Cómo mudarse en 10 pasos / Pack and move in 10 steps
By Sugar Lane - Tuesday, January 23, 2018
Buenos días! Hemos comenzado el año bien instalados en Washington DC, pero el año pasado fue un festival de mudanzas de las que algo he aprendido. Bastante logística y, sobre todo, a pensar mejor lo que necesito y lo que no, me he vuelto mucho más selectiva y ordenada. Comenzamos 2017 en Madrid en nuestro pisito del centro, y después esparcimos nuestras pertenencias en una triple mudanza Aranjuez-Torrelodones-Casares, a final de verano dejamos Casares y estuvimos unas semanas de nómadas entre Torrelodones y Aranjuez hasta que finalmente cruzamos el charco a Estados Unidos. Un par de semanas en una casa provisional en Arlington y por fin encontramos nuestro nuevo hogar en DC.
Good morning! We have started the year well settled in Washington DC, but last year was a collection of moves and I learnt a lot from them. A lot of logistics and, specially, to think about what I really need and what I don't, so now I'm more selective and organised. We started 2017 in our flat I Madrid, then split our belongings in a triple move to Aranjuez-Torrelodones-Casares, and by the end of Summer we left Casares, spent some nomadic weeks in Torrelodones and Aranjuez and finally we came to United States. We stayed in Arlington for a couple of weeks until we found our new home in DC.
Me gustaría compartir con vosotros algunos consejos por si os estáís mudando o lo haceís en el futuro, a mi me ayudó bastante el libro de Marie Kondo, pero aquí os dejo algunas ideas para hacerlo más fácil! La mudanza es una excusa fantástica para hacer limpieza general y eliminar todo lo que no quieres ni necesitas. Podéis empezar leyendo La Magia del Orden, luego abrid armarios y empezad a sacar todo lo que no vayais a necesitar en vuestro nuevo hogar.
Good morning! We have started the year well settled in Washington DC, but last year was a collection of moves and I learnt a lot from them. A lot of logistics and, specially, to think about what I really need and what I don't, so now I'm more selective and organised. We started 2017 in our flat I Madrid, then split our belongings in a triple move to Aranjuez-Torrelodones-Casares, and by the end of Summer we left Casares, spent some nomadic weeks in Torrelodones and Aranjuez and finally we came to United States. We stayed in Arlington for a couple of weeks until we found our new home in DC.
I'd like to share some tips that will help you if you are planning to move, or you might in the future. Marie Kondo book was really helpful to me, but here are some ideas to make it easier! Moving is a great excuse for a deep cleaning and eliminating everything you don't need or want. You can start by reading The Life-changing magic of tidying up, then open your closets and start removing everything you won't need in your new home.
1. Planifica / Plan
Piensa cuanto tiempo tienes, no es lo mismo vaciar una casa en una semana que en 2 meses. Planea cuanto tiempo tienes para hacer cada cosa: Deshacerte de lo que no necesitas, embalar lo que te llevas, dejar lista la casa que vacías, transportar las cosas, entrar en la casa nueva, decidir qué necesitas comprar, montar casa, redecorar...
Think of how much time you have, it's not the same emptying a house in a week than in two months. Plan how long you can take doing each task: Letting go what you don't need, packing what you are taking, leaving the house in a good state, carrying boxes, setting up the new home, shopping what you need...
2. Electrodomésticos / Electrical appliances
2. Electrodomésticos / Electrical appliances
Piensa los que vas a llevar a tu nuevo hogar, si te mudas a un país con enchufes diferentes quizás no merece la pena llevarse casi ninguno. No te olvides de comprar adaptadores para los que te lleves. Regala los que sepas que le vienen bien a alguien; un tostador a tu hermana, un secador a tu amigo, la plancha a tu prima... Y aprovecha a vender los que puedas; la cámara de fotos que no usas, la tele que no puedes llevarte... Lo que no vendas ni le sirva a nadie tíralo al punto limpio.
What are you taking to your new home? If you are going to a different country the sockets might be different, so maybe there's no point carrying anything. Remember to get some adaptors if you need them. Ask your friends and relatives if they want anything, and try to sell the rest of them. Get rid of the ones left.
3. Muebles / Furniture
Habrá muchas cosas que estén bien pero no te sirvan en tu nuevo hogar o no te las puedas llevar. Si hay muebles anclados en la pared los puedes dejar para los futuros habitantes. Decide los que te llevas, los que vendes, los que regalas y los que tiras. Haz lo mismo con lámparas y barras de cortinas. Si tienes un buen trastero (o tus padres te dejan el suyo) también puedes guardar algunos para el futuro. Desmonta todos los que puedas para transportarlos mejor.
Habrá muchas cosas que estén bien pero no te sirvan en tu nuevo hogar o no te las puedas llevar. Si hay muebles anclados en la pared los puedes dejar para los futuros habitantes. Decide los que te llevas, los que vendes, los que regalas y los que tiras. Haz lo mismo con lámparas y barras de cortinas. Si tienes un buen trastero (o tus padres te dejan el suyo) también puedes guardar algunos para el futuro. Desmonta todos los que puedas para transportarlos mejor.
There might be some that are ok but have no place in your new home or you can't carry. If they're anchored to the walls you can leave them for the next residents. Decide which ones are you taking, selling, giving and throwing out. Do the same with lamps and curtain rails. If you have a storage (or your parents are really kind) you can keep some for the future. Disassemble what you are taking so it'll be easier to transport them.
4. Baño / Bathroom
Empieza deshaciéndote de todos esos botes de jabones, cremas y tónicos que nunca utilizas. Tira todos los medicamentos caducados y quédate con un botiquín básico. Tira todas las toallas descoloridas y viejas, también puedes usarlas para envolver cuadros y otras cosas durante la mudanza, pero cuando entres en tu nuevo hogar diles adios.
Empieza deshaciéndote de todos esos botes de jabones, cremas y tónicos que nunca utilizas. Tira todos los medicamentos caducados y quédate con un botiquín básico. Tira todas las toallas descoloridas y viejas, también puedes usarlas para envolver cuadros y otras cosas durante la mudanza, pero cuando entres en tu nuevo hogar diles adios.
Start by throwing out all those gel and cream bottles you never use. Throw out all expired medicines and arrange a basic first-aid kit. Throw out old towels, you can also use them to wrap frames and other fragile items, but make sure they don't stay long in your new home.
5. Cocina / Kitchen
Saca toda la despensa y la nevera y revisa fechas de caducidad, seguro que se te queda en la mitad. También puedes tirar todo lo que lleve aceite de palma, mira bien los ingredientes... Sigue con los tuppers y tapas que no encajan, los tarros de vidrio de los garbanzos, los vasos sueltos que te regalaban con la nocilla, los platos y tazas desportillados, las cucharillas que no son de tu cubertería...
Saca toda la despensa y la nevera y revisa fechas de caducidad, seguro que se te queda en la mitad. También puedes tirar todo lo que lleve aceite de palma, mira bien los ingredientes... Sigue con los tuppers y tapas que no encajan, los tarros de vidrio de los garbanzos, los vasos sueltos que te regalaban con la nocilla, los platos y tazas desportillados, las cucharillas que no son de tu cubertería...
Remove all the food from cupboards and fridge, check expiration dates and you'll see how half of it is gone. You can also do yourself a favour and throw whatever has palm oil, read carefully... Now eliminate single lids and tupperwares, glass jars, chipped dishes, spoons that don't belong to your set...
6. Armarios / Closets
Empieza por la ropa de casa; toallas, sábanas, manteles, cortinas... Quédate solo con los que te guste y esté en buen estado. Sigue con la ropa; tira los jerséis con enganchones, los pijamas desteñidos, los calcetines sin pareja, las camisetas deformadas... regala lo que esté bien pero ya no utilices y llévate solo lo esencial. Haz lo mismo con zapatos, bolsos, sombreros...
Empieza por la ropa de casa; toallas, sábanas, manteles, cortinas... Quédate solo con los que te guste y esté en buen estado. Sigue con la ropa; tira los jerséis con enganchones, los pijamas desteñidos, los calcetines sin pareja, las camisetas deformadas... regala lo que esté bien pero ya no utilices y llévate solo lo esencial. Haz lo mismo con zapatos, bolsos, sombreros...
Start with home wear; towels, sheets, tablecloths, curtains... Keep whatever you really like and looks good. Go on with your clothes; throw out stained pyjamas, single socks, twisted t-shirts, sweaters with pills... Give away what is in good shape but you no longer wear. Do the same with shoes, bags, hats...
7. Decoración y otros objetos / Decoration and other items
Seguro que tienes objetos decorativos muy especiales, envuélvelos bien y llévatelos contigo. Aprovecha y quita de en medio esos adornos que no te gustan tanto. Las plantas regálaselas a los vecinos, amigos o familia. Todos esos libros que ya leíste o que nunca abrirás, piensa a quién le gustaría leerlos y dáselos.
Seguro que tienes objetos decorativos muy especiales, envuélvelos bien y llévatelos contigo. Aprovecha y quita de en medio esos adornos que no te gustan tanto. Las plantas regálaselas a los vecinos, amigos o familia. Todos esos libros que ya leíste o que nunca abrirás, piensa a quién le gustaría leerlos y dáselos.
You might have special ones, wrap them well and take them with you. Get rid of those you didn't fancy that much. Give the plants to neighbours, friends and family. Think of someone who would like to read those books you already read (or you will never do) and offer them.
8. Empaqueta / Pack
Cuando ya tengas todo clasificado y hayas sacado de casas todo lo que decidas, empieza a empaquetar tus cosas. Intenta que en las cajas vayan cosas de una misma categoría para que sea más fácil al desempaquetar. Envuelve lo frágil. Ten cuidado con los alimentos, envuelve en bolsas de plástico aceites, geles y todo lo que se pueda derramar. Ve llenando cajas, escribiendo fuera el contenido y cerrándolas. Deja sin guardar productos de limpieza, algo de comida, un par de platos, vasos y cubiertos y algo de ropa.
Cuando ya tengas todo clasificado y hayas sacado de casas todo lo que decidas, empieza a empaquetar tus cosas. Intenta que en las cajas vayan cosas de una misma categoría para que sea más fácil al desempaquetar. Envuelve lo frágil. Ten cuidado con los alimentos, envuelve en bolsas de plástico aceites, geles y todo lo que se pueda derramar. Ve llenando cajas, escribiendo fuera el contenido y cerrándolas. Deja sin guardar productos de limpieza, algo de comida, un par de platos, vasos y cubiertos y algo de ropa.
Once you have classified everything and you have removed from the house whatever you decide, start packing your stuff. Try to fill each box with a specific category so things are easier when you reach your destination. Wrap fragile items. Be careful with food, wrap liquids, gels, and oil bottles properly. Fill the boxes, write the content outside and close them. Leave unboxed cleaning supplies, some food, a couple of dishes and some clothes.
9. Dejar tu vieja casa / Leave your old house
Ponte ropa bien cómoda y saca todas las cajas. Revisa bien que no te dejas nada en la casa, límpiala bien, cierra llaves de paso y luces y entrégala a quien corresponda.
Ponte ropa bien cómoda y saca todas las cajas. Revisa bien que no te dejas nada en la casa, límpiala bien, cierra llaves de paso y luces y entrégala a quien corresponda.
Wear your most comfortable outfit and get all the boxes outside, check you don't leave anything in the house, clean it, close supplies (water, gas...) and deliver the keys.
10. Llegar a una casa nueva / Enter your new home
Cuando llegues a tu nuevo hogar deja cada caja en la habitación correspondiente, saca todo y ponlo en su sitio. Haz una lista de todo lo que necesites comprar (y date una vuelta por Ikea), monta los muebles y añade un poco de decoración. Para que parezca un hogar y no un piso piloto es muy importante añadir los siguientes detalles: plantas, velas, cuadros, fotos, cortinas y alfombras! Disfruta de tu nuevo hogar, que te lo has ganado!
Cuando llegues a tu nuevo hogar deja cada caja en la habitación correspondiente, saca todo y ponlo en su sitio. Haz una lista de todo lo que necesites comprar (y date una vuelta por Ikea), monta los muebles y añade un poco de decoración. Para que parezca un hogar y no un piso piloto es muy importante añadir los siguientes detalles: plantas, velas, cuadros, fotos, cortinas y alfombras! Disfruta de tu nuevo hogar, que te lo has ganado!
When you reach your new home put each box in the right room, unbox everything in arrange it. Make a list of anything you need to buy (and organise a day trip to Ikea), assemble the furniture and decorate. To make it feel like a home you need to add: plants, candles, framed pictures and photos, curtains and rugs! Well done, now you can enjoy your new home!
O vais a mudar? Os hábeis mudado? Tenéis algún otro consejo? Contadme!
Have you moved? Are you planning to? Any other tips? Tell me!
SaveSave
9 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion
Lovely post. Thanks for sharing it. xoxo Cris
ReplyDeletehttps://photosbycris.blogspot.com.au/2018/01/my-summer-holidays-with-zaful.html
vaya paliza! pero seguro q estas feliz en tu nuevo hogar!
ReplyDeletebesines
omg! this is such a great way of organising to move!
ReplyDeletethanks for sharing!
Excelentes consejos, los tendré en cuenta.
ReplyDeletewhat a hectic task! you must be so happy now u r done!
ReplyDeletexoxo
Me gusta tu post y unos consejos muy útiles. Mucha suerte
ReplyDeleteBesitos
http://www.tuestilo.eu/blog/25_san-valentin-que-me-pongo.html
que pereza las mudanzas, pero me apunto tus consejos para la siguiente!
ReplyDeletegracias!!!
Totally cool, babe! xoxo
ReplyDeleteMuy buenos los consejos! lo de poner cada cosa en la misma caja es muy importante para no volverte loca después buscando las cosas! Yo tuve que vivir tres mudandas. La última fue terrible. Si tuviese que hacer una ahora mismo me desharía de la mitad de las cosas que tengo guardadas en armarios y que nunca uso!
ReplyDeleteUn beso
https://www.donkeycool.es/
Gracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.