WHERE: Baltimore, Maryland, USA
WHEN: Winter 2018
Buenos días! Hoy vamos a descubrir Baltimore, la ciudad mas grande de Maryland, que en el pasado fue el segundo puerto mas importante de Estados Unidos. La ciudad es una mezcla de lo mas variopinta, con edificios eclécticos, pintorescos barrios y gente encantadora. Durante nuestra visita llovió bastante y la niebla cubría la ciudad, pero espero volver algún día con sol porque seguro que es mejor todavía, y además está muy cerca de DC.
Good morning! Today we are discovering Baltimore, the biggest city in Maryland, which once was one of the most important ports of entry to the United States. The city is a cool mix of eclectic buildings, picturesque neighbourhoods and charming people. It rained a lot during our visit and the fog covered the sky, but I hope to go back on a sunny day cause I´m sure it would be even better, and it's not far from DC.
Desde la estación de tren, que es bastante bonita, vamos dando un paseo hasta el puerto.
From the train station, which is really nice, we walked until the Harbor.
Las calles parecen un muestrario de estilos arquitectónicos.
The streets show all kind of architectonic styles.
El Washington Monument es uno de los símbolos de Baltimore, y está en una coqueta plaza.
The Washington Monument is one of the many landmarks, and it´s in a lovely square.
El Inner Harbor (puerto interior) es la zona con mas vida de la ciudad, con varios barcos transformados en museos y el acuario nacional.
The Inner Harbor is the most happening spot in the city, with several ships turned into museums and the National Aquarium.
El USS Constellation es un barco de 1854, y el único que queda a flote de la época de la Guerra Civil.
The USS Constellation was built in 1854 and it´s the only afloat ship from the Civil War times.
El Submarino USS Torsk ahora es un museo, pero en su día batió el record de inmersiones de la Marina de Estados Unidos, con mas de 10.000.
The USS Torsk submarine is a museum nowadays, but it holds the Navy´s record of more than 10.000 dives.
El Guardacostas Taney es el último superviviente del ataque de Pearl Harbor, y permaneció en Hawai hasta 1986.
The Coast Guard Taney is the last survivor from Pearl Harbor attack, and it stayed in Hawai until 1986.
El Chesapeake estuvo durante décadas a la entrada de la Bahía Chesapeake, y hoy está junto al acuario.
The Chesapeake marked the entrance to the Bay for decades and now it stays next to the Aquarium.
El National Aquarium es espectacular, te puedes pasar horas allí observando a todos sus habitantes, pero mejor os lo cuento en otro post!
The National Aquarium is amazing, you can spend hours there watching the different species, but I´ll tell you more on a different post!
Muy cerca está el Seven Foot Knoll Lighthouse, un original faro construido sobre pilares de rosca, y con unas vistas estupendas al puerto.
Nearby is the Seven Foot Knoll Lighthouse, a unique lighthouse built on screw piles, with a wonderful view of the Harbor.
Muy cerca está el barrio de Little Italy, con un montón de restaurantes italianos.
A few steps away you will find Little Italy, with Italian restaurants all over the neigborhood.
Y después el barrio de Fells Point, que fue una colonia inglesa de constructores de barcos y hoy es una zona estupenda para pasear y comer el marisco típico de la zona.
And finally Fells Point, which was an English colonial community of ship builders, and now it's a wonderful area to walk and have local seafood.
Callejeando un poco más hay zonas curiosas.
Wandering the streets you'll find different neighbourhoods.
Y hasta aquí nuestra primera visita a Baltimore!
And here ends our first visit to Baltimore!
Trench: Ralph Lauren
Pañuelo / Scarf: Sugar Lane Design
Botas / Boots: Hunter
Bolso / Bag: Longchamp
LO MEJOR PARA EL ESTÓMAGO / THE BEST FOR YOUR TUMMY
Desayuno: Un buen café en Vaccaro´s con sus famosos Cannoli, o unos amaretti buenísimos.
Breakfast: A good cup of coffee at Vaccaro's with their famous Cannoli, or delicious amaretti.
Comida: Reserva en Thames Street Oyster House y descubre todas sus ostras! Mención especial para nuestra camarera.
Lunch: Make a reservation at Thames Street and discover their oysters! Special thanks to our waitress, who made the experience even better.
Merienda: Dooby's es un sitio de culturetas modernos, perfecto para tomar un café y algún bocado rápido.
Teatime: Dooby's is a cool place to have coffee and a quick bite with the artsy locals.
Cena: Comparte platos americanos como crab dip o un cubo de marisco en Phillips mientras escuchas música en directo.
Dinner: Share American dishes like crab dip or a seafood bucket at Phillips while you enjoy live music.
LO MEJOR/THE BEST: Fells Point y el marisco / Fells Point and the seafood
LO PEOR/THE WORST: El tiempo lluvioso / The rainy weather
Conocéis Baltimore? Os gustaría ir? Contadme en comentarios!
Have you ever been to Baltimore? Would you like to visit? Tell me in comments!
9 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion
Wow so many great pictures from this place- thank you for sharing them with us xx
ReplyDeleteLoved your post. All the images are stunning xoxo Cris
ReplyDeletehttp://photosbycris.blogspot.com.au/p/swimwear.html
Amazing pics and beautiful place! I love your light blue Hunter!
ReplyDeleteKisses, Paola.
Expressyourself
<a
I've never been to the USA,
ReplyDeletebut I hope I doo one time. It's for sure on the top of my travel bucket list.
Thank you for these lovely impressions.
take a look at my BLOG and also INSTAGRAM
Muy bonita ciudad y muy interesante el post , me tienes que llevar allí eh? 😘
ReplyDeleteWow, Baltimore seems to be so impressing! Thanks for sharing this post - I always love towns with a port. But for me it is the same as for Amely Rose: so far I have never been to the USA ...
ReplyDeletexx from Bavaria/Germany, Rena
www.dressedwithsoul.com
Las Hunter en azul son una monada :)
ReplyDeleteNunca he estado en Baltimore, pero me han gustado las fotos :)
un beso
www.curly-style.com
Such a lovely city, too bad the weather was so sad...
ReplyDeletehope you enjoyed!
me encanta tu outfit! seguro q lo pasaste genial!
ReplyDeleteGracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.