Buenos días! Hoy os traigo una de las americanadas más espectaculares que he visto este año. Ya os comenté que las ciudades no las decoran mucho en navidad, pero hay gente que se vuelve loca decorando sus casas. Los vecinos de Richmond lo llevan al extremo y las afueras de la ciudad se convierten en pura fantasía. Incluso dedican una web a sus llamadas "Luces Horteras", donde te puedes descargar diferentes rutas de Google Maps que te llevan de una a otra. Unos ponen luces que bailan al ritmo de la música, otros añaden figuras iluminadas, algunos añaden muñecos inchables y otros montan un resort en el que venden chocolate caliente y pulseras de recuerdo. Pasen y vean! Yo me voy a coger unos días de descanso, os deseo feliz año nuevo!

Good morning! Today I'm showing you the most spectacular American tradition I've seen so far. I already told you that the cities don't have a lot of Christmas decorations, but there is some people that make up for it. The neighbours of Richmond go all the way and turn their yards into a world of fantasy. They even have a web for the "Tacky Lights", where you can download Google Maps routes that take you to the best houses. Some have lights that dance to the music, others add light figurines or inflatable cartoons, and some even set up a kind of resort where they sell hot chocolate and souvenir bracelets. Take a look! I'm going to take some days off, have a happy new year!

Buenos días! En Estados Unidos las ciudades no están tan decoradas para Navidad como en Europa, solo las tiendas, hoteles y algunas casas particulares se vuelcan con los adornos, pero los ayuntamientos no ponen mucho de su parte, algo que no deja de sorprenderme con lo amigos de los excesos que son aquí. En Washington solamente ponen el árbol de la Casa Blanca y el del Capitolio, pero no alumbran la gran vía ni la plaza mayor, claro que, aquí tampoco hay de eso. El año pasado para ver luces de navidad nos tuvimos que ir al Zoo, y este año hemos mejorado el plan visitando Nueva York. Alrededor del Rockefeller Center y la 5ª Avenida hay bastante ambiente navideño, pero en el resto de la ciudad bien podría ser febrero. Espero que paséis una feliz Navidad en cualquier lugar!

Good morning! In United States they don't decorate the cities for Christmas as much as in Europe, only the shops, hotels, and some private houses show their love for ornaments, but the city halls don't seem to make any effort. In DC we only have the Christmas tree at the White House and another one at the Capitol, but they don't light the streets or the main square of the cities. Anyways, there's no main square in Washington, and decorating the National Mall might be a little too much. Last year we had to go to the Zoo to see Christmas lights, and this year we have made a better plan and visited New York. The Rockefeller Center and the 5th Avenue are all in with the Christmas vibes, but in any other part of the city it could be February and you wouldn't notice the difference. I wish you a merry Christmas no matter where you are!

Buenos días! Comienzan las fiestas Navideñas y seguro que tenéis un montón de comidas, cenas y fiestas varias a las que queréis ir bien monas, así que os presento a mi falda salvavidas para cualquier fiesta; la falda negra de tul. Me encanta porque le añade 3 kilos de glamour a cualquier cosa que te pongas. Mi favorita en realidad es de mi madre y es de plumeti con la cinturilla de terciopelo, ha salvado bastantes nocheviejas y algún que otro carnaval... Cuando vivía en Alemania me hice una parecida para el baile de invierno, me la puse sobre un vestido negro y tan feliz. Y para estas navidades me he hecho otra, y así me ahorro comprar ropa de fiesta!

Good morning! The holidays are starting and I'm sure you are attending a few lunches, dinners and parties where you want to look great, so let me introduce you to my lifesaving party skirt; the black tulle skirt. I love it cause it instantly glams up any outfit. My favourite belongs to my mom, it has polka dots and a velvet waist, and has saved us on many New Year's eves and some carnivals... When I was living in Germany I made a similar one and wore it over a LBD to the Winter ball. And this Christmas I don't feel like buying party clothes, so I made myself a new one!

Buenos días! Hemos hecho una escapada a Nueva York, para disfrutar de la ciudad en Navidades, que está preciosa. Aprovechamos una mañana para subir al Empire State, donde las vistas siempre son espectaculares! Y vosotras dónde vais en vacaciones?

Good morning! We decided to spend a few days in New York, and enjoy the city during Christmas time, which is beautiful. We have spent a morning at the Empire State, where the view is always amazing! Where are you going for the holidays?

Habéis subido alguna vez al Empire State? Cuál es vuestro edificio favorito? Contadme en comentarios!

Have you ever been to the Empire State observatory? Which is your favourite building? Tell me in comments?

Buenos días! Este año he decorado el árbol con los adornos de papel que os enseñé hace unos días y con bolas transparentes que he decorado. Tenía varias ideas, así que he acabado decorándolas de diferentes formas! Son todas muy sencillas, ya me diréis cuál os gusta más...

Good morning! This year I've decorated the tree with the paper ornaments I showed you a few days ago and glass baubles that I've decorated. I had many ideas for the baubles, so I ended up decorating them in different ways! They are all really easy, let me know which ones you like...

Buenos días! Hace mucho que no os enseñaba un mercado, así que hoy os traigo mi favorito en DC, el Fish Market del Wharf. Como estamos tan cerca de la Bahía de Chesapeake aquí venden sus famosos cangrejos, ostras y almejas gigantes. Nos encanta ir a comprar pescado y marisco, que nos lo cuecen allí mismo, y comemos en casa. Nuestro menú favorito? Unas ostras, gambas al ajillo, cangrejos cocidos con Old Bay, patas de cangrejo gigantes (yo les digo solomillo) con mahonesa de estragón y rematamos con langosta mojada en mantequilla noisette.  

Good morning! It's time to visit my favorite market in DC, the Fish Market at the Wharf. Since we are close to the Chesapeake Bay, they sell its famous crabs, oysters and big clams. We love buying fish and seafood here, where they even cook it, and taking it home. Our favourite menu? Some oysters, garlic shrimp, crabs cooked in Old Bay, huge crab legs (which I call tenderloin) with tarragon  mayonnaise and lobster with noisette butter. 

Conocéis el Fish  Market? Habéis probado algún pescado raro últimamente?

Have you been to the Fish Market? Have you tasted any weird fish lately?