Buenos días! Esta semana se celebra el Año Nuevo Chino, así que aprovecho para enseñaros el mercado callejero de Chinatown, que visitamos en nuestra última escapada a New York. Hace muchos años lo visité y recuerdo que me impresionó que vendían ranas vivas, las tenían en cubos en la calle... Esta vez no vi ranas, pero había un montón de cosas curiosas que jamás he comido, muchas no sé ni que son! Si alguien sabe agradecería que identifiquéis alguna cosa!
Good morning! This week they are celebrating the Chinese New Year, so I want to show you Chinatown street market, which we just visited in our last trip to New York. I visited it many years ago and I was really impressed by the alive frogs they sold there... This time there were no frogs, but they have many things I have never eaten, I don't even know what many of them are! So if you do, please let me know!
Empezamos por algunos puestos que improvisan en la calle. Me muero de curiosidad por saber que hay dentro de esos paquetes hechos con hojas verdes! Le pregunté a una vendedora, pero ni papa de inglés, lo único que me supo contestar fue "two dollars".
We start with some improvised street stalls. I really wanted to know what is inside those green leaves packages! I asked one of the sellers, but she didn't speak English, the only thing she managed to say was "two dollars".
Estos los tienen en mi frutería, son pomelos chinos, casi tan granges como mi cabeza. Yo creo que con uno da para un par de vasos de zumo.
I have seen these at my grocery store, they are Chinese grapefruit, almost the size of my head. I think you could easily get 2 glasses of juice out of one single piece.
Las de 5,99 son pitahayas amarillas, y lo de detrás parecen membrillos, pero no estoy muy segura...
The 5,99 ones are yellow pitahayas, and the other ones look like quince, but I'm not really sure...
Esta señora plantó su tienda en la acera en un periquete!
This lady appeared out of nowhere with her stall!
Este señor tan concentrado vende cebollas, boniatos y lechugas, alguien sabe qué es todo lo demás?
And this guy sells onions, sweet potatoes and lettuce, does anybody know what else?
De aquí ya me suena todo un poco más...
All this looks familiar...
Excepto esto! Alguna pista?
Except for this! Any clue?
Me encanta que lo pesen todo en analógico!
I love the scales they use!
Los chinos deshidratan un montón de productos diferentes, como las setas. Hasta aquí todo normal.
Chinese people are really into drying, they do it with many different things, like mushrooms.
También deshidratan animalillos marinos de lo mas originales...
They also dry quite unique sea animals...
como los pepinos de mar (que no son vegetales, son animales)
like sea cucumbers (which are animals, no vegetables)
los estómagos del pescado...
and fish stomachs...
mas pepinillos...
more cucumbers...
y hasta las ostras!
and even oysters!
Y por supuesto también tienen frutos secos.
And of course, they also have dried fruits.
En la pescadería también hay curiosidades, aunque no se si son de los chinos o de Estados Unidos en general, todavía estamos descubriendo el mundo marino de aquí. El otro día aprendí que en Key West, Florida, lo típico es comer caracolas.
The fish market is also different, although I don't know if this is just Chinese or all this is usual in the States, we are still discovering the local fish and seafood. I've just learned conchs are the typical thing to eat in Key West, Florida.
Cebollas, jengibre y ajo!
Onions, ginger and garlic!
Todo un barrio por explorar, seguro que el próximo día me atrevo a probar algo!
A whole neighbourhood to explore, next time I might even taste something!
WHERE: New York, USA
WHEN: Winter 2018
Conocéis el mercado de Chinatown? Habéis probado alguna de sus rarezas?
Have you been to Chinatown market? Have you tasted anything?
8 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion
Very interesting post honey. Love the beautiful pictures.
ReplyDeleteA very happy Monday, hope you are enjoying the first day of the week.
Kisses 😘
http://www.rakhshanda-chamberofbeauty.com/
I've never been to Chinatown but it looks fascinating!
ReplyDeleteA mi es un lugar que me encantó, lo cierto es que me muero de ganas de viajar a China!!
ReplyDeleteBesos rojos por doquier!
walaaaaa me muero por ir y perderme por allí. no sé que tiene NY que me atrae, todas y cada una de sus calles y sus barrios y eso que aún no he estado. gracias por enseñarnos esta zona de Chinatown, quiero ir ya!! jajaj
ReplyDeleteun besazo preciosa
www.aprendiendoaquererme.com
wow! those sea cucumbers are scary!
ReplyDeletehave a great week!
S
Cool! The fried goods caught my attention. Happy Valentine’s Day, dear! xoxo
ReplyDeleteCuánta comida!! Y qué apetecible. No suelo ir a mercados porque me agobio con tanta gente, pero, cada vez que me animo, me dan ganas de comprarlo todo, en especial frutas. Pepinos de mar? Con qué se come eso? Me ha dado curiosidad. Estos chinos hacen cada plato! La cuestión es que no están tan mal.
ReplyDeleteBesos!
How cool! I've never tried Chinese food but went to a Chinese festival yesterday. It was so much fun!
ReplyDeletewww.fashionradi.com
Gracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.