Buenos días! Hoy nos vamos de turisteo por Mumbai, os quiero enseñar dos grandes edificios de la ciudad. Primero el Museo Prince of Wales, que se encuentra dentro de un precioso edificio de estilo Indi-Saracénico con una gran cúpula. Y después el Tribunal Supremo, de estilo neogótico y presidiendo la gran explanada oval. No dejan entrar con cámaras, pero es un espectáculo ver el ambiente, los abogados con sus togas negras con prisas por los pasillos, la tensión de los que esperan sentencia, las caras de aburrimiento de los jueces... y todo recuerda un poco a Hogwarts!
Good morning! Today we're sightseeing Mumbai, I'm gonna show you two great buildings in this city. First the Prince of Wales Museum, inside a beautiful Indo-Saracenic building with a great dome. And then the High Court, a Neo-gothic building by the Oval Maidan. They don't allow cameras inside, but the ambience is worth the visit, lawyers in their black robes, tense people waiting on the benches for their sentence, poker-face judges... it all reminded me of Hogwarts!
 |
| Prince of Wales Museum |
Buenos días! Qué tal el finde? Yo sigo recorriendo Mumbai y descubriendo nuevos rincones. El miércoles fue fiesta por el aniversario del cumpleaños de Gandhi, y estos son algunos de los lugares que visité. Feliz semana!
Good morning! How was your weekend? I'm still discovering new places in Mumbai. Last wednesday we had a holiday for the anniversary of Gandhi's birthday, so we spent the day roaming around the city. These are some of the places we visited. Have a lovely week!
Ya llevo un par de semanas en la India, así que os iré enseñando cositas de mi vida por aquí. Hoy quiero empezar con las imágenes del festival de Ganesh, el dios hindú con cabeza de elefante (del que ya os hablé hace unos años AQUÍ). Los indios mantienen figuras de Ganesh durante 10 días en sus casas, adorándolo día y noche, y el último día, fecha del nacimiento, lo llevan en procesión hasta el mar y lo hunden para que vuelva a nacer, conmemorando así su cumpleaños. Yo lo he vivido en Mumbai, donde se calcula que unas 200.000 figuras de todos los tamaños se han sumergido este año. La playa de Chowpatty a la mañana siguiente era un poema.
Today I wanna show you some pics of Ganpati Visarjan in Mumbai, one of the many hindu festivals, where they immerse the God in the sea so he can be reborn. Stay tuned for more Indian posts coming soon!
Podéis ver fotos diarias y algún video en mi Instagram!
You can see daily pics and some videos on my Instagram!
Aquí acaba el viaje. En Mumbai o Bombay. La ciudad que se ama o se odia. En el caos que acaba donde empieza el mar. Donde 24 horas son suficientes para comer Pani puri, tomar un chai con vistas al océano Índico, bailar bajo el monzón, beber sugar cane juice en sus dos versiones, fluir con el tráfico mas escandaloso del mundo, cruzar el puente de Bandra-Worli, pasear bajo la puerta de la India con una guirnalda de mogra en el pelo, observar la ecléctica arquitectura de Marine Drive, cenar un chicken sizzler y acabar bebiendo Kingfisher en Mondy's... hasta pronto!
This is the end of the trip. You can hate Bombay or love Mumbai. It's the chaos that ends where the sea starts. Where 24 hours are enough to eat pani puri, have chai on a balcony by the Indian ocean, dance under the monsoon, drink two kinds of sugar cane juice, flow with the noisy traffic, cross Bandra-Worli sealink, walk under the Gateway of India with a mogra garland on your hair, have a chicken sizzler for dinner and end up drinking Kingfisher at Mondy's... Phir milenge!
