Cuando vamos de viaje mi madre siempre nos dice que no nos durmamos y estemos atentas al paisaje. Ella suele ver perdices, conejos o cualquier alimaña típica de la zona, yo le busco forma a las nubes porque veo bastante peor, pero el otro día avisté esta magnífica casa y, como el modernismo me apasiona, le hice a mi padre dar marcha atrás para explorar un poco. La verdad es que el estilo de Gaudí en plena Guadalajara choca bastante!
Every time we travel Mom tell us not to fall asleep and stay alert to the landscape. She usually sees partridges, rabbits or any typical animal from the zone, I try to find hidden shapes on the clouds, but a few days back I saw this amazing house and, being the modernisme fan I am, asked Dad to stop the car and explore a little. Gaudí style is very shocking in the middle of a rural area!
Subir la persiana por la mañana y encontrar todo blanco es mágico, y al ver caer la nieve es como si la Navidad no haya acabado. Espero que la disfrutéis tanto como yo! Mañana me voy de viaje, si queréis saber dónde... seguidme en Twitter o Instagram!
Opening the shutters in the morning and seeing everything white is magic, and as the snow falls it feels like Christmas isn't over yet. I hope you enjoy it as much as I do! Tomorrow I'm going on a small trip, if you wanna know where... follow me on Twitter or Instagram!
Algunos seguidores de Sugar Lane también lo hacéis por Facebook, Twitter, Instagram, Chictopia, StylePile... Y a partir de ahora podéis seguirme por Wishbuuk, una red social en la que podéis hacer listas de cosas que os gustaría tener (o que os regalen) y mirar lo que quieren vuestros contactos. Sin duda es una gran herramienta para elegir regalos para vuestros amigos!
Some of you follow me on Facebook, Twitter, Instagram, Chictopia, StylePile... and from now on you can also join me on Wishbuuk, a social net where you can make lists of items you want and check what your contacts would like to have. It's quite useful when you need to find ideas for a gift!
Para ver cómo funciona lo mejor es que entréis AQUÍ y lo descubráis!
You can check it out HERE !
Feliz tarde de domingo!
Happy Sunday afternoon!
Mi amor por las capas se me ha ido de las manos, pero no puedo evitarlo, son mucho mas originales que los abrigos! Además hoy toca una combinada con el color de la temporada, del que tampoco me separo, os gusta?
Mi love for capes is out of control, but I can't help it, they're much more original than coats! And today is time to combine it with the color of the season, I know, I'm stuck... Do you like my last design?
Hace unas semanas Cleosara y StylePile nos propusieron a varias bloggers crear algunos estilismos casual para su colección de joyas y formar parte de su catálogo. Fue una experiencia muy divertida y los resultados están siendo geniales. Hoy os enseño una de mis propuestas para los pendientes Rosie.
A few weeks back Cleosara and StylePile selected some bloggers to style the jewelry collection in a casual way and become part of their catalogue. It was a wonderful experience and the results are great. This is one of the looks I created for Rosie earrings.
También podéis ver algunas de las propuestas de mis compañeras:
You can also check some looks by these bloggers:
Razzle Dazzle Pickle by Ritu Arya, Fuss by Rhea Gupte, Pink Struck by Malavika, Fashion & I by Aien Jamir, Viva la Highstreet by Prerna Priyam, Rumela the Shopaholic, Big Hair Loud Mouth by Metajojuana and Unity in Fashion.
Ya os hablé del IOU Project (aquí) y hoy os quiero contar un poquito mas. Os gusta la chaqueta que llevo? A mi me encanta, es original, estilosa y cómodísima, y lo que la hace todavía mejor es poder conocer toda su historia...
I've already told you about IOU Project (here) and today I would like to tell you a little more. Do you like this jacket? I love it, it's unique, stylish and very comfy, and what makes it even better is knowing its full story...
Esta temporada no hay quien me saque del Burdeos. Ya os he hablado de él en posts anteriores, pero hoy lo he combinado con tonos camel en este look de inspiración exploradora con chaleco y jodhpuris.
This season I'm stuck in Burgundy. I had already told you about it, but today I'm combining it with camel shades in an explorer inspiration look. Vest and jodhpuris included!
Las navidades terminaron ayer (lo que significa que hoy empiezan las rebajas oficialmente), espero que hayais disfrutado tanto como yo y tengais un gran 2013. Os dejo con un repaso de estos últimos días en instagram.
Yesterdays was the last day of Christmas in Spain (which means sales start today), I hope you've enjoyed these days as much as me, have a great 2013. Here you have the highlights from my xmas on instagram.
Qué tal va el año nuevo? El tiempo parece haberse vuelto loco, tan pronto hace sol como hay niebla, pero para alegrar esos días grises siempre podemos dar un toque metálico a nuestro look. Yo aprovecho para estrenar mis botines con tachuelas, os gustan?
How is the new year going? We have a crazy weather over here, sunny somedays and foggy some others, but to cheer up those gray days we can always add a golden touch to our look. I have taken my new studded booties for a walk, do you like them?
Si la fiesta de Nochevieja te hizo acabar en una casa que no era la tuya, no se te ocurra salir de buena mañana vestida de gala. Abre el armario del caballero en cuestión, toma prestados unos jeans y una camisa blanca, vuelve a subirte a tus tacones y vete a desayunar con la familia. Feliz 2013!
If New Year's party ended up at someone else's home, don't get out of his place all dressed up. Open the gentleman closet, borrow a pair of jeans and a white shirt, get back in your heels and now you can leave for brunch with your family. Happy 2013!