con personas, pero hay que intentar en la medida de lo posible quedarse en casa. Yo ya pasé una situación similar y estuve varios días en cuarentena a mi llegada a la India, que podéis recordar aquí! En aquella ocasión mi único plan era leer, pero hoy quiero compartir unas cuantas alternativas de planes para quedarse en casa:

Good morning! As you know, the World is under Coronavirus effects. It is affecting our routine and we should do everything we can so it stops spreading. Some of us have to go to work and meet people, but we should stay home as much as possible. Y lived a similar experience and was under quarantine for a few days when I lived in India. At that time reading was my only option, but today I'm sharing some more plan ideas to stay home:

1. PREPARA COMIDA CASERA / COOK AT HOME

Salir a comer o cenar a un restaurante no es la opción más aconsejable, así que espero que tengáis una buena despensa y podáis preparar algo rico. Tenéis las recetas de mi madre en el blog Comiendo con Reyes, además de un montón de paso a paso en sus stories de instagram. Mis recomendaciones son las Galletas de avena, las Croquetas de Bacalao, el Camembert en hojaldre y la Sopa de Cebolla!

Going out for lunch or dinner is not the best option nowadays, so I hope you have some nice ingredients in your kitchen! If you know Spanish you have some wonderful recipes at Comiendo con Reyes, my favourites are Galletas de avena, Croquetas de Bacalao, Camembert en hojaldre and Sopa de Cebolla!

2. HAZ ALGO TÚ MISMA / DO IT YOURSELF

Cógele el bajo a esa falda que te queda larga, enmarca la foto de las últimas navidades o barniza la barandilla. Tienes muchos DIY en mi blog, pero te recomiendo transformar tus zapatos para el siguiente evento que tengas, decorar unos huevos de pascua, organizar los armarios de la cocina o los botes de las especias. 

Fix that skirt hem, frame last Christmas photo or paint the banister. You have plenty of DIY projects on my blog, I suggest transforming a pair of shoes for your next event, decorate some Easter eggs, organice your kitchen cabinet or the spice rack.

3. CAMBIO DE ARMARIO / SEASON CHANGE

Aprovecha para guardar la ropa de invierno y sacar la de primavera! Limpia e hidrata bien todos los accesorios de piel antes de guardarlos. Revisa la ropa y despréndete de lo que no uses, puedes darlo a amigos o familiares, donarlo o venderlo en tiendas de segunda mano.

Put your Winter clothes away and make room for Spring! Clean carefully your leather accessories before storing them. Go through each garment and let go those you don't use. You can give them to friends and family, donate them or resale them to preloved stores such as Thredup, Poshmark or The Real Real.

4. LIMPIEZA DE PRIMAVERA / SPRING CLEANING

Limpia el disco duro de tu ordenador, el alicatado de la cocina, las fotos de tu móvil, tus joyas o los cristales del salón. Quizás no es el plan más apetecible, pero nunca tendrás una ocasión mejor para hacer cosas que dan pereza.

Clean your laptop's hard disk, the kitchen tiles, your phone photos, your jewellery or the bedroom windows. It might not be the most appealing plan, but you won't find a better time.

5. LEE / READ

Todos tenemos libros pendientes por leer, pero si no se te ocurre ninguno te recomiendo algunos:

My life in France, de Julia Child

La Torre de la Encrucijada, de David Pulido

Becoming, de Michelle Obama

We all have book pending, but if you can't think of any, here are some suggestions:

My life in France, by Julia Child

La Torre de la Encrucijada, by David Pulido

Becoming, by Michelle Obama

6. ENGÁNCHATE A UNA SERIE / WATCH A SHOW

Netflix, Amazon Prime, Disney+, Hulu... tienes infinitas opciones. De las últimas que he visto os recomiendo The Marvelous Mrs Maisel que es una obra maestra, How to get away with murder si os gustan las de derecho y asesinatos, Wentworth que es la mejor serie sobre una prisión de mujeres, La Casa de Papel si es que no la habéis visto ya, Schitt's Creek si queréis echaros unas risas muy tontas y You, que es un poco rarita, pero bien.

Netflix, Amazon Prime, Disney+, Hulu... there are endless options. My latest recommendations include The Marvelous Mrs. Maisel, which is a master piece, How to get away with murder, if you like law and murder shows, Wentworth, which is the best women prison show ever, Money Heist, if you haven't watch it already, Schitt's Creek if you want to laugh at silly situations, and You, which is a little creepy, but good.

7. EL SPA EN CASA / HOME SPA

Puedes empezar con este DIY para montarte tu propio Spa y hacer un plan de belleza completo, os dejo mis productos favoritos y el orden para usarlos:

You can start building your own SPA with this DIY and make a full beauty session, here are my favorite products and the order in which I use them:

Antes de ducharte / Before the shower:

- Masajea aceite por tu cabello, puedes usar de oliva o de coco / Massage oil on your hair, you can use olive or coconut oil: Parachute Coconut Oil

- Desmaquíllate con agua micellar / Remove you makeup with micellar water: Agua Micellar Garnier

- Depílate con maquinilla eléctrica / Remove your hair with an electric epilator: Silk Epil

- Quita el esmalte de uñas en manos y pies / Remove your nail polish

- Cepilla tus brazos y piernas para quitar las pieles muertas y reactivar la circulación / Brush your arms and legs to remove dead skin and activate circulation: Cepillo de masaje

- Suaviza tus pies con una lima eléctrica / Smooth your feeth: Lima eléctrica

En la ducha / In the shower:

- Puedes cambiar la ducha por un baño relajante con sales, aceites esenciales y velas / You can take a bath instead of a shower and add bath salts, essential oils and candles

- Lávate el pelo con champú sólido / Wash your hair with solid shampoo: Lush New

- Lávate la cara con un suave masaje / Wash your face with a soft massage: Foreo Luna Mini

- Lávate el cuerpo con un jabón en pastilla / Wash your body with a soap bar: Dove Bar

Después de la ducha / After the shower:

- Aplica algún producto al cabello para desenredar / Apply a detangling product to your hair: Revlon Equave

- Utiliza un rodillo de microagujas para la cara, cuello y escote / Use a micro needling roll on your face, neck and cleavage: GloPro

- Masajea crema en cara, cuello y escote / Massage cream on face, neck and cleavage: Neutrogena Wrinkle Repair

- Úntate en crema para el cuerpo / Moisturize your body: Nivea Creme

- Masajea crema en tus pies, puedes ponerte unos calcetines de algodón y dejarlos unas horas para que absorba bien / Apply foot cream, you can put sock on for a few hours and let it absorb: Burt's Bees Foot Creme

- Desenreda el pelo con un cepillo y deja secar al aire / Detangle your hair with a brush and let it air dry: Harry Josh Detangling Brush

- Cuando esté totalmente seco puedes arreglártelo con una planchas / Once your hair is completely dry you can style it with a flat iron: GHD Platinum+

8. HAZ PLANES / MAKE PLANS

Para recuperar la esperanza la mejor terapia es hacer planes! Algún día la situación mejorará, así que haz planes para cuando las cosas vuelvan a la tranquilidad. Planea tus próximas vacaciones, la fiesta sorpresa de cumpleaños de tu mejor amiga o tu boda!



Making plans are the best therapy to give you hope! Someday things will get back to normal, so make plans for the future. Plan you next vacation, your best friend's surprise birthday party or your own wedding!

9. LLAMA A TUS SERES QUERIDOS / PHONE YOUR LOVED ONES

Cuánto hace que no hablas con tu tía? Y con ese amigo que vive lejos? Llámalos y poneros al día!

10. HAZ EJERCICIO / MAKE EXERCISE

Zumba, Yoga, Pilates, Aerobic... El gimnasio ya no es la opción más saludable, pero hay muchas clases online para que sigas en forma a pesar de la cuarentena. Yo voy a CorePower Yoga y he cambiado mi suscripción de las clases presenciales a la versión online que, además de ser mucho más barata, también está genial.

Buenos días! Hoy os traigo un nuevo vídeo en mi canal de YouTube en el que os cuento 5 formas, además de la clásica, de llevar un traje de falda y chaqueta en invierno para sacar el máximo partido a vuestras piezas de fondo de armario. Contadme qué os parece!

Good morning! Today I have posted a new YouTube video on my channel, where I share how to style a Winter suit in 5 different ways, apart from the classic one. I hope it helps you make the most of your wardrobe staples. Let me know what you think!