Buenos días! Hoy seguimos celebrando los 10 años del blog, y echamos la vista atrás para hacer un repaso por mi 2018 y ver qué se cocía en mi armario por aquel entonces.

Good morning! Celebrations of this blog's 10th anniversary continue, and today we are looking back to my 2018, to see what went on with my closet during those months.

Empezamos el 2018 recién instalados en Washington, así que fue un año que dedicamos principalmente a conocer nuestra nueva ciudad: sus barrios, mercados, restaurantes y museos. Aunque también hicimos alguna escapada a los alrededores, descubriendo lugares como Alexandria, Annapolis, Baltimore, Ocean City, Richmond con sus alucinantes luces navideñas y el Parque Nacional de Shenandoah. Y viajamos a algunas ciudades maravillosas, algo más lejos, como Chicago, Nueva Orleans y mi adorada Nueva York. Así que en estos viajes utilicé bastantes looks casual, con pantalones vaqueros y deportivas, botas altas en invierno y shorts con sandalias planas en verano.

We had just moved to Washington when 2018 started, so it was a year we spent getting to know our new city: its neighborhoods, markets, restaurants and museums. But we also visited some nearby destinations, discovering places like Alexandria, Annapolis, Baltimore, Ocean City, Richmond and its amazing Christmas lights, and Shenandoah National Park.  And we traveled to wonderful cities, a little further, like Chicago, New Orleans or my beloved New York. Therefore, I wore lots of casual outfits, with jeans and sneakers, high boots in Winter and shorts and flat sandals in Summer.

Las frías temperaturas del invierno afectaron claramente a mi indumentaria, como podéis ver en mis looks abrigados aquí, aquí, aquí o aquí! Y algunas costumbres estadounidenses como visitar los huertos de calabazas o celebrar Halloween también inspiraron algunos de mis looks otoñales como este o este. La primavera fue bastante lluviosa, así que no me separé de mi trench, que podéis ver aquí y aquí. Y el verano además de caluroso fue muy húmedo, lo que hizo que los mini vestidos y ropa fresquita fuesen la única opción viable! Podéis recordar algunos looks aquí, aquí y aquí.

Cold temperatures during Winter really had an effect on my style, which you can see in my warm looks here, here, here or here! And some American traditions like pumpkin farms or Halloween also inspired some of my autumnal outfits like this one or this other. Spring was quite rainy, so I wore my trench coat a lot, which you can see here or here. And Summer was hot and very humid, limiting my options to mini dresses and light clothes. You can remember some of my outfits here, here and here.

Ese año también publiqué bastantes tutoriales de decoración e ideas para organizar la casa, puesto que tuvimos que poner todo a punto en nuestro nuevo hogar. Podéis ver ideas para vuestras plantas aquí, para decorar las paredes aquí, aquí y aquí, algunas ideas para vuestra cocina aquí y aquí, para el cuarto de baño aquí o para hacer muebles reciclando cajas aquí, aquí y aquí!

I also published quite a few decor and home organizing DIYs, since we had to take care of our new home. You can see some ideas for your plants here, wall decorations here, here and here, some ideas for your kitchen like this or this, and for the bathroom here, and ideas to make furniture with recycled crates here, here and here! 

Y también fue el año que comencé mis videos con ideas para combinar diferentes prendas, que ahora podéis encontrar en mi canal de YouTube, al que sé que algunas de vosotras todavía no os habéis suscrito, así que no sé a qué esperáis! ;)

This was also the year I launched my videos, styling one item in different ways, which you can now find on my YouTube channel. By the way, I know some of you are not yet subscribed, so it will make me very happy if you join now! ;) 

En cuanto al look de hoy, he elegido este vestido de rayas fresquito y cómodo que estrené en 2018 durante un viaje a Nueva Orleans. Me lo vuelvo a poner cada verano, aparte de porque me gusta bastante y porque lo puedo combinar con los distintos colores del estampado, porque me trae muy buenos recurdos de aquellas vacaciones en familia. Lo he vuelto a combinar con las mismas sandalias, aunque han sufrido una pequeña transformación, el mismo bolso, sombrero y pañuelo, que es un pañuelo que también utilizé mucho es año y sigue siendo uno de mis favoritos. Las joyas han variado ligeramente con algunas nuevas incorporaciones, como mi colgante de perla que no me quito desde que me lo regalaron! 

And for today's outfit I have chosen this cool stripes dress that I first wore in 2018 during a trip to New Orleans. I wore it every Summer because, apart from how much I like it and how easy it is to pair with any color from thee print, but because it brings a lot of memories from that wonderful family vacation. I have paired it with thee same sandals, that went through a small update, the same bag, hat and scarf, which I actually wore a lot that year and it has become one of my favorites. I am wearing slightly different pieces of jewelry, like my pearl necklace, that I have been wearing non-stop since I got it!

Qué os parece? Tenéis algún vestido similar? Os gusta mezclar tantos colores en los estampados?

How do you like it? Do you own a similar dress? Do you like so many colors on a print?

Vestido / Dress: Zara

Bolso / Bag: Michael Kors

Sombrero / Hat: Nordstrom

Pañuelo / Scarf: Sugar Lane Design

Sandalias / Sandals: Zara

Anillos / Rings: Mejuri

Pendientes / Earrings: Pdpaola

Cadena de eslabones / Gold chain: Mejuri

Colgante de perla / Pearl pendant: Monica Vinader (Get a 20% discount with the code US20RAFINSIDER-5BD2)