Buenos días! Hace unos días estuve visitando la maravillosa exposición de Caprile en la Sala Canal. de Madrid, y me acordé que tengo algunas exposiciones pendientes de enseñaros por aquí. La de Caprile espero enseñárosla pronto, aunque todavía estáis a tiempo de ir a verla! Hoy os traigo una exposición algo más pequeña, la de Gianni Versace en el Museo de Artes Decorativas, pero que también fue bonita de visitar hace un par de meses. Por si os la perdistéis, aquí os dejo unas imágenes:

Good morning! A few days ago I visited Lorenzo Caprile exhibition in Madrid, and I realized I haven't shared some previous ones here. I hope I can share Caprile images soon, but you can still visit in person! Today I'm showing you a smaller exhibition, Gianni Versace at the National Museum of decorative Arts in Madrid, which was nice to discover a couple of months ago. Here are some images in case you missed it:

He de deciros que, aunque Versace es uno de los grandes nombres de la moda, no es una firma que conozca mucho. Por supuesto que conozco sus icónicos estampados con cadenas, sus medusas y sus detalles griegos, y algún desfile de vestidos de gasa me robó el corazón, pero nunca he tenido ninguna prenda ni accesorio de Versace, que yo recuerde. Cuando estuve en Miami hace unos años visité su casa y comí en el maravilloso patio con piscina, pero ese ha sido mi máximo acercamiento.

I must tell you, even if Versace is a big name in fashion, it's not a house I know much about. Of course I'm familiar with their iconic chain prints, medusas and greek details, and some couture show full of chiffon dresses stole my heart years ago, but I don't think I have anything from them. I visited Versace house in Miami and had lunch at the wonderful patio, but that is the closest I've been to this fashion brand.

 

Aquí vemos un traje de Yves Saint Laurent, más clásico, frente a uno mucho más atrevido de Versace.

Here we can see a clasic suit by Yves Saint Laurent, next to a bolder version by Versace.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

  

Qué os ha parecido la exposición? Os gusta Versace? Os pondríais sus diseños? Contadme en comentarios!

How did you like the exhibition? Do you like Versace? Would you wear his designs? Tell me in the comments!

Buenos días! Si recordáis, hace unos meses visité la exposición de Chanel en el V&A Museum. Ya compartí por aquí la primera y segunda parte de esta exposición tan completa, y hoy os traigo la tercera y última parte, centrada en sus diseños tras la. guerra y sus icónicos trajes de chaqueta y falda. Creo que todas tenemos en la mente la silueta típica de un traje Chanel y, aunque puede que sus lineas rectas lo hayan hecho reconocible en el mundo, para mí la magia está en los detalles que se aprecian de cerca, algo que ya conocía bien porque tenga algunos trajes y prendas de la maison, pero que tuve la suerte de descubrir en profundidad en esta exposición.

Good morning! You might remember, a few months ago I visited Chanel exhibition at the V&A Museum. I already share the first and second part over here, and today I'm sharing the third and final chapter, focused on her designs after the War and her iconic skirt suits. I think we all can picture the. typical. Chanel. suit silhouete and, even if the straight lines have made it known worldwide, to me the magic is in the. details. Something I already knew cause I own some suits and garments from the maison, but I was lucky to see up close at this exhibition.

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

  

Tras esta increíble selección de trajes de día, pasamos a otra selección igual de increíble de trajes con un poco más de brillo para ocasiones más especiales, todos ellos realizados con maravillosas telas brocadas en dorado.

After such an incredible selection of day suits, we arrive to an equally incredible collection of shinier suits for more special ocassions, all made in golden brocade fabrics.

 

 

Y por último llegamos a los vestidos de fiesta, creaciones de fantasía en tonos neutros con el dorado y otros metales aportando un toque de ensueño:

 And last we have the evening gowns, fantasy creations in neutral shades with golden and metallics all over: