El DIY de hoy parece algo complicado, pero he tardado bastante más en escribirlo que en hacerlo. Vamos a transformar una manta polar en una chaqueta-capa-poncho, llamadlo como queráis, no deja de ser una bata-manta chic que vale igual de abrigo otoñal que para estar en casa calentita. Hoy reciclo la típica Polarvide de IKEA, aunque esta tiene historia...
Today's DIY looks complicated, but I actually took longer writing it than making it. We are transforming a polar blanket into a jacket-cape-poncho, call it whatever, you can wear it as an autumn coat or at home to stay warm. Today I'm recycling the typical IKEA Polarvide throw, but this is a special one...
Cuando llegué a estudiar a Dortmund acabé en una habitación triste y fría (aunque tenía un buen vestidor) y decidí que entre el clima alemán y la habitación estilo prisión acabaría deprimida, así que tenía que decorarla bonita y con un presupuesto mínimo. Cambié las horrendas cortinas por un par de mantas de IKEA a 3€, que ya llevan los agujeritos para colgarlas de los ganchos y son lo suficiente espesas para no dejar pasar la luz (Erasmus del mundo, tomad nota ;)) Y luego volví a Madrid y hasta ayer las mantitas salvavidas habían estado en el trastero. Una manta llena de recuerdos la reciclo en esta prenda y aprovecho para dedicar el post de hoy a Hanna, Sanna, Mónica, Liz, Ale y todos los que corrieron las cortinas de mi dormitorio por aquel entonces ;)
When I landed in Dortmund I ended up in a sad and cold student room (although it had a walk-in closet) and I realized that German weather and the prison-style room made me feel depressed, so I had to make it pretty in a low-cost budget. I changed the horrible curtains for a couple of 3€ IKEA blankets, they already had the holes so I could hang them easily and they were thick enough for a window with no blinders (Erasmus students, take note ;)) And then I went back to Madrid and the blankets have been in the storage room until now. A blanket full of memories that I'm recycling into this garment, and I also want to dedicate the post to Hanna, Sanna, Mónica, Liz, Ale, and everyone who opened those curtains once upon a time ;)
Necesitas / You need:
- Una manta o una maxi bufanda / A throw or a maxi scarf
- Máquina de coser / Sewing machine
- Tijeras / Scissors
- Metro / Tailor tape
- Hilo del mismo color / Machine thread
1. Corta una franja de 50cm para hacer las mangas / Cut a 50cm piece to make the sleeves
2. Córtala en 2 piezas iguales de unos 50-55cm, la parte central sobrará / Cut it into 2 pieces of 50-55cm, the middle part is a leftover.
3. Cose cada manga a lo largo, dejando el adorno en un extremo / Stitch each sleeve leaving the adornment on one of the ends
4. Ahora vamos a hacer el cuerpo con el resto de la tela. Dóblala por la mitad y marca 20cm a cada lado. Desdóblalo / Now we are gonna make the body part with the rest of the fabric. Fold it in the middle and mark 20cm on each side. Unfold it.
5. Dobla por la marca de los 20 cm y cose 10 cm desde el doblez. Repite con la otra marca, esas serán las costuras de los hombros / Fold on the 20cm mark and stitch the first 10cm starting on the fold. Repeat on the oter mark, those will be the shoulder stitches.
6. Haz una abertura de unos 23cm para el brazo, en perpendicular a la costura del hombro / Cut a 23cm hole for the arms, perpendicular to the shoulder stitching.
7. Comprueba que la medida de la manga es igual a la abertura / Check the size of the sleeve matches the hole
8. Vuelve la manga del derecho e introdúcela en el agujero (con el cuerpo todavía del revés) / Turn the sleeve right-side-out and insert it in the armhole (the body stays wrong-side-out)
9. Haz coincidir la costura de la manga con el extremo inferior del agujero / Make sure the sleeve stitching line fits in the hole end
10. Cose la manga al cuerpo, empezando por la costura para que no se mueva / Stitch the sleeve to the armhole, starting on the first stitching so it wont move
11. Vuelve la manga y comprueba que queda todo del derecho / Turn it right-side-out and check eveything is right
12. Repite con la segunda manga / Repeat with the second sleeve
A disfrutar de capa nueva ! / Enjoy your new cape !
11 Déjame tu opinión 😉 Leave your opinion
Looks great...nice job!
ReplyDeleteCheck out my new post Here!!!
wow you are so creative.......very nicely made,.....its goreous piece
ReplyDeletekeep in touch
www.hairfashionbeautyblog.blogspot.in
Anda!!!! que idea tan original.
ReplyDeletebesitos
So creative :))
ReplyDeleteAlice ♥
Que artistaaaaa.
ReplyDeleteme encanta la idea, y mas con tantos recuerdos :D
ReplyDeletebesines
Such a cool idea! Looks so chic too!! :)
ReplyDelete¡Que gran idea! Es una buena forma de reciclar las mantas, ¡y el resultado a quedado muy bien! ¡El calado que tiene es muy bonito! ¿La usaras como prenda de diario o solo para estar por casa?
ReplyDeleteWow, this is cuch a great idea for fall and it looks so nice and cozy!
ReplyDeleteEnjoy your Sunday night dear and thank you a lot for your comment and congratulations :)
xx
very nice tutorial, dear! It looks simple although I do understand it's simple when it's done by you
ReplyDeleteLyosha
Inside and Outside Blog
te ha quedado muy original, yo tengo la manta en verde, a ver si me animo a transformarla!
ReplyDeleteGracias por aportar tu opinión, pregunta o sugerencia, esta comunidad crece gracias a vuestra participación. Descubrirás mucho más en mi Newsletter mensual.
😉
Thank you for your opinion, question or suggestion, this community grows thanks to your feedback. You will discover much more on my monthly Newsletter.