Buenos días y feliz septiembre! Hoy se celebra Labor Day en Estados Unidos, la fecha que marca el cierre de las playas y popularmente conocido como el último día para vestirte de blanco, así que lo he querido celebrar compartiendo este look desde Los Hamptons y algunas fotos más de una escapada por la zona!

Good morning and happy Labor Day! Today marks the end of Summer vacation and, traditionally, the last day to wear white clothes, so I wanted to share this white outfit from my vacation at The Hamptons, and some more pictures from my stay!

Los Hamptons están en uno de los extremos de Long Island, y tienen kilómetros de playas salpicados de maravillosas casas en primera línea.

 

Sag Harbor es una villa de Los Hamptons con ewncantadores restaurantes y bares. Es muy tranquilo y relajante.

Sag Harbor is a lovely village with charming restaurants and bars. Very peaceful and relaxing.

 

 

 

 

Habéis estado en Los Hamptons? Os gustaría ir? Soléis vestiros de blanco después del verano? Contadme en los comentarios!

Habe you ever been to The Hamptons? Would you like to visit? Do you wear white after Labor Day? Tell me in the comments!

Buenos días! Se acercan las fiestas navideñas y quiero compartir algunos destinos mágicos para disfrutar de la Navidad con mucho encanto. Empiezo esta serie de posts con un lugar muy poco conocido, pero que sin duda os recomiendo para pasar unas navidades de cuento; Wiliamsburg.

Good morning! The Holidays are around the corner and I want to share some magical destinations to spend your Christmas.  I start this series with a not so famous destination, but one that I would recommend to anyone who wants a charming Christmas; Williamsburg.

Williamsburg es una ciudad en el estado de Virginia en Estados Unidos, se remonta al siglo XVII, cuando se estableció allí la capital colonial, que recibió su nombre en honor al rey William III de Inglaterra. Hoy en día la parte colonial de la ciudad está conservada como museo viviente y visitarla es una experiencia de lo más interesante, que en Navidad mejora más todavía!

Williamsburg is a citty in Virginia, United States, founded in tthe seventeenth century, when it became the colonial capital, receiving its name in honor of King William III of England. The colonial part of town is nowadays a living-history museum and visiting it is a quite interesting experience that gets even better in Christmas!

Os dejo 15 planes navideños para disfrutar de Williamsburg: 

Here are 15 Christmas plans to do in Williamsburg:

 

 

De las muchas actividades a las que puedes asistir, hay una demostración del proceso de transformación de las habas de cacao en chocolate, y una cata de café en una taberna.

There's many activities you can attend, but my favorite was the transformation of cocoa beans into chocolate. There is also a coffeehouse were you can taste a cup of coffee.

 

 

 

 

 

5. Canta villancicos / Christmas caroling

Por la noche no te puedes perder la marcha de la banda de música por el pueblo, iluminada por antorchas de fuego, hasta llegar al palacio de justicia, donde te reparten un cancionero de villacincos para que cantes junto a todos los asistentes.

At night you can not miss the lighting of the cressets, with a band marching until the courthouse, where everyone joins to sing Christmas songs.

 

 

 

 

 

7. Visita a Santa Claus y a su Señora / Visit Mrs. and Santa Claus

 

Además de otros personajes, como Rudolph o el Hombre de las Nieves, también puedes visitar la casa de Santa Claus, dónde él y su señora te esperan con su mejor sonrisa. 

Apart from other characters, such as Rudolph or the Yeti, you can also visit Mrs. and Santa Claus home, where they will welcome you with the warmest smile.

 

 

9. Concierto Navideño / Christmas concert

 

El Teatro di San Marco es el escenario para este concierto de piano y voz, un plan al aire libre de lo más romántico.

The Teatro di San Marco hosts this piano and voice performance, a very nice romantic plan outdoors.

 

 

10. Navidad sobre hielo / 'Twas That Night

'Twas That Night es el espectáculo sobre hielo que cuenta una bonita historia de Nochebuena y la visita de San Nicolás, no te lo pierdas!

'Twas That Night is the show on ice telling a lovely story of Christmas Eve and Sant Nicholas visit, a must watch!

 

 

11. Encendido del árbol / O'Tannenbaum

 

O'Tannenbaum es el espectáculo de luz y sonido que el parque realiza cada noche para el encendido del enorme árbol de navidad, un momento mágico. 

O'Tannenbaum is the light and sound show happening every night to lit the giant Christmas tree at the park, a magical moment.

 

 

13. Relájate en el Histórico Powhatan / Relax at the Historic Powhatan

Si buscas alojamiento en Williamsburg, te recomiendo el Historic Powhatan Resort, una casa colonial situada en una plantación reconvertida en resort. La preciosa casa está decorada preciosa con todos sus adornos navideños. Los alojamientos son modernos apartamentos a orillas del lago con habitaciones estupendas, salón con chimenea y cocina para preparar una buena cena navideña.

If you need to stay in Williamsburg, book the Historic Powhatan Resort, a colonial house at an old platation turned into a resort. The beautiful house is decorated really nice for the Holidays. The apartments are really nice, with wonderful rooms, living room with a chimney and the perfect kitchen to cook your Christmas menu, all facing the lake.

 

 
  

 

Williamsburg is surrounded by nature and water, take a Christmas walk and breath fresh air. If you are staying at the Historic Powhatan you can take a walk by the lake without leaving the resort.

 

 

15. The Williamsburg Inn

 

Dentro del Williamsburg colonial hay cinco opciones de alojamiento, pero el Williamsburg Inn es sin duda el más lujoso y el más espectacular, sobre todo con la iluminación navideña por la noche. Pásate a ver su bonito árbol de Navidad y aprovecha para cenar o tomarte un café o un cocktail.

 

Inside Colonial Williamsburg you have five different hotel options, but the Williamsburg Inn is the most luxurius and spectacular, specially with its Christmas lighting at night. Check out the lovely Christmas tree and have a nice dinner or a drink.