IKAT, Textile Museum and Sackler Gallery, Washington DC
By Sugar Lane - Tuesday, May 22, 2018
Buenos días! Ahora mismo coinciden dos exposiciones sobre el Ikat en Washington, así que he aprendido mucho sobre esta técnica de teñir, que es fascinante. Empezamos el recorrido en el Museo Textil, donde explican de maravilla todo el proceso de elaboración de estos tejidos. Después nos vamos a la Galería Sackler donde, además de enseñar algunas piezas de Uzbekistán y el Valle de Fergana, han reunido túnicas del siglo XIX y diseños de Oscar de la Renta realizados en ikat de algodón, seda y lana.
Good morning! Right now there are two Ikat exhibitions in DC, so I've learn a lot about this dying technique, which is amazing. We are starting at the Textile Museum, where they explain the process to make this fabric. Then we are visiting the Sackler Gallery, where they are showing some Ikat pieces fro Uzbekistan and Fergana Valley and some ikat garments from the 19th Century as well as recent Oscar de la Renta designs made in cotton, silk and wool.
El Museo Textil de DC se centra en los tejidos y los expone acompañándolos de croquis didácticos y videos en los que enseñan toda su historia y fases.
At the Textile Museum they focus on the fabric, explaining how it is made with croquis and videos about its history and phases.
El Ikat es un método de teñir por reserva, es decir, tapan una parte y sumergen en un tinte para teñir el resto. Vuelven a tapar otras zonas y sumergen en tinte de otro color, así hasta conseguir los colores y diseño final. La peculiaridad del Ikat es que no se tiñe la tela, si no que se ordenan las hebras, se tiñen ordenadas y después se teje la tela con ellas. Es un trabajo de lo mas laborioso, que da como resultado unos diseños únicos y con una silueta algo borrosa.
Ikat is a resist dying technique where they wrap the part that they don´t want to color and dip the rest into the dye. They cover some other parts and dye again in a different color, until they get the final design. What makes it so especial is the fact that they don´t dye the fabric, instead they dye the yarn previously sorted, and once the yarn is dyed they weave the fabric with it. It's a very complicated work, which turns out into unique designs with a blurry style.
En este ejemplo se ven los tres pasos para este diseño, tiñendo primero en magenta, luego en amarillo y finalmente en azul.
In this example you can see the 3 steps for this design, dying in magenta first, then yellow and finally in blue.
El Ikat se suele hacer en algodón o en seda, y de una forma todavía mas compleja se realiza en terciopelo.
Ikat is usually created with cotton or silk, and in a more complex process they also make velvet.
Pasamos a la Galería Sackler, uno de los dos museos Smithsonian dedicados al arte asiático. Aquí podemos encontrar mas tapices, alguna alfombra...
Now we move to Sacker Gallery, one of the Smithsonian museums of Asian art. Here we can find hangings, some carpets...
... y una colección de túnicas y otras prendas realizadas con estos maravillosos tejidos. Los mas antiguos andan el año 1.800, y los diseños mas actuales son de Oscar de la Renta, quien utilizó el ikat en varias de sus colecciones para Balmain y en las suyas propias.
... and tunics and other garments made with these wonderful fabrics. There are some from 1800, and some more recent design by Oscar de la Renta, who used them for Balmain collections and his owns.
Este original vestido es de 2013, un año antes de su muerte.
This unique dress is from 2013, a year before he died.
LO MEJOR/THE BEST: Aprender el original proceso detrás del ikat / Learning all the process behind ikat.
LO PEOR/THE WORST: Las prendas estan expuestas muy juntas y no se ven bien las de detrás / The garments are all together and some are to far away to appreciate the details.
Conocíais el ikat? Os gustaría ver alguna de estas exposiciones? Contadme en comentarios!
Did you know ikat? Would you like to visit any of these exhibitions? Tell me in comments!
13 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion
Oh wow, that is incredible!! So many gorgeous textiles and designs.
ReplyDeletethe-creationofbeauty.blogspot.com
Son unas telas muy originales y muy alegres,
ReplyDeletegracias por compartirlo, muy curioso como se hacen!
Wonderful inspiration!
ReplyDeletehave a great day!
Oh very interesting and cute~
ReplyDeleteSuch a great exhibit, I would like to visit it!
ReplyDeleteKisses, Paola.
Expressyourself
Interesante!! Me encanta esta exposición, me gustaría verla en persona.
ReplyDeleteUn beso
https://www.tuestilo.eu/blog.html
Wow, this exhibition is definitely wonderful!
ReplyDeletexx from Bavaria/Germany, Rena
www.dressedwithsoul.com
Pure art Magnificent xoxo Cris
ReplyDeletehttps://photosbycris.blogspot.com.au/2018/05/swimwear-from-zaful.html
Sara qué maravilla de lugar!
ReplyDeleteBesos rojos por doquier!
Love the pretty collection, babe! xoxo
ReplyDeleteHave a wonderful week <3
ReplyDeletexx from Bavaria/Germany, Rena
www.dressedwithsoul.com
Wow the impressions are so amazing.
ReplyDeleteLove the pattern. Nice ones :)
take a look at my Blog and my Instgram
Que genial!
ReplyDeletehttp://www.iameleine.com/
Gracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.