Buenos días! Hoy os llevo de excursión a Newport, considerada la capital naútica del mundo. Si habéis oído hablar de este lugar seguramente os imaginéis un pueblo pesquero, con un buen puerto, casitas de madera pintada de blanco y mucha decoración en azul... no vais desencaminadas, pues Newport tiene una gran tradición como ciudad de vacaciones para amantes del mar y la navegación. De hecho aquí se celebró la Copa América durante más de 50 años.

Good morning! Today I am taking you to Newport, aka the nautical capital of the World. If you have heard about this place, you might be picturing a seaside town, with a nice port, houses covered in white-painted wood, and lots of blue decoration... You are not mistaken, since Newport has been a Summer resort for sea lovers for the longest time. In fact, the America's Cup was held heree for over 50 years.

También aquí nacieron los U.S. Open de tenis y de golf, pero lo que yo no me imaginaba encontrar es una avenida inmensa plagada de mansiones de todos los estilos, a cuál más espectacular! Esta localidad tiene la mayor concentración de casas coloniales de Estados Unidos y muchas de ellas se pueden visitar como museo.

It was also here where the U.S. Open for tennis and golf were created. But what I did not imagine was a hugee avenue filled with mansions in every style, all equally amazing! This town has the biggest concentration of colonial houses in the US, and some are open to the public like museums.

El tiempo que nos hizo fue muy desapacible, de esos días de viento húmedo y una niebla que lo volvía todo gris, pero a la vez la bruma tan brillante no te dejaba abrir los ojos del todo. Me hubiese encantado conocer este lugar con sol, pero esa niebla lo envolvió todo de un cierto misterio y algo de magia, así que al final disfrutamos mucho descubriendo los rincones tan sorprendentes y las playas tan originales.

The weather was very unpleasant, you know that kind of windy humid days with fog that turns everything grey, but also makes the sky so bright you can't barely open your eyes. I would have loved visiting this place on a sunny week, but the fog actually wrapped everything in a magic misterious vibe, so we actually loved exploring the unexpected corners and the unique beaches in this weather.

 

 

 

 

 

 

 

Habéis estado en Newport? Os gustaría visitarlo? Contadme en comentarios!

Have you ever been to Newport? Would you like to visit? Tell me in the comments!

Buenos días! Hoy os traigo un post especial, ahora que se acerca la temporada de bodas, por si os sirve de inspiración. Este verano se casaron mis cuñados y tuve el honor de recibir el ramo de novia de manos de mi cuñada, así que en navidades decidí hacerle un regalo a los recién casados usando esas flores para que les quedasen de recuerdo.

Good morning! Today I have a special post just in time for wedding season, in case you can use it as inspiration. My sister in law got married last Summer and I had the honor to receive the bridal bouquet, so I decided to make a Christmas gift for the newlyweds using the flowers. This way they can keep a pretty souvenir from that day.

El resultado de esta idea fue un marco con sus iniciales hechas con flores. Os lo quiero compartir por si os sirve la idea para algunos futuros novios, o para vosotras mismas. Y, aunque la novia no os dé el ramo, si queréis hacer algo parecido podéis guardaros algunas flores de la decoración de la celebración ;) También podéis utilizar esta idea para otra ocasíon sin que nadie se case, utilizando flores que no sean de un ramo de novia, y seguro que quedará precioso.

The resulting idea was a frame with their initials made out of flowers. I want to share it in case you can use the idea for a couple that is getting married, or for yourseelf. And even if you don't get the bridal bouquet, you can get some flowers from the decorations and use them to make something similar ;) You can also use this tutorial for an ocassion without a wedding, just dry some flowers and I'll look great.

 Necesitas / You need:

• Flores secas / Dry flowers
• Un marco con algo de profundidas / A frame with some depth
• Pistola dee pegamento / Glue gun
• Cartulina / Cardboard
• Papel, lápiz y rotulador / Paper, pencil and marker
• Tijeras / Scissors
  

2. Selecciona y corta las flores secas que quieras

Select and cut the dry flowers you like

3. Pega las flores rellenando la silueta de las iniciales

Glue the flowers filling the initials silhouette

 4. Introduce la cartulina con las flores en el marco.

Insert the cardboard with the flowers in the frame.

5. Añade el lazo del ramo como cinta. decorativa al marco.

Add the bouquet ribbon to the frame as a decorative touch.
 

Os dejo aquí el video tutorial con todo el proceso para preservar el recuerdo del ramo de novia:

Here is the video tutorial with the entire process to preserve the bridal bouquet:

I hope you liked it! Have you ever got a bridal bouquet? What did you do with yours?

Buenos días! Seguimos con clima frío y hoy os traigo el abrigo que nunca ha estado tan de moda como esta temporada: el plumífero! Este tipo de abrigo lleva un par de temporadas viéndose mucho por las calles, gracias a lo cómodo y abrigado que es y, aunque la versión clásica sigue llevándose, han surgido nuevas tendencias de abrigos de plumas y chaquetas guateadas que aportan un toque mucho más moderno.

Good morning! The cold season is not over yet, so I want to talk about one of the stars of the season: the puffer jacket! This kind of outerwear has been a trend for a while, thanks to its comfort and warmth. Its classic version always worrk, but there are new puffer jackets and quilted coats that have a modern touch worth mentioning.

1. El plumífero clásico / The classic puffer

El típico abrigo de plumas, también conocido como mi abrigo de esquimal o de muñeco Michelin, es un clásico ideal para esos días de frío polar en los que no queremos ni salir de casa. Es la versión ponible de un edredón nórdico, ideal para días de lluvia, nieve, excursiones a la montaña...

Your classic down coat, also know as my Eskimo coat and my Michelin costume. It is a basic style perfect for polar cold days where we do not feel like leaving our bed. It is the portable version of an eiderdown. It is wonderful for rainy or snowy days and trips to the mountain.

Si estáis buscando el vuestro os recomiendo uno que sea impermeable, que cierre con cremallera y también con una solapa de automáticos encima, que tenga capucha de las que se pueden quitar o poner, que lleve puños calentitos en las mangas, y que lo elijáis en un color neutro. Podéis combinarlo con pantalones ajustados, botas calentitas, un buen jersey debajo y guantes.

If you are looking for one let me reccomend you a water-repellant option, with a zip closure topped with a flap with snap buttons, removable hood, warm snug sleeve cuffs and a neutral color. You can match it with slim pants, warm boots, a nice sweater and gloves.

2. El agrigo guateado ligero / The lightweight quilted coat

Este tipo de abrigo que Uniqlo llevó a su mejor versión, tiene unas características que lo hacen fantástico; es muy ligero y fino, lo que lo hace enrollable y suele venir con una bolsita para guardarlo y llevarlo con facilidad en tu bolso o maleta, es muy fino, por lo que es ideal para los días de poco frío o para llevar debajo de  abrigos o chaquetas que no abrigan mucho, y es impermeable, algo siempre viene bien en días de lluvia y climas húmedos.

This kind of coat was perfectioned by Uniqlo years ago and has some details that make it great; it is very light and thin, which make it foldable into a tiny bag so you can carry it anywhere, it is thin, so you can use it for not-so-cold days but also wear it under fancier coats on colder days, and it is water repellant, ideal for rainy days and humid weather.

Si os hacéis con uno y queréis que os sirva para llevar debajo de otras prendas lo mejor es que elijáis uno que no tenga cuello y que el largo sea menor al de las otras prendas. Un color neutro también ayuda. Los tenéis disponibles con el acolchado a rayas, rombos, chevron y más, y también en diferentes largos e incluso sin mangas en versión chaleco.

If you want to use it as an undercoat you should pick one that has no collar and that is shorter than your other coats and jackets. A neutral collar also helps. You can find them in endless versions; quilted in stripes, diamond, chevron and more, different lenghts and even sleeveless.

3. El plumas metalizado / The metallic puffer

El modelo más llamativo es el metalizado, que en ocasiones también incluye un brillo holográfico súper futurista, sin duda el unicornio de los plumíferos. 

The metallic puffer is the flashiest model, which also has an holographic shine sometimes, really cool and modern, and basically the unicorn of puffer jackets. 

Para este modelo tan llamativo yo prefiero que sea en versión corta, y combinarlo siempre con blanco o negro para un look más pulido. 

Since this is already very eye-catching I prefer a short version, matching it always with black or white for a neat outfit.

4. El guateado a ondas / The wavy quilted jacket

Este tipo de guateado, que prácticamente todas las marcas han versionado, se lo debemos a Frankie Shop y su exitazo de chaqueta guateada Teddy, que se caracteriza por colores neutros como el khaki, una silueta en forma de trapecio y un guateado a ondas, rompiendo con los tradicionales guateados de lineas rectas.

This kind of quilting, that almost every brand has recreated, was originally a Frankie Shop design. Their quilted Teddy jacket is a hit launched in khaki and other neutrals and with an oversized trapezoid silhouette and a wavy quilting, breaking with previous straight line quilts.

A mí me encanta para días en el campo porque es fina, ligera y corta el viento, lo que la hace muy cómoda para actividades en la naturaleza. 

I love wearing it in the countryside since it is thin, light and a great windbreaker, which makes it a great choice for outdoors activities.

5. El plumas chic / The chic puffer

Por último os traigo un modelo con un toque más chic, gracias a este cuello que se puede dejar suelto o anudar a modo de bufanda. 

And the last one is a down coat with a chic touch, thanks to its unique collar, that you can leave open or tie it as a scarf. 

Es una opción perfecta para looks un poco más sofisticados en los que queremos ir bien cómodas y abrigadas pero con un plumas que sea algo más elegante.

It is a pretty nice option for more sophisticated looks when you want to be comfy and warm but with a n elegant down coat.

What do you think about this kind of coats? Do you own any? How do you style it??

Buenos días! El año pasado os propuse 10 planes para celebrar San Valentín en casa, y este año os traigo 10 ideas para regalar a alguien especial, regalaros a vosotras mismas o simplemente para ir entrando en el espíritu romántico esta semana.

Good morning! Last year I shared 10 ideas to celebrate Valentine's Day at home, and this year I'm sharing 10 ideas to gift your special ones, yourselves, or just to get into those romantic vibes this week.

And do you know the best part? I have quite a few discounts for my loyal followers, so keep reading and don't miss them!

1. Un par de tacones rojos / A pair of red heels

Empiezo con unos buenos tacones rojos, que es mi color favorito y, además de en San Valentín, también podéis amortizarlos en muchas otras ocasiones como Navidad, Nochevieja, el año nuevo chino y básicamente con cualquier look al que queráis dar un toque de color! Además podéis bailar al son de Sebastián Yatra toda la noche!

I am starting with a pair of red heels, which is my favorite color and, apart from Valentine's Day, you can wear them in many occasions such as Christmas, New Year's Eve, Chinese New Year and basically any time you want to add a pop of color to your outfit! 

My favorite brands are Salvatore Ferragamo, Manolo Blahnik and Sarah Flint, where you can get $50 off your first pair with the code SARAHFLINT-BASUGARLANE

2. Una piel increible / Amazing skin

El primer paso para estar radiante es tener la piel bien cuidada. Tenéis unos cuantos videos con mis favoritos de Foreo en mi canal de YouTube, para que cuidéis bien de vuestra piel con la mejor tecnología.

The first step to look like you are glowing is having a well cared skin. You have some videos with my Foreo favorites  on my YouTube channel, to take care of your skin thanks to the best technology.

Y para esta ocasión podéis conseguir un 10% en todos los productos de foreo.com con el código VDAYGIFT

And on this special time you can get 10% on every foreo.com purchase with the code VDAYGIFT

3. Un detalle para tus orejas / Something for your ears

Ya habréis visto por Instagram mi nueva obsesión con los pendientes gracias a los nuevos agujeros que me hice el año pasado, y los sets de pendientes y cadenas para las orejas de Cascabel son mis favoritos. Tienen algunos con detalles de corazones y toques rojos perfectos para estas fechas, que estoy segura que os van a encantar!

I am sure you have seen on Instagram my recent obsession with earrings, since I got new holes made last year, and Cascabel studs and chains sets are my favorites. They have some sets with hearts and red details which are perfect for this time of the year and I'm sure you will love!

Tenéis un 10% de descuento en toda su web con el código SUGARLANE10

You can get a 10% discount on their website with the code SUGARLANE10

4. Lencería cómoda y bonita / Comfy and beautiful lingerie

Hace unos meses que tuve la oportunidad de probar ThirdLove, una marca de ropa interior de la que había oído hablar bastante. Cuando recibí mi primer pedido la verdad es que quedé muy sorprendida tanto por la suavidad como por los detalles de los sujetadores.

I had the chance to try ThirdLove a few months ago, an underwear brand I had heard lots about. I was very surprised when I received my order as it is super soft and has a lot of nice details. 

Desde el día 7 al 10 de febrero tenéis hasta un 30% en su colección de San Valentín y envío gratuito a partir de 150 $:

From February 7 to 10th you can get up to 30% off their Valentine's Day collection and free 2-day shipping for orders over $150:

5. Una melena de escándalo / Spectacular hair

A quién no le gusta llevar el cabello bien arreglado? GHD siempre lanza sets de regalo a precios especiales en esta fecha, su secador es muy bueno, y sus planchas de pelo simplemente las mejores! Y el secador Airwrap de Dyson también es una gran opción.

Who doesn't like a good weather day? GHD usually launches some gift sets around this time of the year, the hairdryer is good and the flat iron is simply the best! Dyson Airwrap styler is also a great choice.

All you need to have a gorgeous hairstyle:

6. Diamantes y otras joyas / Diamonds and other jewels

Los clásicos son clásicos porque siempre funcionan! Regálate un capricho como mi anillo favorito o cualquier otra pieza de la selección San Valentín de Monica Vinader.

Classics are classics because they always work! Papmper yourself with something like my favorite ring or any other piece from Monica Vinader Valentine's selection.

Tienes un 25% de descuento en toda la web hasta el día 15 de febrero con el código: INSIDERLOVE-74B0

You get a 25% off on the entire website until February 15th with the code: INSIDERLOVE-74B0

7. Bombones / Chocolates

Algo que nunca falla y que a todas nos gusta! Negro, blanco, con leche, con fruta... el chocolate siempre es un regalo delicioso y al alcance de todos.

An all-time favorite that everyone loves! Black, white, with milk, with fruit... chocolatee is always delicious and everyone can afford it.

Dale un toque especial personalizando una caja de bombones Milka: https://amzn.to/3oQw3VB

Give a special touch with a heart-shape box: https://amzn.to/3oxCcFN

8. Diadema / Head band

Los accesorios para la cabeza me encantan, y las diademas son de mis favoritos. Para terminar cualquier look y dar un toque romántico prueba con una diadema roja, rosa, con perlas o con strass.

I love head accessories, and head bands are one of my favorites. It's just the perfect way to top an outfit and you can get a romantic vibe with a red, pink or embellished headband. 

Aquí tienes una buena selección:

Here is a good selection:

9. Aromaterapia / Aromatherapie

Los olores nos traen recuerdos y nos estimulan, por lo que son una gran opción para mimarnos y también para crear un ambiente agradable. Los difusores de aromas de Ellia  y sus productos CBD son una gran idea para regalar o para auto-regalarnos:

Scents usually bring back memories and they are a great option to pamper ourselves and create a nice ambiance. Ellia difusers and CBD products are perfect to get relaxed and gift to our loved ones:

10. Unos labios listos para besar / Lips ready to kiss

El frío invierno y el uso de la mascarilla pueden ser algo dañinos para nuestros labios, por eso es importante que los cuidéis bien siempre con algún bálsamo durante todo el año, os dejo algunos de mis favoritos:

Cold Winter and the use of masks can damage the state of our lips, so we need to take good care of them with a balm, these are some of my favorites:

Y no olvidéis añadir un color especial para el día de los enamorados! 

And do not forget to add a special color for such a special date!