El verde "Kelly", que debe su nombre al popular apellido Irlandés, ya que es un color que siempre se asocia a aquellas tierras, lleva un par de temporadas asomando por nuestros armarios, y esta temporada se ha vuelto uno de los colores estrella. Dicen que porque es un color que nos trasmite esperanza, energía y buena suerte (como los tréboles del mismo color) tras casi dos años de pandemia. 

Kelly green, named with a common Irish family name, since it reminds us of those lands, has been in our closets for a few months, until it has become one of the colors of the season. This might be due to the hope, vibes and good luck (like lucky shamrocks) it gives, after almost two pandemic years.

A mí la verdad es que me encanta, pero seamos sinceras, el verde no es un color que favorezca a todos los tonos de piel, por lo que en ocasiones puede ser un color algo dificil de incorporar a nuestro look. Si sois de esas personas a las que les sienta de maravilla cualquier versión del verde, enhorabuena, id a por ello! Si por el contrario, estáis en mi grupo, ese al que la mayoría de tonos verdes nos hace tener mala cara, espero daros algún que otro truco para que incorporéis el verde a vuestros looks de esta temporada.

I really like the color, but let's be honest, it is not the most flattering color on every skin tone, so it might be tricky to wear. If you are one of those persons who looks amazing in any shade of green, congratulations, go all in! If, on the contrary, you are on my team, the one where green make our faces look sick, I hope you can find something useful on this post so you can also enjoy wearing Kelly green on your outfits. 

Puesto que el tono "Kelly" es bastante vivo y llamativo, es ideal para utilizarlo en accesorios. Para empezar a experimentar puedes elegirlo para tus zapatos o tu bolso, añadiendo un toque de color a cualquier look. Si te atreves a llevarlo más cerca de tu cara, prueba con un pañuelo, bufanda o mi favorito, una boina! Aunque el verde no sea el color que mejor funciona con tu tono de piel, es un color que sí que funciona con el rojo clásico, así que si utilizas un rojo en tus labios conseguirás equilibrarlo todo bastante bien! 

Since Kelly shade is pretty intense and bright, it is perfect to wear on your accessories. If you want to start experimenting with this kind of green, choose a pair of shoes or a bag, adding a pop of color to your outfit. If you feel confident enough to wear it closer to your face, try a scarf or, my favorite, a beret! Even if green is not the most flattering color to your face, it surely is a color that works paired with classic red, so wear some red lipstick and you will balance everything out!

El verde Kelly, además de funcinar bien con el rojo, hace buena pareja con el rosa fucsia y con el naranja, así que si te atreves con un look colorblock, prueba alguna de esas combinaciones.

Kelly green, apart from going well with red, makes a nice couple with fuchsia and with orange, so if you are in the mood for color blocking, try any of those combinations.

Si, por el contrario, no eres mucho de colores atrevidos, prueba a mezclar verde con los neutros. Puedes dar un toque de color a un total look blanco, combinarlo con negro, o incluso con gris, pero es un color que también funciona muy bien con beige y camel, sobre todo si añades algún accesorio con estampado de leopardo!

If, on the other hand, you are not into bold colors, try pairing it with neutrals. You can add the pop of color to a total white look, pair it with black, or even grey, and it is also a shade that works nicely paired with beige or camel, specially when you add a leopard print accessory!

Necesitas alguna idea más? Prueba a mezclarlo con unos vaqueros, el denim también le sienta de maravilla. 

Do you need more ideas? Try styling it with jeans, denim works wonders with kelly green.

Os dejo algunos de mis últimos looks con un toque verde:

Here are some of my latest outfits wearing Kelly green:

Verde combinado con negro / Kelly green with black:

 

Verde con camel / Kelly green with camel:

Verde con gris y negro /  Kelly green with grey and black:

Verde con un toque rojo / Kelly green with a red touch:

Verde con vaqueros / Kelly green and jeans:

 

Tenéis alguna prenda de este color? Cómo la combináis? Os sienta bien el verde?

Do you own any Kelly green garment? How do you style it? Is green flattering on you?

Añade algo de verde a tu armario: 

Add a pop of green to your closet: