Buenos días! En Washington la primavera se celebra a lo grande con muchos eventos y actividades de lo mas variopintas. De momento queda nieve en las calles y los cerezos no han florecido, pero el sábado está previsto que se celebre el Festival de las Cometas, si el tiempo no lo impide. Todavía me acuerdo de mi primera cometa, era de las Tortugas Ninja y terminó atrapada en un pino de La Mancha. El Mall de DC está bastante despejado así que esperemos que estas tengan una vida algo mas larga... Empezamos? Yo he hecho dos versiones, la azul es de papel de seda y la rosa es de seda, ya os contaré cuál vuela mejor! De momento os puedo decir que la de papel se hace un poco mas rápido.
Good morning! Spring in Washington is celebrated all over the city with events and activities around the Cherry Blossom Festival. There´s still some snow melting on the sidewalks and the cherry trees haven´t blossomed yet, but this Saturday we will celebrate the Kite Festival, if the weather lets us. I still remember my first kite, it had the Ninja Turtles on it and ended up crashing a pine, so I hope this ones survive a little longer... Ready? I've done two different versions, the blue one is tissue paper and the pink one is silk, I´ll let you know which one flies better, now I can only say the paper one was easier to make.
WHERE: Capitol Hill, District of Columbia, USA
WHEN: Winter 2018
WEATHER: Sunny and cold
WEATHER: Sunny and cold
Buenos días! Hoy os enseño Capitol Hill, el barrio del Capitolio, que es una mezcla de edificios imponentes, barrio residencial tranquilo y mercado pintoresco de lo más animado los fines de semana.
Good morning! Today I´m taking you to Capitol Hill, the neighbourhood around the Capitol, which is a mix of spectacular buildings, quiet residential streets and a picturesque market really cheerful on the weekends.
Buenos días! Se acerca la Semana Santa y, como este año las torrijas de mi madre me quedan un poco lejos, me he decantado por decorar huevos de pascua, que aquí se lleva más y engorda menos! En DC es típica una carrera de huevos que celebran para los niños en el jardín de la Casa Blanca. Y las tiendas desde hace semanas están llenas de decoraciones con huevos de colores, conejos de Pascua y huevos de chocolate. El origen de pintar huevos no está muy claro, pero yo me quedo con la teoría de que, al no comerlos durante la Semana Santa por temas de ayuno, había excedente y por no malgastarlos los pintaban. Empezamos?
Good morning! Easter is almost here and, since this year I don´t get to enjoy Spanish torrijas, I´m following a different tradition decorating Paschal eggs, which is way healthier! In DC they celebrate a children egg run at the White House garden, and shops are full of pastel eggs, easter rabbits and chocolate eggs already. The origin of hand painted eggs is not very clear, my favourite theory says people didn't eat eggs during Lent so they had to do something useful with them as the hens wouldn't stop producing just because it was Easter. Let's start!
Muy buenos días! Hoy os enseño los Jardines de la Constitución, un encantador lago en el Mall con una isla en el centro y un montón de patos y ocas alrededor. Aquí estamos esperando que florezcan los cerezos, que ya están a punto, así que espero enseñaros más rincones de DC en cuanto llegue la primavera!
Good morning! Today I´m taking you to Constitution Gardens, a lovely spot in The Mall with an island in the middle and many ducks around. We are waiting for the cherry trees to blossom, it's almost time, so I hope I can show you more corners of DC as soon as Spring is here!
Buenos días! En mi mini cocina americana hay que aprovechar muy bien el espacio, y hoy os traigo una idea para organizar mejor las tazas, que en mi caso es lo que más uso porque me paso el día bebiendo té. Vamos a transformar una caja de vino en un rincón con todo lo necesario para preparar una taza de té, listos?
Good morning! In my American kitchen there is not a lot of space, so I have to make the most of it. Today I'm showing you the easiest idea to organise your tea mugs, which are essential in my kitchen as I drink lots of tea everyday. We are transforming a wine crate into a tea station with everything you need to make yourself a nice cup of tea, ready?
WHERE: Alexandria, Virginia, USA
WHEN: Winter 2018
WEATHER: Sunny and cold
Buenos días! Hoy os llevo de excursión a Alexandria, una encantadora ciudad a orillas del rio Potomac. En la era colonial fue un puerto de comercio y ahora su casco antiguo es una zona estupenda para pasear, llena de restaurantes y tiendas de antigüedades, empezamos?
Good morning! Today I'm taking you to Alexandria, a charming town by the Potomac river. It was an important port during the Colonial era and now the Old Town is a lovely place to walk, with many restaurants and antique shops, shall we?
